トワイライト・ゾーン_(1959年)とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

トワイライト・ゾーン (1959年)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/28 05:07 UTC 版)

『トワイライト・ゾーン』（原題 The Twilight Zone^{[注 1]}）は、アメリカ合衆国で1959年から1964年まで放送されたアンソロジー形式のSF テレビドラマシリーズ。多くのエピソードの脚本を手がけたロッド・サーリングがホストを務めていた。

脚注

注釈

^ 第4 - 5シーズンのみ"Twilight Zone"となっている^[1]。
^ 当時の邦題にあわせ、第1シーズンでは「未知の世界」、残りのシーズンでは「ミステリー・ゾーン」と訳出された。現在では邦題が統一されたため、第1シーズンも「ミステリー・ゾーン」と訳出されている。
^ 主演ウィリアム・ベンディックス（英語版）、マーティン・バルサム。監督アレン・レイズナー。
^ 第61話「沈黙の世界」（The Silence）、第62話「夢の世界」（Shadow Play）、第68話「生と死の世界」（The Shelter）の3話。これらのエピソードではオープニング・ナレーションの「ミステリー・ゾーン」の部分が「ミステリーの世界」となっており、それにあわせ邦題も「～の世界」で統一されている。第73話「こどもの世界」（It's a Good Life）の放送も予定されていたが、当日のプロ野球の試合が中止にならなかったため、『ミステリー・ゾーン』の邦題で放送された。
^ 第1話「そこには誰もいなかった」（Where Is Everybody?）、第28話「地獄にきた男」（A Nice Place to Visit）、第29話「灰色の影」（Nightmare as a Child）、第30話「敗北者」（A Stop at Willoughby）、第31話「媚薬」（The Chaser）、第33話「ミスター・ビーバス」（Mr. Bevis）、第35話「鉄腕ケーシー」（The Mighty Casey）、第36話「すべては彼の意のままに」（A World of His Own）、第61話「沈黙の世界」（The Silence）、第97話「天よりの使者」（The Gift）、第115話「陳列された目」（The New Exhibit）、第147話「音と静けさ」（Sounds and Silences）の12話。第142話「ふくろうの河」と第151話「対決」（The Encounter）は未放送^[10]^[11]^[12]^[13]。
^ "The Twilight Zone Companion"では、悲惨な末路を想起させる内容が視聴者に不快感を与えたためではないかと指摘されているが、憶測の域を出ない^[15]。
^ ^a ^b 一部地域では、2010年にインターナショナル・ラグジュアリー・メディアから同内容のDVDコレクションが試験的に刊行され、パイロット版「ザ・タイム・エレメント（英語版）」が定期購読特典としてソフト化されていた。しかし、わずか10号で休刊となったため、第147話「音と静けさ」（Sounds and Silences）はソフト化されないままだった。
^ 両話とも、上述のDVDコレクションが刊行された際に、一度は刊行予定リストに記載されながら^[29]、最終的に販売が見送られたという経緯がある。
^ フランス映画『ふくろうの河』は「キネマ旬報推薦ヨーロッパ名画 DVDコレクションBOX」に収録されているため^[30]、第142話「ふくろうの河」の本編を視聴することは可能だが、当然ながらサーリングによるナレーションは含まれない。また、フランス映画『ふくろうの河』第3部のほうが上映時間が28分と長いため、放送では一部シーンがカットされていた。
^ 第1シーズンはナレーション。第2シーズンからエピソードの最初に出演するようになった。
^ ^a ^b 初回放送当時の吹替音声を紛失しているため、DVDに収録されている吹替音声は堀井真吾による。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ページリンク先は、英語版Wikipediaの各ページ。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ビデオテープによる撮影。
^ 一部再放送やDVDでは「過ぎし日」表記になっている。
^ 一部再放送では「リトル・ピープル」に改題。
^ 一部再放送やDVDでは「太陽が二つ輝く」表記になっている。
^ 過去に同シリーズで監督経験のあるロナルド・ウィンストンと同一人物^[33]。
^ 第1 - 2シーズンは1話につき1 - 3エピソードのアンソロジー形式。
^ 前後編を除き1話につき2エピソードのアンソロジー形式。

