留意とは?

りゅう い りう- [1] 【留意】

( 名 ) スル
ある物事に心をとどめて気を配ること。注意。 「健康に-する」 「 -事項


留意

読み方:りゅうい

留意とは「意に留める」こと、「気に留める」こと、「心に留め置く」ことを意味する表現である。

留意の「留」の字は「とめる」もしくはとどめる」とも訓じ、「意識する」「記憶する」「注意する」「気をつける」といった意味合いで用いられる。対象意識向けて、その(意識を向けた)状態を維持する、言い換えれば「すっかり忘れ去るようなことのないようにする」、といったニュアンス表現する言い方といえる

「留意」の語を用いて表現される文章の例としては、たとえば「外貨お取引には為替変動に伴う元本割れ可能性がある点ご留意ください」というような言い方が挙げられる。あるいは「健康に留意して節制心がける」というような言い方も挙げられる。

「留意」と意味用法の似た表現に「注意」が挙げられる。「留意」も「注意」も、どちらも気をつける」という意味合い根幹とする表現であり、表現入れ替えても問題なく意味が通る場合も多い。先の例などは「為替変動リスクがある点にご注意ください」も「健康に注意して節制する」も無難に意味が通る表現として使える

注意」は「意を注ぐ」と読み下せる表現であり、「気をつける」「気を配る」「心を向ける」という意味合いの見出せる表現である。「留意」のニュアンスを「心の片隅に置いておき失われないようにする」と解釈するとすれば、「注意」は「意識対象へと傾けておく」といったニュアンス解釈し得る

「留意」の語は「注意」と同様、「留意点」「留意事項」といった表現としても用いられる。「留意点ならびに留意事項」は大抵の場面では「注意点」「注意事項」とほぼ同義表現として使えるが、「心に留めておく」という意味合いが色濃い。新たな情報を得る、あらため念頭に置く積極的に意識を向ける、といった意味合い表現する場合は「留意」より「注意」の語を用いた方がしっくり来る場合が多い。

注意

(留意 から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/10/19 02:36 UTC 版)

注意(ちゅうい)は、ある物に対し気をつけることまたは相手に気をつける様にいうことである。ここでは心理学および生理学において用いられる注意、即ち前者を解説する。




「注意」の続きの解説一覧

留意

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 13:29 UTC 版)

名詞

りゅうい

  1. あることを心にとどめ、注意すること。

発音

りゅ↘ーい

動詞

活用

サ行変格活用
留意-する
どうか、貴下は、御自身容貌醜さや、過去汚行や、または文章悪さ等に絶望なさらず、貴下独特の哀愁感を大事になさって、同時に健康に留意し哲学語学をいま少し勉強なさって、もっと思想深め下さい。(太宰治 『恥』)



品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

「留意」に関係したコラム

  • 株式の投資8原則とは

    株式の投資8原則とは、過去の相場経験を8つの法則にまとめたものです。1.十分に調査する購入予定の銘柄の財務内容やチャートなどを十分に調査して研究することが望ましいとされます。また、企業の発表する決算報...

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「留意」の関連用語

留意のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



留意のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2019 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2019 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの注意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの留意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS