ぼちぼちとは?

Weblio 辞書 > 品詞の分類 > 修飾語 > 副詞 > 副詞(程度) > ぼちぼちの意味・解説 

ぼち‐ぼち

【一】[副]

ゆっくり物事とりかかるさま。また、ある事態近づくさま。そろそろ。「ぼちぼち出かけよう」「ぼちぼち昼だ」

水滴などが続け落ちる音や、そのさまを表す語。〈日葡

小さなものが散らばってあるさま。

「—ぼちと斑(ふ)があるのさ」〈滑・浮世風呂・二〉

小声で話すさま。特に、男女仲むつまじく話すさま。

息子薄舞しめつけて—と契ってゐる」〈洒・遊僊窟烟之花〉

【二】[名]ぽちぽち【二】2」に同じ。「背中にぼちぼちがある」

【三】形動ナリ男女の仲むつまじいさま。

「—で居ながらいい加減になんしよ」〈洒・二筋道

アクセント【一】【三】チボチ、【二】はボチボチ


ぼ’ちぼ’ち

但馬方言共通語用例備考
ぼ’ちぼ’ち そろそろ、着実に少しずつ たんのう休憩したしけー(十分に休憩したから)、ぼちぼち仕事にかかりましょうかぁ。---かかりましょうで。
あんたぁとこの息子さん仕事がんばっとんなるかえ。---おおおきに、ぼちぼちやっとりますで。
京阪式アクセントの「ぼちぼち」との違い注意

ぼちぼち

大阪弁 訳語 解説
ぼちぼち そろそろ、ゆっくり、
まあまあ、ぼつぼつ
so so; not bad;
it's about time
あいまいで、融通性の高い便利な言葉。ぼちぼち行こか、ぼちぼちでんな、まあぼちぼちやらしてもうてます。きのうから習い始めたけどどうや覚えられてるか?、に対す答えは、皿洗い片付け接客と…ではなく、まあぼちぼちです、と答えればそれで良い




品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ぼちぼち」の関連用語

ぼちぼちのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ぼちぼちのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
但馬方言のページ但馬方言のページ
Copyright (C) 2000-2021 TANIGUCHI Yutaka
全国大阪弁普及協会全国大阪弁普及協会
Copyright (C) 2000-2021 全国大阪弁普及協会 All Rights Reserved.

©2021 GRAS Group, Inc.RSS