Between the Buttons

ウィキペディア

ビトウィーン・ザ・バトンズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/23 15:45 UTC 版)

ローリング・ストーンズ > ローリング・ストーンズの作品 > ビトウィーン・ザ・バトンズ

『ビトウィーン・ザ・バトンズ』
ローリング・ストーンズ の スタジオ・アルバム
リリース	1967年1月20日 (1967-01-20) 1967年2月6日 (1967-02-06)
録音	1966年8月3日 – 11日 (1966-08-03 – 1966-08-11) 1966年11月8日 – 26日 (1966-11-08 – 1966-11-26) 1966年12月13日 (1966-12-13)
ジャンル	ロック
時間	38分42秒 38分51秒
レーベル	デッカ/アブコ アブコ
プロデュース	アンドリュー・ルーグ・オールダム
専門評論家によるレビュー
All Music Guide (UK) link All Music Guide (US) link
ローリング・ストーンズ U.K. 年表
ビッグ・ヒッツ (ハイ・タイド・アンド・グリーン・グラス) （1966年 (1966)） ビトウィーン・ザ・バトンズ （1967年 (1967)） サタニック・マジェスティーズ （1967年 (1967)）
ローリング・ストーンズ U.S. 年表
ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット! （1966年 (1966)） ビトウィーン・ザ・バトンズ （1967年 (1967)） フラワーズ （1967年 (1967)）
テンプレートを表示

『ビトウィーン・ザ・バトンズ』(Between the Buttons)は、1967年に発売されたローリング・ストーンズのオリジナル・アルバム。イギリスでは5作目、アメリカでは7作目となる。全英3位^[1]、全米2位^[2]を記録。プロデューサーはアンドリュー・ルーグ・オールダム、レコーディングエンジニアはデイヴ・ハッセンジャーおよびグリン・ジョンズ。

解説

本作のレコーディングは、1966年8月にカリフォルニア州ロサンゼルスのRCAスタジオで^[3]、さらに11月にロンドンのオリンピック・スタジオで行われた^[4]。本作はグループとして初めてトータルアルバムとして制作されたアルバムで^[5]、前作『アフターマス』で見せた実験的作風をより前に押し進めた作品となった。この年はビートルズの『リボルバー』、ビーチ・ボーイズの『ペット・サウンズ』、ボブ・ディランの『ブロンド・オン・ブロンド』、マザーズ・オブ・インヴェンションの『フリーク・アウト！』が発表され、ロックの可能性は広がり続けていた時期であり、ストーンズもまたそれらへの追随を強いられた。進むべき方向は判然としなかったが、『アフターマス』を越えて進歩しなければならなかった彼らは、上述のアーティストや、加えてキンクスに影響を受け、その結果として本作を創り上げた。前作でシタールやダルシマー、マリンバといったいくつもの新たな楽器を導入したブライアン・ジョーンズは、本作ではリコーダーやサックス、ビブラフォン等、さらなる楽器を導入した。さらにキース・リチャーズも、ギターのみならずピアノやオルガンを演奏している。また、本作から曲によりビル・ワイマンに代わりリチャーズがベースを担当するようになった。本作は、オールダムがプロデュースした最後のストーンズのオリジナルアルバムとなった。

本作はタイトル、ジャケット写真とも英米で同一の物が用いられた初めての作品であった。表ジャケットの写真を撮影したのはジェレド・マンコウィッツ。外側部分がぼやけた感じに加工されているが、これはレンズにワセリンを塗ったためである。表側にはタイトル表記が一切なく、一番手前のチャーリー・ワッツの服のボタンに小さくアルバムタイトルが書かれているだけである。写真の撮影中、ジョーンズは全く非協力的であったという^[6]。裏ジャケットには、ワッツが描いた漫画と、4行からなる短い詩が添えられている。この漫画はオールダムから「"ビトウィーン・ザ・バトンズ"の題でイラストを描け」と命じられて描いたもので、ワッツはそれで初めてアルバムのタイトルを知ったという^[7]。この漫画は、人気者でありながら音楽業界のお偉方から嫌われるストーンズの姿を表現したものである^[6]。