出典

^ 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選 Vol.5』、ライナーノーツ（構成 - 池田憲章、伊藤秀明）、パイオニアLDC、1998年。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選 Vol.1』、ライナーノーツ（池田憲章）、パイオニアLDC、1997年。
^ ロッド・サーリング『ミステリーゾーン 2』矢野浩三郎村松潔訳、文藝春秋、1986年。ISBN 978-4-167-27561-7。
^ 『隔週刊ミステリー・ゾーンDVDコレクション』創刊号アシェット・コレクションズ・ジャパン、2013年。
^ Pohl, Frederik (December 1962). “Opportunity Knocked” (英語). Galaxy Science Fiction: 4-8 2023年10月17日閲覧。.
^ Zicree 1992, p. 19.
^ 山本弘『世にも不思議な怪奇ドラマの世界』尾之上浩司（監修）、洋泉社、2017年4月15日。ISBN 978-4-8003-1221-1。
^ 清水銀嶺 (2017年5月16日). "日本の「あのドラマ」にも影響を与えた、半世紀前の伝説的な2つの怪奇ドラマを徹底解説!!". ダ・ヴィンチWeb. KADOKAWA. 2022年2月14日閲覧。
^ "スーパー！ドラマTV 海外ドラマ：チャンネルからのお知らせ". スーパー!ドラマTV. 2022年2月12日閲覧。
^ "スーパー！ドラマTV 番組表 2021年1月" (PDF). スーパー!ドラマTV. 2022年2月12日閲覧。
^ "スーパー！ドラマTV 番組表 2021年2月" (PDF). スーパー!ドラマTV. 2022年2月12日閲覧。
^ "スーパー！ドラマTV 番組表 2021年3月" (PDF). スーパー!ドラマTV. 2022年2月12日閲覧。
^ "スーパー！ドラマTV 番組表 2021年4月" (PDF). スーパー!ドラマTV. 2022年2月12日閲覧。
^ "ミステリーゾーンシーズン1 HD版". スーパー!ドラマTV. 2022年1月30日閲覧。
^ ^a ^b Zicree 1992, p. ^{[要ページ番号]}.
^ ^a ^b Holden, Stephen (1984年10月19日). "Silver Anniversary for 'The Twilight Zone'". The New York Times (アメリカ英語). 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月12日閲覧。
^ Presnell & McGee 1998, p. 185.
^ Devoe, Bill (2008) (英語). Trivia from The Twilight Zone. BearManor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
^ Grams Jr., Martin (2008) (英語). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. BearManor Media. ISBN 978-0-9703310-9-0
^ 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選特別編』 Disc 1、ジャケット裏解説文（構成 - 池田憲章、伊藤秀明）、パイオニアLDC、1998年。
^ Handlen, Zack (2014年11月22日). "The Twilight Zone: "The Encounter"/"Mr. Garrity And The Graves"" (英語). The A.V. Club. 2021年3月22日閲覧。Due to complaints from Japanese-Americans about the subject matter of this episode (specifically, Arthur's confession about what his father really did at Pearl Harbor), "The Encounter" was kept out of American syndication deals. 抄訳 - このエピソードの主題に関する日系アメリカ人からの苦情（具体的には、アーサーの父親が真珠湾で実際に実行した内容についての彼の告白部分）のため、第151話「対決」はアメリカでの放送権取引から除外された。
^ Vaux, Robert (2023年8月5日). "Why One Twilight Zone Episode Was Banned for Decades". CBR (英語). 2023年9月12日閲覧。
^ Zad, Martig (1992年8月23日). "'TWILIGHT ZONE' TREASURES ON SET OF SIX EPISODES". The Washington Post (英語). 2023年9月12日閲覧。
^ 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選 Vol.2』、ライナーノーツ（構成 - 池田憲章、伊藤秀明）、パイオニアLDC、1998年。
^ 『ミステリー・ゾーン Vol.20』日本コロムビア、2001年。
^ 『隔週刊ミステリー・ゾーンDVDコレクション』 56号アシェット・コレクションズ・ジャパン、2015年。
^ 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選特別編』、ジャケット裏解説文（構成 - 池田憲章、伊藤秀明）、パイオニアLDC、1998年。
^ 『ミステリー・ゾーン/未知の世界傑作選 Vol.7』、ライナーノーツ（構成 - 池田憲章、伊藤秀明）、パイオニアLDC、1998年。
^ "ミステリー・ゾーン DVD コレクションタイトルリスト" (PDF). アシェット. アシェット・コレクションズ・ジャパン. 2014年5月25日時点のオリジナル (PDF)よりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
^ "キネマ旬報推薦ヨーロッパ名画DVDコレクションBOX". Dex Entertainment. デックスエンタテインメント. 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月12日閲覧。
^ "ミステリー・ゾーン DVDコレクション：ホーム". アシェット. アシェット・コレクションズ・ジャパン. 2014年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月12日閲覧。
^ Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2003-04-15) (英語). Into the Twilight Zone: The Rod Serling Programme Guide. iUniverse. p. 2. ISBN 978-0-5952-7612-7 2022年2月12日閲覧。
