Approval

実用日本語表現辞典

approval

別表記：アプルーブ、アプローブ

「approval」とは、承認・容認・賛成のことを意味する英語表現である。

「approval」とは・「approval」の意味

「approval」とは、承認・容認・認可・許可・賛同・賛成のことを意味する英語表現である。品詞分類は名詞で、複数形は「approvals」だ。「approval」を動詞で表現すると、承認する・賛成する・認めるという意味の「approve」である。英検準2級以上、TOEIC L&Rスコアは470点以上のレベルがある英単語だ。

「approval」の覚え方は、「アプルーブ」という発音を語呂合わせにすると良い。具体的には、学校でリンゴ愛好家を集めたクラブを作りたいので、教師の賛同を集めているというシーンを連想し、「アップル部（あぷるーぶ）を作りたいので、賛同をお願いします」のように覚えると良い。

「approval」の発音・読み方

「approval」の読み方は「アプルーブ」、もしくは「アプローブ」である。「ル」か「ロ」の部分にアクセントをつけて、「アプルォーヴ」と発音すると良い。

「approval」の語源・由来

「approval」は、ラテン語で褒める・認める・検査するという意味の「probō」が語源である。「probō」が、良いものと認めるという意味の「approbō」に変化し、さらに古期フランス語で承認する・同意するという意味の「approver」として使われるようになった。その後、「approval」という英語が生まれたといわれている。

「approvement」と「approval」の違い

「approvement」と「approval」の違いは、言葉の持つ意味である。「approval」は先述したように承認・賛成という意味があるが、「approvement」は承認という意味だけではなく、土地改良・共犯者告発・改良地収益という意味も含まれている。

「approval」を含む英熟語・英語表現

「approval」を含む英熟語・英語表現には、「approval of」、「approval for」、「Please approve it」がある。

「approval of」とは

「approval of」とは、～への承認・～への賛同・～に対する許可という意味がある英熟語だ。例えば、家の承認という意味の「approval of a house」、経営理念への賛同という意味の「approval of management philosophy」のように使う。ちなみに、「approval of」は、～による～への賛同という意味の「approval of〜by〜」という文法を使うことが多い。

「approval for」とは

「approval for」とは、承認する、同意する・許可するという意味がある英熟語だ。例えば、学校が同意するという意味の「approval for school」、入場を許可するという意味がある「approval for admission」、休暇を承認するという意味の「approval for leave」のように使う。ちなみに、「approval for」は、～に対して承認を得るという意味の「get approval for～」という文法を使うことが多い。

「Please approve it」とは

「Please approve it」とは、承認をお願いします・承認してくださいという意味がある英語表現だ。「Please approve it」はビジネス英語として使われることが多い。

「Please approve it」の同義語には、承認していただけますかという意味の「Could you approve it」がある。より丁寧に承認依頼したい場合は、不明な点があれば、気軽にお尋ねくださいという意味の「If you have any questions, please let us know.」を付け加えると良い。

「approval」に関連する用語の解説

「approval」に関連する用語には、「disapproval」、「approval request」、「approval rating」がある。

「disapproval」とは

「disapproval」とは、非承認・不賛成という意味がある言葉だ。「disapproval」は、単に賛成できないという意味だけではなく、発言に不満を感じる場合や行動を嫌う場合など、相手に対する非難の意味を込めて使う。

「approval request」とは

「approval request」とは、承認依頼・承認の要請・承認要請書という意味がある用語だ。例えば、承認養成システムという意味の「approval request system」、承認依頼の書き方という意味がある「How to write an approval request」のように使う。また、「approval request」は、リクエストを承認するという意味でも使われる用語だ。

「approval rating」とは

「approval rating」とは、職務能力支持率・職務遂行能力という意味がある用語だ。具体的には、大統領の支持率が下がったという意味の「president approval ratings have slipped below」のように使う。

「approval」の使い方・例文

「approval」の使い方・例文は、「私は上司からの承認を得ている」という意味の「I have approval from my boss」、「国が承認した事業に取り組む」という意味がある「worked on a nationally-approval project」、「国の承認新薬」という意味の「a country approval a new drug」などがある。

その他には、「私は彼を容認できない」という意味がある「I can't stand him approval」、「承認作業がかなり遅れている」という意味の「significant delay in approval process」、「非承認が続くので、やる気がなくなった」という意味がある「I lost my motivation because the non-approval continues」のようにも使う。

（2023年2月14日更新）

デジタル大辞泉

アプルーバル【approval】

読み方：あぷるーばる

承認。賛同。是認。認可。許可。

大車林

承認

英語 approval

申請があったものなどを審査して認め許可することをいう。認可または認定などの言葉と同義語に近いが、クルマの認証制度においては使い分けられている。例えば、認可または認定されたクルマについて、申請時に提出したクルマの諸元表、外観図および保安基準に適合することを証する書面の記載事項に変更が生じる場合、国土交通大臣に変更の承認を申請する。また、装置型式指定制度において、国はECE (欧州経済委員会)の1958年協定に加盟しており、特定装置の型式の指定申請に対し、ECE認可を取得した部品または装置であれば審査が省略され、指定を受けることができる。これはほかのECE加盟国においても同様で、これを相互承認と呼んでいる。

参照 装置型式指定規則、認証

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。