≪韓国語≫ウリ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫ウリ

別表記：ウリ、우리、uri

韓国語「ウリ」とは、「ウリ」の意味

韓国語の「ウリ」は、日本語で「私たち」という意味だ。また、「私たちの」「私の」という意味で使われる場合もある。相手との会話の中で「ウリ」を使う場合、相手との関係性が重要になってくる。親しい間柄であれば「ウリ」を使うことでさらにお互いの仲が深まっていく感じがあるが、まだ親しくないうちに「ウリ」を使ってしまうと馴れ馴れしいと思われる可能性があるため注意が必要だ。

「ウリ」という表現はフランクな言い方になるため、友達や年下の人に対して使われる場合が多い。年上の人や初対面の人などに対してかしこまった表現をしたい場合には「チョイ」という言い方になる。フランクな表現である「私」という意味の「ナ」を使う場面では「ウリ」、かしこまった表現である「私」という意味の「チョ」を使う場面では「チョイ」になると覚えておくと無難だと言える。「私たち」という意味での「ウリ」を使った表現でよく使われるフレーズとして、「私たちは〜です」の「ウリヌン〜イムニダ」が挙げられる。そして、「ウリ」を使った「私たちの」は「ウリエ」、「私たちが」は「ウリガ」、「私たちに」は「ウリエゲ」となる。

また、「私たちの」「私の」という意味での「ウリ」は、自分の身近なものについてを親しみを込めて呼ぶときなどに使える。例えば、お母さんのことを「ウリオンマ」と言ったり、自分の家のことを「ウリチブ」と言ったりもする。そして、韓国人が「韓国」と言う時に「ハングク」だけではなく、「国」という意味の「ナラ」をくっつけて「ウリナラ」と表現する場合がある。

韓国語「ウリ」のハングル表記

韓国語の「ウリ」は、ハングルで「우리」と表記し、短縮形にする場合は「우린」と表記する。かしこまった表現の「チョイ」は「저희」となる。「ウリ」を使った表現としてよく使われる「ウリヌン〜イムニダ」は「우리는 ~입니다」と表記する。また、「私たちの」は「우리의」、「私たちが」は「우리가」、「私たちに」は「우리에게」となる。そして、親しみを込めて使う「ウリオンマ」は「우리엄마」、「ウリチブ」は「우리집」、「韓国」が「우리나라」と表記する。

韓国語「ウリ」の発音

韓国語の「우리」は「ウリ」と発音し、短縮形にする場合の「우린」は「ウリン」となる。かしこまった表現の「저희」は「 ㅢ」の形に気をつけながら「チョイ」と発音する。「우리는 ~입니다」はパッチム「ㅂ」を「ム」と読み「ウリヌン〜イムニダ」となる。また、「우리의」は「ウリエ」、「우리가」は「ウリガ」、「우리에게」は「ウリエゲ」と発音する。

（2022年3月7日更新）