「《時化》の正しい読み方」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

《時化》の正しい読み方

「時化」という単語は1つ 1つの漢字は簡単ではあるものの、正しい読み方ができる人は少ないだろう。「時」という字は「じ」と読むことが多く、「化」という字も「か・け」と読まれることが多いため、「じか」や「じけ」などと読んでしまいがちである。しかし、正しい読み方は「しけ」である。

「時化」には、風雨によって海が荒れる、海が荒れて魚が不漁である、金回りが悪く不景気である、気分が落ち込むなどの意味がある。もともとは「風雨によって海が荒れる」という意味であったが、海が荒れると魚が獲れないため、不景気や気分が落ち込むという意味合いにも用いられるようになったといわれている。

「時化」は「時（じ・とき）」と「化（か・け・ば-ける）」という漢字から構成されている。漢字の読み方どおりだと「じけ」や「じか」という読み方になる。そのため、「時化（しけ）」という読み方は当て字であるとされており、「湿気る（しける）」から転じたという説が濃厚である。

「時化」は英語で「stormy（時化・悪天候）」や「depressed（時化・冴えない）」、「recession（時化・不景気）」と表現される。

「stormy（時化・悪天候）」の用例・例文
・The weather was cold and stormy.（天候は寒く時化ていた）
・Their relationship was very stormy.（彼らの関係は時化ていた）

「depressed（時化・冴えない）」の用例・例文
・ The rainy weather had her feeling lonely and depressed.（雨天は彼女を寂しく時化た気分にした）
・He was depressed about having to return to school.（学校に戻ることは彼の気分を時化させた）

「recession（時化・不景気）」の用例・例文
・Japanese economy is falling back into a recession. （日本の経済は再び時化ている）

「時化」の正しい読み方は「しけ」である。

「時化」を「じか」とは読まない。

「時化」とは、暴風雨が続いて海が荒れることである。対義語は「凪（なぎ）」。

時化により波が高くなり、雷や雪を伴うこともある。見通しが悪く船が転覆する恐れがあるため、船は航行することができなくなる。波の高さが4m以上あることが「時化」の判断基準とされる。

「時化」は暴風雨のため海が荒れて魚類がとれなくなること、不漁であることを意味する言葉でもある。不漁から転じて、興行などで客の入りが悪くなること、不景気を意味する言葉にもなっている。

さらに不景気で金回りが悪くなると人の気持ちが落ち込むため、しょげること、ふさぎこむことを意味する言葉にもなっている。

「時化」は動詞「時化る（しける）」の連用形を名詞にしたものであるといわれている。「時化」の漢字は当て字である。「時化る」は湿気を帯びるという意味をもつ「湿気る」と同語源である。湿気を帯びた状態が悪天候に結びついて生まれた言葉であると考えられる。

「日葡辞書」によると、「時化る」は天気が曇ることであると書かれている。「時化る」は昔は空が曇るという意味で使われていたが、海が荒れるという意味に変化していったようである。