イギリスではシングル「夜をぶっとばせ/ルビー・チューズデイ」と同日の1967年1月20日にリリースされた。当時のイギリス音楽業界の慣例に従い、アルバムにシングル曲は収録されなかった。アメリカでは2月11日に発売された。本作も前作同様英国盤と収録曲が異なり、シングルとなった「夜をぶっ飛ばせ」「ルビー・チューズデイ」が収録された代わりに、「バック・ストリート・ガール」「プリーズ・ゴー・ホーム」が削除された。この2曲は同じ年に発売された米国向けの編集アルバム『フラワーズ』に収められている。日本盤は、表ジャケットは英・米盤同様の物となったが（ただし、アルバムタイトルとアーティスト名が表示されている点が異なる）、裏ジャケットは全く別の写真が使われている。また英・米盤と違い見開きジャケットとなっており、ワッツによる漫画は内ジャケットに収められた。また「ボタンの間に」という邦題もつけられていた^[8]。

2002年8月にイギリス、アメリカ両ヴァージョンがアブコ・レコードよりリマスターされた上で、SACDとのハイブリッドCDとしてデジパック仕様で再発された。2016年、デッカ時代のオリジナルアルバムのモノラル版を復刻したボックス・セット『ザ・ローリング・ストーンズ MONO BOX』で、モノラル版が初めてCD化された。

評価

イギリスでは3位と前作を超えられなかった。批評家筋の反応も悪く、ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌のロイ・カーは本作を「失敗作」と断じ、その原因を「オールダムの慢心したエゴをストーンズに投影させたこと」とした。ビル・ワイマンはこれに同調している^[9]。アメリカでは反対に好意的に受け止められ、最高2位まで上昇しゴールドディスクも獲得している。ミック・ジャガーは1967年当時こそ「"アフターマス"より好きだ」と語っていたものの^[10]、以降は評価を変え、本作に否定的な見方をするようになった。1995年のインタビューでも「色々いじくりすぎて台無しにしちまったんだよね。フランク・ザッパは好きだって言ってたけど」と語っている^[11]。ジャガーの自己評価とは裏腹に、多くの音楽評論家やファンは本作を重要視した。

『ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500』に於いて、357位にランクイン^[12]。

収録曲

全曲ジャガー/リチャーズ作詞作曲

イギリス盤

SIDE A

1. イエスタデイズ・ペイパー - Yesterday's Papers 2:04
2. マイ・オブセッション - My Obsession 3:17
3. バック・ストリート・ガール - Back Street Girl 3:27
4. コネクション - Connection 2:08
5. 甘いほほえみ - She Smiled Sweetly 2:44
6. クール・カーム・アンド・コレクテッド - Cool, Calm and Collected 4:17

SIDE B

7. オール・ソールド・アウト - All Sold Out 2:17
8. プリーズ・ゴー・ホーム - Please Go Home 3:17
9. 眠りの少女 - Who's Been Sleeping Here? 3:55
10. コンプリケイティッド - Complicated 3:15
11. ミス・アマンダ・ジョーンズ - Miss Amanda Jones 2:47
12. 昨日の出来事 - Something Happened to Me Yesterday 4:55

アメリカ盤

SIDE A

1. 夜をぶっとばせ - Let's Spend the Night Together 3:36
2. イエスタデイズ・ペイパー - Yesterday's Papers 2:04
3. ルビー・チューズデイ - Ruby Tuesday 3:17
4. コネクション - Connection 2:08
5. 甘いほほえみ - She Smiled Sweetly 2:44
6. クール・カーム・アンド・コレクテッド - Cool, Calm and Collected 4:17

SIDE B

7. オール・ソールド・アウト - All Sold Out 2:17
8. マイ・オブセッション - My Obsession 3:17
9. 眠りの少女 - Who's Been Sleeping Here? 3:55
10. コンプリケイティッド - Complicated 3:15
11. ミス・アマンダ・ジョーンズ - Miss Amanda Jones 2:47
12. 昨日の出来事 - Something Happened to Me Yesterday 4:55

参加ミュージシャン

※楽器担当表記は特記なき限りUK盤^[10][13]

ローリング・ストーンズ

• ミック・ジャガー - リード＆バッキングボーカル、パーカッション、ハーモニカ（#6）
• キース・リチャーズ - ギター、バッキングボーカル、リードボーカル（#12）、ベース（#4、#5、「夜をぶっとばせ」）、ピアノ（#4、#5）、オルガン（#5）、コントラバス（「ルビー・チューズデイ」）
• ブライアン・ジョーンズ - エレキギター（#8）、ハーモニカ（#9）、ピアノ（「ルビー・チューズデイ」）、オルガン（#10）、マリンバ（#1）、ヴィブラフォン（#3）、バンジョー（#6）、カズー（#6）、リコーダー（#7、「ルビー・チューズデイ」）、メロトロン（#8）、テルミン（#8）、管楽器（#12）
• ビル・ワイマン - ベース、コントラバス（「ルビー・チューズデイ」）
• チャーリー・ワッツ - ドラムス、パーカッション

ゲストミュージシャン

• イアン・スチュワート - ピアノ（#2、#7、#10、#11）、オルガン（#11）
• ニッキー・ホプキンス - ピアノ（#6、#12）
• ジャック・ニッチェ - ピアノ（#5、#9）、ハープシコード（#1、#3）
• ニック・デカーロ - アコーディオン（#3）
• シャーリー・ワッツ - バッキングボーカル（#8）
• ノン・クレジット - ヴァイオリン（#12）

脚注

[脚注の使い方]

注釈

出典

1. ^ ROLLING STONES | full Official Chart History | Official Charts Company:
2. ^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard:
3. ^ 『ローリングストーンズ／グッド・タイムズ・バッド・タイムズ』 （テリー・ロウリングス／アンドリュー・ネイル／キース・バッドマン著、 筌尾正訳、シンコーミュージック刊、2000年、ISBN 978-4401616541）p126
4. ^ 『ローリングストーンズ／グッド・タイムズ・バッド・タイムズ』 （テリー・ロウリングス／アンドリュー・ネイル／キース・バッドマン著、 筌尾正訳、シンコーミュージック刊、2000年、ISBN 978-4401616541）p135-136
5. ^ 『ストーン・アローン／下』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著、野間けい子訳、ソニー・マガジンズ刊、1992年、ISBN 4-7897-0781-4 ）p166
6. ^ ^{a b} 『ストーン・アローン／下』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著、野間けい子訳、ソニー・マガジンズ刊、1992年、ISBN 4-7897-0781-4 ）p166
7. ^ 『ローリングストーンズ／グッド・タイムズ・バッド・タイムズ』 （テリー・ロウリングス／アンドリュー・ネイル／キース・バッドマン著、 筌尾正訳、シンコーミュージック刊、2000年、ISBN 978-4401616541）p139
8. ^ “The Rolling Stones - Between The Buttons (Vinyl, LP, Album) at Discogs:” (英語). 2016年11月4日閲覧。
9. ^ 『ストーン・アローン／下』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著、野間けい子訳、ソニー・マガジンズ刊、1992年、ISBN 4-7897-0781-4 ）p168
10. ^ ^{a b} “Between the Buttons:” (英語). 2016年11月4日閲覧。
11. ^ SIGHT VOL.14　特集「ロックの正義!!ストーンズ全100ページ」（株式会社ロッキング・オン、2003年）p50
12. ^ 500 Greatest Albums of All Time: The Rolling Stones, 'Between the Buttons' | Rolling Stone
13. ^ “The Complete Works of the Rolling Stones - Database” (英語). 2017年6月27日閲覧。

外部リンク

• The-Rolling-Stones-Between-The-Buttons - Discogs (発売一覧)

