メイテイ文字とは？わかりやすく解説

マニプル文字; メイテイ文字; ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ;
類型:	アブギダ
言語:	マニプリ語
Unicode範囲:	U+ABC0 - U+ABFF
ISO 15924 コード:	Mtei
	注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。
	テンプレートを表示

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（メイテイ文字）が含まれています（詳細）。

この項目にはブラーフミー系文字（インド系文字）が含まれています。環境によっては、フォントをインストールしていても、母音記号の位置が乱れたり結合文字が分かれたりします（詳細）。

メイテイ文字（メイテイもじ、ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ、Meetei mayek）は、マニプリ語（メイテイ語、マニプル語）を表記するためにかつて使われていた文字。他のインドの多くの文字と同様のアブギダであり、左から右に書かれる。マニプル文字、マニプール文字ともいう。

現在、マニプリ語の表記にはベンガル文字が使われるが、チベット・ビルマ語族に属するマニプリ語の音韻組織に合わない点があることもあり、メイテイ文字を復活させる運動が行われている。

構造

文字

現代のメイテイ文字は27文字から構成され、マニプリ語本来の音韻を表すための18文字（母音3字、子音15字）と、借用語などを表すための追加の9文字に分かれる。

他の多くのインドの文字と同様、子音字は単独では後ろに母音 /ə/ がついているものと見なされ、それ以外の母音がつづく場合には記号を附加する。このほかに、音節末の子音（母音が続かない）を表すための専用の文字が8文字存在する。これによって音節の切れ目がわかりやすくなっている。

文字にはそれぞれ名称がついており、独特の順序で配列される。

文字	音節末の形	音	文字名称
ꯀ	ꯛ	k	kok
ꯁ		s	səm
ꯂ	ꯜ	l	laj
ꯃ	ꯝ	m	mit
ꯄ	ꯞ	p	pa
ꯅ	ꯟ	n	na
ꯆ		tʃ	tʃil
ꯇ	ꯠ	t	til
ꯈ		kʰ	kʰɐw
ꯉ	ꯡ	ŋ	ŋɐw
ꯊ		tʰ	tʰɐw
ꯋ		w	wai
ꯌ		j	jaŋ
ꯍ		h	huk
ꯎ		u	un
ꯏ	ꯢ	i	i
ꯐ		pʰ	pʰəm
ꯑ		ə	ətija
ꯒ		g	gok
ꯓ		dʒʱ	dʒʱəm
ꯔ		r	raj
ꯕ		b	ba
ꯖ		dʒ	dʒil
ꯗ		d	dil
ꯘ		gʱ	gʱɐw
ꯙ		dʱ	dʱɐw
ꯚ		bʱ	bʱɐw

母音記号

ここでは「ꯀ(k)」のうしろに附加した形で記す。i u 以外は「ꯑ」に附加することもできる^[1]。

記号	ꯀꯣ	ꯀꯤ	ꯀꯥ	ꯀꯦ	ꯀꯧ	ꯀꯨ	ꯀꯩ	ꯀꯪ
音	o [o]	i [i]	a [a]	e [e]	ou [ɐw]	u [u]	ei [ɐj]	ang [əŋ]

その他の記号

ピリオドのような記号「꯬」を音節末に置くことによって、その音節が降調の声調を持つことを示す。

複数の子音字に下線を引くことによって、子音結合を表す。たとえば「ꯄꯔ꯭」で /prə/ を表す。

数字

数	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
文字	꯰ phun	꯱ ama	꯲ ani	꯳ ahum	꯴ mari	꯵ mangā	꯶ taruk	꯷ nipāl	꯸ māpal	꯹ tarā

