日葡辞書とは?

にっぽじしょ 【日葡辞書】 〔原題 ポルトガル Vocabvlario da Lingoa de Iapam〕

キリシタン版の一。一冊。本編補遺からなる。1603~04年長学林刊。耶蘇会宣教師数名(氏名未詳)の共編当時口語中心に日本語万余語を掲げポルトガル語語釈を付し、古典日常語用例をあげる。ドミニコ会スペイン語訳「日西辞書」(Vocabvlario de Iapon 1630年マニラ刊)、パジェスによる仏訳日仏辞書」(Dictionnaire Japonais-Français 1868年パリ刊)がある。

日葡辞書


日葡辞書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/10/26 05:36 UTC 版)

日葡辞書』(にっぽじしょ、: Vocabulário da Língua do Japão)は、キリシタン版の一種で、日本語ポルトガル語で解説した辞典である。イエズス会によって、1603年から1604年にかけて長崎で発行された[1]。全てポルトガル語で記述され、約32,000語を収録している。原書名は "Vocabulario da Lingoa de Iapam com Adeclaração em Portugues" であり、「ポルトガル語で説明を付けた日本の言語の辞典」を意味する。




  1. ^ a b 邦訳日葡辞書”. 岩波書店 (1980年). 2016年8月17日閲覧。
  2. ^ Cooper 1974:222-24
  3. ^ ニッケイ新聞 《ブラジル》世界で4冊目の日葡辞書発見=白井、田代両氏がリオで=1603年に長崎で出版 2018年10月10日
  4. ^ 山陽新聞 2018年10月21日


「日葡辞書」の続きの解説一覧





固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「日葡辞書」の関連用語

日葡辞書のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



日葡辞書のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2018 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの日葡辞書 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2018 Weblio RSS