[変]＝終（お）わる＝なくなる ・「ぼちぼち灯油が おいる頃だ」...

[変]＝ぼちぼち＝もうそろそろ、ゆっくりと ・「ぼちらぼちら 行ってんべえ」...

[変]＝来るだろう ・「もうぼちぼち くべえ まあちいっと 待ってろや」...

[意]しよう(よ)[例]ぼつぼつ、しごつぅしゅうえ(ぼちぼち、仕事をしようよ)...

[意]しよう(よ)[例]ぼつぼつ、しごつぅしゅうえ(ぼちぼち、仕事をしようよ)...

[意]ぼちぼち、そろそろ[例]ぼつぼつ、いぬるかの(そろそろ帰るかな)...

～しますか、～しましょうか 例「ぼちぼち、行くかい？」 ＝「そろそろ、行こうか」...

～しますか、～しましょうか 例「ぼちぼち、行くかい？」 ＝「そろそろ、行こうか」...

大阪弁訳語解説ぼちぼちそろそろ、ゆっくり、まあまあ、ぼつぼつso so; not bad;it's about timeあいまいで、融通性の高い便利な言葉。ぼちぼち行こか、ぼちぼちでんな、まあぼちぼち...

甲州弁意味用例おしめえなって（仕事）おしまいにしてくださいぼちぼちおしめえなって（そろそろしまってください）...