ベンガル文字との比較

ベンガル文字によるマニプリ語の表記には以下のような問題があり、メイテイ文字はこれらの問題を解決している^[2]。

ベンガル文字では子音が連続すると結合文字を必要とするが、メイテイ文字では音節末子音専用の文字があるので、音節頭の子音結合を除いて結合文字が必要ない
子音を C、母音を V、音節の切れ目を . で表すと、ベンガル文字では VCV という連続が V.CV なのか VC.V なのかを区別できない
ベンガル文字にはそり舌音や母音の長短の区別のように、マニプリ語には存在しない区別がある。このためひとつの音を表すのに複数の書き方があることになり、音からつづりを知るのが難しい

歴史

メイテイ文字の古い歴史は不明な点が多く、その系統も明らかでない。一説には3900年前から使われていたともいうが^[3]、これではアショーカ王碑文よりはるかに古いことになってしまう。

Khoibu 村の石刻がメイテイ文字の古い例として知られる。この石刻の時代もはっきりしないが、15-16世紀ごろのものかという^[4]。

ベンガル文字が王室の公式の文字としてメイテイ文字にとってかわったのは18世紀はじめであり、このときにメイテイ文字で書かれた歴史文献は焚書に遭ったという^[5]。

20世紀以降、メイテイ文字を復活させる努力が行われるようになった^{[誰によって?]}が、文字の数がいくつであるかについても学者の間で意見が分かれていた^[5]。1980年にマニプル州政府が27文字のメイテイ文字を公認した^[6]。

Unicode

Unicode バージョン 5.2.0 （2009年）でメイテイ文字 (Meetei Mayek) が追加された^[7]。

メイテイ文字^[8]
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+ABCx	ꯀ	ꯁ	ꯂ	ꯃ	ꯄ	ꯅ	ꯆ	ꯇ	ꯈ	ꯉ	ꯊ	ꯋ	ꯌ	ꯍ	ꯎ	ꯏ
U+ABDx	ꯐ	ꯑ	ꯒ	ꯓ	ꯔ	ꯕ	ꯖ	ꯗ	ꯘ	ꯙ	ꯚ	ꯛ	ꯜ	ꯝ	ꯞ	ꯟ
U+ABEx	ꯠ	ꯡ	ꯢ	ꯣ	ꯤ	ꯥ	ꯦ	ꯧ	ꯨ	ꯩ	ꯪ	꯫	꯬	꯭
U+ABFx	꯰	꯱	꯲	꯳	꯴	꯵	꯶	꯷	꯸	꯹

Unicode バージョン 6.1.0（2012年）で、現代の標準以外の文字のための拡張ブロックが追加された^[9]。

メイテイ文字拡張^[10]
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+AAEx	ꫠ	ꫡ	ꫢ	ꫣ	ꫤ	ꫥ	ꫦ	ꫧ	ꫨ	ꫩ	ꫪ	ꫫ	ꫬ	ꫭ	ꫮ	ꫯ
U+AAFx	꫰	꫱	ꫲ	ꫳ	ꫴ	ꫵ	꫶

脚注

参考文献

Singh, Leihaorambam Sarbajit; Thaoroijam, Kabita; Das, Pradip Kumar (2007). “Written Manipuri (Meiteiron) - from Phoneme to Grapheme”. Language in India 7: 2-22.

外部リンク

Meetei Mayek, http://tabish.freeshell.org/eeyek/ - Unicode 5.2で追加された「メイテイ文字」の対応フォントがダウンロードできる。
Manipuri (Meeteilon / Meithei), Omniglot
Meitei Mayek Tamba, E-Pao!, http://e-pao.net/eyek/tamba/ （音声や筆順がわかるチュートリアル）
Google Noto Fonts - 「Noto Sans Meetei Mayek」が対応。(Unicode 6.1にも対応)

[1] Singh (2007) pp.14-15

[2] Singh (2007) pp.8-9

[3] Singh (2007) p.3

[4] Know Your Manipur Epigraphical Records, The Chumthang Media, (2015-06-10)

[singh34-5] Singh (2007) p.3-4

[6] “Annexure to the Governor Order No. 1/2/78-SS/E dated 16-4-80”. Manipur Gazette Extraordinary (33). (1980-04-22).