表 話 編 歴 ローリング・ストーンズ
ミック・ジャガー キース・リチャーズ ロン・ウッド
旧メンバー	ブライアン・ジョーンズ ミック・テイラー ビル・ワイマン チャーリー・ワッツ
代表曲	カム・オン 彼氏になりたい ノット・フェイド・アウェイ テル・ミー ラスト・タイム サティスファクション 一人ぼっちの世界 アズ・ティアーズ・ゴー・バイ (涙あふれて) 19回目の神経衰弱 黒くぬれ! マザーズ・リトル・ヘルパー アンダー・マイ・サム ゴーイン・ホーム マザー・イン・シャドウ 夜をぶっとばせ ルビー・チューズデイ この世界に愛を シーズ・ア・レインボー 2000光年のかなたに ジャンピン・ジャック・フラッシュ ストリート・ファイティング・マン 悪魔を憐れむ歌 ホンキー・トンク・ウィメン 無情の世界 ギミー・シェルター ミッドナイト・ランブラー ブラウン・シュガー ワイルド・ホース シスター・モーフィン ダイスをころがせ ハッピー 悲しみのアンジー スター・スター イッツ・オンリー・ロックン・ロール エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ 愚か者の涙 メモリー・モーテル ミス・ユー ビースト・オブ・バーデン エモーショナル・レスキュー スタート・ミー・アップ 友を待つ アンダーカヴァー・オブ・ザ・ナイト トゥー・マッチ・ブラッド ワン・ヒット ミックスト・エモーションズ アングリー
アルバム	UK スタジオ・アルバム （1964–1967） ザ・ローリング・ストーンズ（1964） ザ・ローリング・ストーンズ No.2（1965） アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965） アフターマス（1966） ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967） US スタジオ・アルバム （1964–1967） イングランズ・ニューエスト・ヒットメーカーズ（1964） 12×5（1964） ザ・ローリング・ストーンズ・ナウ!（1965） アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965） ディッセンバーズ・チルドレン（1965） アフターマス（1966） ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967） スタジオ・アルバム （1967–現在） サタニック・マジェスティーズ（1967） ベガーズ・バンケット (1968） レット・イット・ブリード（1969） スティッキー・フィンガーズ（1971） メイン・ストリートのならず者（1972） 山羊の頭のスープ（1973） イッツ・オンリー・ロックン・ロール（1974） ブラック・アンド・ブルー（1976） 女たち（1978） エモーショナル・レスキュー（1980） 刺青の男（1981） アンダーカヴァー（1983） ダーティ・ワーク（1986） スティール・ホイールズ（1989） ヴードゥー・ラウンジ（1994） ブリッジズ・トゥ・バビロン（1997） ア・ビガー・バン（2005） ブルー&ロンサム（2016） ハックニー・ダイアモンズ（2023） UK コンパクト盤 ザ・ローリング・ストーンズ（1964） ファイヴ・バイ・ファイヴ（1964） ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1965） ライブ・アルバム ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1966） ゲット・ヤー・ヤ・ヤズ・アウト（1970） ラヴ・ユー・ライヴ（1977） スティル・ライフ（1982） フラッシュポイント（1991） ストリップド（1995） ノー・セキュリティ（1998） ライヴ・リックス（2004） シャイン・ア・ライト（2008） コンピレーション ビッグ・ヒッツ (ハイ・タイド・アンド・グリーン・グラス)（1966） フラワーズ（US）（1967） スルー・ザ・パスト・ダークリー (ビッグ・ヒッツ Vol.2)（1969） メイド・イン・ザ・シェイド（1975） サッキング・イン・ザ・70s（1981） リワインド 1971-1984（1984） ジャンプ・バック〜ザ・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1993） フォーティ・リックス（2002） レアリティーズ 1971-2003（2005） GRRR!（2012） オン・エア (アルバム)（2017） アブコ編集盤 ホット・ロックス（1971） モア・ホット・ロックス（1972） メタモーフォシス（1975） シングル・コレクション (ザ・ロンドン・イヤーズ)（1989） ロックンロール・サーカス（1996） シングルズ 1963-1965（2004） シングルズ 1965-1967（2004） シングルズ 1968-1971（2005） ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（2007） デッカ編集盤 ストーン・エイジ（1971） ギミー・シェルター（1971） マイルストーンズ（1972） ロックン・ローリング・ストーンズ（1972） ノー・ストーン・アンターンド（1973） ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1975） その他のアルバム ジャジューカ（1971） ジャミング・ウィズ・エドワード（1972）