^ ^a ^b Ron Winston - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ David Orrick McDearmon (Sr.) - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Zicree 1992, p. 194.
^ Presnell & McGee 1998, p. 18.
^ Justus Addiss - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Oceo Ritch - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Presnell & McGee 1998, p. 21.
^ Marvin Petal - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Frederick Louis Fox - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Price Day - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Allen H. Miner - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Lee Polk - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Vorel, Jim (2019年4月1日). “"The Comedian" Is Vintage Twilight Zone, But Not in the Way You'd Want” (英語). Paste Magazine. 2020年4月10日閲覧。 “...when network executives pressured series creator Rod Serling into stretching the show into a 60-minute timeslot against his wishes.” 抄訳 - 当時、放送局の幹部はシリーズのクリエイターであるロッド・サーリングの意向に反して、番組を1時間枠に引き伸ばすよう圧力をかけていた。
^ Alan Crosland Jr. - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Michael D. Rosenthal - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Roger Kay - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Jerry McNeely - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Adele T. Strassfield - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Mike Korologos - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ Anthony Wilson - IMDb（英語）. 2022年1月30日閲覧。
^ "Golden Globes, USA (1963)". IMDb (英語). 2022年2月5日閲覧。
^ "Outstanding Writing For A Drama Series Nominees / Winners 1960 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年2月5日閲覧。
^ "Outstanding Drama Series Nominees / Winners 1961 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年2月5日閲覧。
^ "Outstanding Writing For A Drama Series Nominees / Winners 1961 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年2月5日閲覧。
^ "Best Cinematography For Television Nominees / Winners 1961 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年3月27日閲覧。
^ "Outstanding Writing For A Drama Series Nominees / Winners 1962 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年2月5日閲覧。
^ "Best Cinematography For Television Nominees / Winners 1962 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年3月27日閲覧。
^ "Best Cinematography For Television Nominees / Winners 1963 Emmy Awards". Television Academy (英語). Academy of Television Arts & Sciences. 2022年3月27日閲覧。
^ "1960 Hugo Awards". World Science Fiction Society (英語). 2022年2月6日閲覧。
^ "1961 Hugo Awards". World Science Fiction Society (英語). 2022年2月6日閲覧。
^ "1962 Hugo Awards". World Science Fiction Society (英語). 2022年2月6日閲覧。
^ "1963 Hugo Awards". World Science Fiction Society (英語). 2022年2月6日閲覧。
^ "The Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films". Saturn Award (英語). 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
^ "The 38th Saturn Award Nominations". Saturn Award (英語). 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
^ Anne Serling - IMDb（英語）. 2023年10月10日閲覧。
^ Anne Serling. "Bio - Anne Serling". Anne Serling Official site (英語). 2021年2月4日閲覧。
^ 「ワイドドラマへの招待」『キャラクター大全特撮全史 1980-90年代ヒーロー大全』講談社〈キャラクター大全〉、2020年1月7日、149頁。ISBN 978-4-06-512925-8。
^ 『円谷英二特撮世界』勁文社、2001年8月10日、136-137頁。ISBN 4-7669-3848-8。