[7] Unicode 5.2.0, Unicode Consortium, (2009-10-01)

[8] Meetei Mayek, Unicode Consortium

[9] Unicode 6.1.0, The Unicode Consortium, (2012-01-31)

[10] Meetei Mayek Extensions, Unicode Consortium

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

表話編歴文字体系
ピクトグラム	アステカ文字絵文字
象形文字	漢字ヒエログリフアナトリア・ヒエログリフクレタ聖刻文字マヤ文字ミクマック象形文字
表意文字	ブリスシンボル漢字
表語文字	ヒエログリフヒエラティックデモティックアナトリア象形文字楔形文字漢字西夏文字チュノムカイダ文字トンパ文字マヤ文字琉球古字
音節文字	線文字B 仮名万葉仮名ひらがなカタカナ神代文字漢字形声仮借通仮字彝文字女書ゴバ文字ヴァイ文字バムン文字メンデ文字クペレ文字ロマ文字チェロキー文字アラスカ文字アファカ文字ウォレアイ文字
アブジャド	ウガリット文字フェニキア文字アラム文字ヘブライ文字サマリア文字ティフィナグ文字南アラビア文字古代北アラビア文字シリア文字アラビア文字ペルシア文字ウルドゥー文字オスマン語の文字ジャウィ文字マグレブ文字マンダ文字パフラヴィー文字ソグド文字マニ文字テングワール
アルファベット	ギリシア文字古イタリア文字エトルリア文字ウンブリア文字リュキア文字リディア文字カリア文字ゴート文字ラテン文字フラクトゥールゲール文字コプト文字キリル文字グラゴル文字ロヴァーシュ文字ルーン文字オガム文字古ペルム文字グルジア文字アルメニア文字古代ペルシア楔形文字アヴェスター文字古ウイグル文字モンゴル文字トド文字ガリック文字満洲文字シベ文字ワギンダラー文字突厥文字オスマニヤ文字オル・チキ文字バサ文字ンコ文字フレイザー文字ソラング・ソンペング文字ワラング・クシティ文字デザレット文字ショー文字ムーン文字改良アラビア文字 (ウイグル語、中国におけるキルギス語など) 注音符号
アブギダ	ゲエズ文字（エチオピア文字）カナダ先住民文字カローシュティー文字ブラーフミー文字トカラ文字悉曇デーヴァナーガリーグルムキー文字ランダー文字グジャラーティー文字カイティー文字マハージャニー文字チベット文字レプチャ文字パスパ文字リンブ文字ベンガル文字マイティリー文字シロティ・ナグリ文字オリヤー文字グランタ文字円形文字タミル文字テルグ文字カンナダ文字マラヤーラム文字トゥル文字シンハラ文字ピュー文字モン文字ビルマ文字シャン文字カレン文字アーホム文字カムティー文字チャクマ文字ラーンナー文字ノラー文字クメール文字タイ文字ラーオ文字タイ・ヴィエト文字 / 黒タイ文字タイ・ナ文字タイ・ロ文字カヤー文字チャム文字ジャワ文字バリ文字スンダ文字ブギス文字ルジャン文字バタク文字バイバイン文字ハヌノオ文字ブヒッド文字タグバヌワ文字
素性文字	ハングル
半音節文字	イベリア文字
人工言語	シジル
未解読文字	線文字A インダス文字契丹文字女真文字ロンゴロンゴ賈湖契刻文字ヴィンチャ文字半坡陶符ウルク古拙文字原エラム文字エラム線文字クレタ聖刻文字ワディ・エル・ホル文字ビブロス文字キュプロ・ミノア文字オルメカ文字地峡文字サポテカ文字ミシュテカ文字キープ
文字の系図は原シナイ文字から派生した文字体系を参照一覧カテゴリ:文字

メイテイ文字とは？わかりやすく解説