映像作品	ロックンロール・サーカス ワン・プラス・ワン ザ・ローリング・ストーンズ・イン・ハイド・パーク・コンサート チャーリー・イズ・マイ・ダーリン ギミー・シェルター レディース&ジェントルメン レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー ビデオ・リワインド ローリング'63〜'89 アット・ザ・マックス ヴードゥー・ラウンジ・インタラクティヴCD-ROM ブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアー フォー・フリックス ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト サム・ガールズ・ライヴ・イン・テキサス'78 クロスファイア・ハリケーン
ライブ・ツアー	アメリカン・ツアー 1969 ヨーロピアン・ツアー 1970 UKツアー 1971 アメリカン・ツアー 1972 パシフィック・ツアー 1973 ヨーロピアン・ツアー 1973 ツアー・オブ・アメリカ '75 ツアー・オブ・ヨーロッパ '76 USツアー 1978 アメリカン・ツアー 1981 ヨーロピアン・ツアー 1982 スティール・ホイールズ/アーバン・ジャングル・ツアー ヴードゥー・ラウンジ・ツアー ブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアー ノー・セキュリティ・ツアー リックス・ツアー ア・ビガー・バン・ツアー
マネージャー	アンドリュー・ルーグ・オールダム アラン・クレイン
プロデューサー	エリック・イーストン アンドリュー・ルーグ・オールダム ジミー・ミラー グリマー・ツインズ クリス・キムゼイ スティーヴ・リリーホワイト ドン・ウォズ
外部ミュージシャン	イアン・スチュワート ディック・テイラー イアン・マクレガン ビリー・プレストン ニッキー・ホプキンス ブロンディ・チャップリン リサ・フィッシャー バーナード・ファウラー ダリル・ジョーンズ ボビー・キーズ チャック・リーヴェル ジム・プライス スティーヴ・ジョーダン
関連人物	チャック・ベリー マディ・ウォーターズ アレクシス・コーナー ジャック・ニッチェ デヴィッド・ボウイ ジェフ・ベック ピーター・トッシュ ドクター・ジョン アニタ・パレンバーグ マリアンヌ・フェイスフル ジャン＝リュック・ゴダール マーティン・スコセッシ アンディ・ウォーホル ハル・アシュビー ゲレッド・マンコヴィッツ デヴィッド・ベイリー ガイ・ピラート ピーター・コリストン アーメット・アーティガン
関連項目	作品 ジャガー/リチャーズ ナンカー・フェルジ ローリング・ストーンズ・レコード ローリング・ストーンズ (小惑星) ハイドパーク・フリーコンサート オルタモント・フリーコンサート コックサッカー・ブルース モービル・ユニット グレイト・ギタリスト・ハント ヘルズ・エンジェルス イミディエイト・レコード ザ・ダーティー・マック ニュー・バーバリアンズ ジ・エクスペンシヴ・ワイノーズ スーパーヘヴィ
カテゴリ

典拠管理データベース	MusicBrainzリリース・グループ

Weblio日本語例文用例辞書

「Between the Buttons」の例文・使い方・用例・文例

• botherの単純過去系と過去分詞系
• 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
• ウェストミンスター寺院 《the Abbey ともいう》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
• ビザンチン教会, 東方正教会 《the Orthodox (Eastern) Church の別称》.
• 【文法】 相関接続詞 《both…and; either…or など》.
• 【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.
• 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.
• (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
• 前置詞付きの句, 前置詞句 《in the room, with us など》.
• 相互代名詞 《each other, one another》.
• 世界の屋根 《本来はパミール高原 (the Pamirs); のちにチベット (Tibet) やヒマラヤ山脈 (the Himalayas) もさすようになった》.
• 王立植物園 《the Kew Gardens のこと》.
• 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
• 仮定法, 叙想法, 仮定法の動詞 《たとえば God save the Queen! の save》.
• ＝《主に米国で用いられる》 What time do you have?＝Have you got the time? 今何時ですか.
• 教会の守護聖人 《St. Paul's Cathedral の St. Paul》.
• 【聖書】 われらの罪を許したまえ 《主の祈り (the Lord's Prayer) の中の言葉》.