各文化圏での駒の名前
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/16 05:40 UTC 版)
「駒 (チェス)」の記事における「各文化圏での駒の名前」の解説
日本語では英語由来の名称が使われ、棋譜に使う文字も英語の表記に倣っている。しかし世界中で同時並行的に楽しまれてきたチェスの性質上、駒の名前や意味は各国語で異なったままであり、棋譜上の表記すら異なる。このため多言語を意識した出版物やインターネットでは、誤解を防ぐために駒をモデルにした記号が用いられることもある。ユニコードには白と黒のチェスの駒が規定されている。 駒キングクイーンルークビショップナイトポーンチェスチェックチェックメイト言語図形♔ ♚ ♕ ♛ ♖ ♜ ♗ ♝ ♘ ♞ ♙ ♟ + # アイスランド語K kóngur D drottning H hrókur B biskup R riddari (P) peð Skák Skák Skák og mát アイルランド語R rí B banríon C caiseal E easpag D ridire (F) fichillín/ ceithearnach Ficheall Sáinn Marbhsháinn アラビア語م مَلِك و وزير ر رخ/طابية ف فيل ح حصان ب بيدق/عسكري شطرنج كِش مَلِك كِش مات イタリア語R re D donna T torre A alfiere C cavallo (P) pedone Scacchi Scacco Scacco matto インドネシア語R raja M menteri B benteng G gajah K kuda (P) pion Catur Skak Skak mati ウェールズ語T teyrn/brenin B brenhines C castell E esgob M marchog (G) gwerinwr Gwyddbwyll Siach Siachmat ウクライナ語Kр король Ф ферзь T тура C слон K кінь (П) пішак Шахи Шах Мат 英語K king Q queen R rook B bishop N/Kt knight (P) pawn Chess Check Checkmate エストニア語K kuningas L lipp V vanker O oda R ratsu (E) ettur Male Tuli Matt エスペラント語R reĝo D damo T turo K kuriero Ĉ ĉevalo (P) peono Ŝako Ŝak Ŝakmato オランダ語K koning D dame / koningin T toren L loper P paard (P) pion Schaken Schaak Mat / Schaakmat カタルーニャ語R rei D dama/reina T torre A alfil C cavall (P) peó Escacs Escac/ Xec Escac i mat 朝鮮語K 킹 Q 퀸 R 룩 B 비숍 N 나이트 (P) 폰 체스 체크 체크메이트 ギリシア語Ρ βασιλιάς Β βασίλισσα Π πύργος Α αξιωματικός Ι ίππος (Σ) πιόνι Σκάκι Σαχ Mάτ クロアチア語K kralj D dama/kraljica T top/kula L lovac/laufer S skakač/konj (P) pješak Šah Šah Šah mat シチリア語R re D riggina T turru A alferu S scecchu (P) pidinu Scacchi スウェーデン語K kung D dam T torn L löpare S springare (B) bonde Schack Schack Schack matt スペイン語R rey D dama/reina T torre A alfil C caballo (P) peón Ajedrez Jaque Jaque mate スロバキア語K kráľ D dáma V veža S strelec J jazdec (P) pešiak Šach Šach Mat/Šachmat スロベニア語K kralj D dama T trdnjava L lovec S skakač (P) kmet Šah Šah Mat/Šahmat セルビア語К краљ / kralj Д дама / dama Т топ / top Л ловац / lovac С скакач / skakač (П) пешак / pešak Шах / Šah Шах / Šah Мат / Mat チェコ語K král D dáma V věž S střelec J jezdec (P) pěšec Šachy Šach Mat 中国語K 國皇 Q 皇后 R 城堡 B 主教 N 騎士 士兵 國際象棋 將軍 將死 テルグ語రాజుrāju మంత్రిmaṃtri ఏనుగుēnugu శకటుśakaţu గుర్రంgurraṃ బంటుbaṃţu చదరంగంcadaraṃgaṃ దాడిdāḍi కట్టుkaţţu デンマーク語K konge D dronning T tårn L løber S springer (B) bonde Skak Skak Skakmat ドイツ語K König D Dame T Turm L Läufer S Springer (B) Bauer Schach Schach Schachmatt トルコ語Ş/K şah/kral V vezir K kale F fil A at (P) asker/piyon Satranç Şah Mat 日本語K キング Q クイーン R ルーク B ビショップ N ナイト (P) ポーン チェス チェック チェックメイト ノルウェー語K konge D dronning T tårn L løper S springer (B) bonde Sjakk Sjakk Sjakkmatt ハンガリー語K király V vezér B bástya F futó H huszár (P) gyalog/ paraszt Sakk Sakk Matt ヒンディー語R raja V vajeer H hathi O oont G ghoda (P) pyada Shatranj Shah Maat フィンランド語K kuningas D daami/ kuningatar T torni L lähetti R ratsu (S) sotilas Shakki Shakki Matti/ Shakkimatti フランス語R roi D dame T tour F fou C cavalier (P) pion Échecs Échec Échec et mat ブルガリア語Ц цар Д дама Т топ О офицер К кон (П) пешка Шахмат/Шах Шах (Шах и) мат ベトナム語V Vua H Hậu X Xe T Tượng M Mã _ Tốt Cờ vua Chiếu Chiếu bí ヘブライ語מ מלך מה מלכה צ צריח ר רץ פ פרש רגלי שחמט שח מט ベラルーシ語К кароль Вз візыр Лд ладзьдзя А афіцэр В вершнік (Л) латнік Шахматы Шах Мат ペルシア語ش شاه و وزیر ق/ر قلعه/رخ ف فیل ا اسب س سرباز شطرنج کیش کیشمات ベンガル語R Rājā M Montri N Noukā G Gôjo Gh ghodā (B) Bore Dābā Kisti Māt ポーランド語K król H hetman W wieża G goniec S skoczek (P) pion szachy szach mat (szach-mat / szach i mat) ポルトガル語R rei D dama/rainha T torre B bispo C cavalo (P) peão Xadrez Xeque Xeque-mate モンゴル語Н ноён (lord) Б бэрс (ferz) т тэрэг (chariot) Т тэмээ (camel) М морь (rider) (Х) хүү (paige) Шатар шаг, дуг, цод мад ラテン語K rex G regina T turris E episcopus Q eques (P) pedes Scacci Scaccus Mattus ラトビア語K karalis D dāma T tornis L laidnis Z zirgs (B) bandinieks Šahs Šahs Šahs un mats リトアニア語K karalius V valdovė B bokštas R rikis Ž žirgas (P) pėstininkas Šachmatai Šach Matas ルクセンブルク語K kinnek D damm T tuerm L leefer P päerd (B) bauer Schach Schach Schachmatt ルーマニア語R rege D regină T turn N nebun C cal (P) pion Şah Şah Mat ロシア語Кр король Ф ферзь Л ладья С слон К конь (П) пешка Шахматы Шах Мат
※この「各文化圏での駒の名前」の解説は、「駒 (チェス)」の解説の一部です。
「各文化圏での駒の名前」を含む「駒 (チェス)」の記事については、「駒 (チェス)」の概要を参照ください。
- 各文化圏での駒の名前のページへのリンク
