エギ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫エギ

別表記：エギ、애기、aegi

韓国語「エギ」とは、「エギ」の意味

「エギ」は「赤ちゃん」という意味の韓国語である。ただし、「エギ（赤ちゃん）」は北朝鮮の方言であり、韓国語の標準語では「アギ（赤ちゃん）」が正しい。とはいえ、日常的に「エギ（赤ちゃん）」という単語が使われているため、会話で使っても問題はない。また、同じ「赤ちゃん」という意味の単語に「アガ」もある。「アガ（赤ちゃん）」は、「エギ（赤ちゃん）」や「アギ（赤ちゃん）」とは使い方が少し異なる。客観的に赤ちゃんについて話す時は「エギ（赤ちゃん）」や「アギ（赤ちゃん）」と表現し、直接的に呼びかける時は「アガ（赤ちゃん）」を使うことが多い。

そして、「エギ（赤ちゃん）」の一般的な言い回しとしては、「ウリ（私たちの）」をつけて「ウリエギ（うちの赤ちゃん）」という表現がある。「ウリエギ」は赤ちゃんのみに使用する表現ではなく、可愛い存在全般に使用する。英語の「my baby」のようなニュアンスで恋人やペット、子供、孫などを呼ぶ際に使われる。ただし、「アガ」はこのような広い意味で使用されることはなく、赤ちゃんへの呼びかけのみに使用する。そのほか、一人で歩き回っている赤ちゃんに「ヌクエギ（誰の赤ちゃん）？」と尋ねたり、幼い行動をしている人に「エギヤ（赤ちゃんか！）」とツッコミを入れたり、赤ちゃんのように可愛い存在に「エギカッテ（赤ちゃんみたい）」と言ったりする。

韓国語「エギ」のハングル表記

「エギ」のハングル表記は「애기」である。また、「エギ」と同様に「赤ちゃん」という意味の「アギ」のハングル表記は「아기」で、アガのハングル表記は「아가」である。そのほか、「ウリエギ（うちの赤ちゃん）」は「우리 애기」、「ヌクエギ（誰の赤ちゃん）？」は「누구 애기？」、「エギヤ（赤ちゃんか！）」は「애기야」と表記する。

韓国語「エギ」の発音

「애기」の発音はカタカナ表記では「エギ」となり、カタカナ表記通りに発音しても意味は通じる。よりネイティブな発音に近づけるには、「애（エ）」をカタカナの「エ」よりも口を大きく開けて発音すると良い。「기（ギ）」はカタカナの「ギ」の発音で問題はない。また、「아기」は「アギ」とカタカナ表記通りに発音しても、ネイティブに近い発音になる。そして、同じように「赤ちゃん」という意味の「아가」はカタカナ表記では「アガ」となり、表記通りに発音しても意味は通じる。ただ、よりネイティブに発音を近づけるには、「가（ガ）」の発音をカタカナの「ガ」と「カ」の中間の音にすると良い。

（2022年3月7日更新）

エギ

エギの意味

エギ（애기）は韓国語で「赤ちゃん」という意味の語。英語の「baby」に近いニュアンスや用法があり、恋人に呼びかける甘い表現として「エギ」や「ウリエギ（私の赤ちゃん）」といったもする。

韓国語には「赤ちゃん」を意味する語として「エギ」の他に「アギ」もある。本来「エギ」は方言に近い語彙であり、「アギ」の方が標準語に近い語彙といえる。とはいえ今日では「エギ」も一般的に用いられている。

エギの語源

エギは北朝鮮あたりの北部で使われていた方言であり、漢字では「愛妓」と表記される。本来の意味はお気に入りの女性という意味である。これが韓国に広まり、アギと相並ぶ形で多くの人に用いられている。

（2022年1月19日更新）

デジタル大辞泉

えぎ【江木】

読み方：えぎ

姓氏の一。

[補説] 「江木」姓の人物
江木千之(えぎかずゆき)
江木翼(えぎたすく)

え‐ぎ〔ゑ‐〕【餌木】

読み方：えぎ

大形のイカを釣るのに用いる擬餌鉤(ぎじばり)。主にクスノキの材で作る。

駅名辞典

江木

読み方：エギ（ｅｇｉ）

所在 群馬県(上毛電気鉄道線)

駅名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

ウィキペディア

ルアー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/28 07:58 UTC 版)

ルアー（lure）は、いわゆる「擬似餌」のこと。ルアーを用いた釣りのことを「ルアーフィッシング」と呼び、ゲームフィッシングとして世界中で親しまれている。ルアーには、大きく分けて「ハードルアー」と「ソフトルアー」がある。ハードルアーとは木やプラスチック製の、硬い素材で製造されたルアーの総称。またソフトルアーは、プラスチックやラバーなどの、柔らかい素材で製造されたルアーの総称。

ウィキペディア小見出し辞書

エギ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/15 10:20 UTC 版)

「エメラルダス (釣具)」の記事における「エギ」の解説

エギは、ミッドスクイッドシリーズなどさまざまな種類が発売されている。唯一音に注目したエギも開発され、人気が高い。

Weblio日本語例文用例辞書

「エギ」の例文・使い方・用例・文例

• 苦栗茸という,担子菌類モエギタケ科の毒茸