皮肉

実用日本語表現辞典

皮肉

読み方：ひにく

「皮肉」とは、意地悪な言葉・当てこすりのことを意味する表現である。

「皮肉」とは・「皮肉」の詳しい解説

「皮肉」とは、遠回しに意地悪く非難すること、期待していたものと異なる結果に終わることを意味する表現である。直接的に非難するのではなく、遠回しに悪口を言う場合に用いられることが多い。「あなたが部長に抜擢されるなんて、他の社員はどんな仕事ぶりなの？」や、「美味しい夕食をありがとう、最近のレトルト食品は質が高いよね」などは、皮肉な言い回しの例えとしてあげられる。皮肉な言い回しは、ライバルをやり込めたり、相手の不手際を遠回しにわからせようとする時など、ビジネスシーンで用いられることもある。

「皮肉」の語源・由来

「皮肉」という言葉は、仏教用語の「皮肉骨髄」に由来している。「皮肉骨髄」とは中国禅宗の達磨大師の言葉で、達磨大師の体や信念、思想、行為のことを指す。弟子の修行の程度に合わせ、大師は「我が皮を得たり」、「我が肉を得たり」、「我が骨を得たり」、「我が随を得たり」と評価していた。このうちの「皮」と「肉」は体の表面上にあることから、神髄には達していないことを意味する。弟子に直接的な言葉で「お前は神髄に達していない」と告げるのではなく、「皮」と「肉」という言葉で間接的に告げたことから、遠回しに非難することが「皮肉」と呼ばれるようになったという。

「皮肉」と「嫌味」の違い

「皮肉」と「嫌味」は、どちらも不快なことを言うという意味で用いられる表現であるが、ニュアンスは少し異なる。「皮肉」は遠回しに非難する、悪口を言うのに対し、「嫌味」は単純に不快なことを言うことである。「皮肉」は直接的な悪口にならないよう計算された言葉であるのに対し、「嫌味」は不快にさせるために計算づくで悪口を言ったり、直接的に不快な言葉を発したりすることである。

「皮肉」を含む熟語・言い回し

「皮肉が効いてる」とは

「皮肉が効いてる」とは、皮肉によって相手にダメージを与えるという意味の表現である。結婚式の招待客が花嫁よりも派手なドレスを着て出席した場合に、「そんな素敵なドレス、花嫁さん以外が来ているのを初めて見た」という発言は、「花嫁以外の人が派手なドレスを着るなんてマナー違反だ」ということを遠回しに非難し、相手にダメージを与えるという点で「皮肉が効いている」ことになる。そのほかにも、「今日はいつもよりきれいだね、化粧に何時間かかったの？」と言うのも、普段はあまりきれいではないと遠回しに非難しているため、「皮肉が効いている」言い回しになる。

「皮肉」の使い方・例文

・皮肉なことに、新しい税制は助けることを意図していた人々に、より大きな経済的負担をかけることになってしまった。
・彼は、平和のために集められた募金で武器が購入されていることの皮肉を訴えた。
・欲しいものが何でも買えるように頑張って富を築いたものの、手に入れた頃には疲れ果てて楽しむ気力が残されていないのは皮肉である。
・彼はプライドの高い皮肉屋であるため、職場で少し浮いた存在になっている。
・彼女が上司に対して言う皮肉は本質をついているため、同僚はみんな心の中で喝采している。
・あまりにも相手の態度が失礼であったため、去り際に皮肉を言って部屋を出た。
・前日から楽しみにしていたのに、遠足の当日に熱が出て行けなくなったのは皮肉である。
・彼が私に対して皮肉な発言ばかりするので、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
・嫌いな相手に皮肉を言ってやり込めたのは痛快だった。

「皮肉」の英訳

「皮肉」の英訳は、「irony」である。

・The irony is that the program turned out to have been incorrect all along.（皮肉なことに、プログラムは最初から間違っていたことが判明した）
・The irony is that his absence has improved the team's situation.（皮肉なことに、彼の不在がチームの状況を改善した）
・The irony of the situation was apparent to everyone.（状況の皮肉は誰の目にも明らかであった）

（2023年1月25日更新）

デジタル大辞泉

ひ‐にく【皮肉】

読み方：ひにく

［名・形動］

１ 皮と肉。また、からだ。

「六尺の—と共に夜半の嵐に吹き籠めて」〈樗牛・滝口入道〉

２ うわべだけなこと。また、そのさま。皮相。

「年を取るに連れて趣味が—になって行くんだね」〈谷崎・蓼喰ふ虫〉

３ 遠まわしに意地悪く相手を非難すること。また、そのさま。当てこすり。「辛辣(しんらつ)な—を言う」「—な口調」

４ 期待していたのとは違った結果になること。また、そのさま。「—なめぐりあわせ」

[派生] ひにくさ［名］

短編小説作品名辞典

皮肉

作者天野輝雄

収載図書掌編コンクール傑作集 2 蓮池
出版社角川書店
刊行年月1986.12
シリーズ名角川文庫

皮肉

作者鈴木良孝

収載図書宇宙をまたにかける少年―鈴木良孝短編集
出版社日本文学館
刊行年月2004.10

ウィキペディア

皮肉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/12/24 21:12 UTC 版)

皮肉（ひにく）

ウィキペディア小見出し辞書

皮肉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2014/12/22 05:22 UTC 版)

「これはフィクションの作品」の記事における「皮肉」の解説

免責事項は重大な目的のために意図されているので、それは多くの場合は喜劇風刺の対象となっている。ナチスドイツ、あなたNaztyスパイ、の三バカ大将」パロディは「生きているか死んでこの絵の中の文字とすべての人の、間のあらゆる類似が、奇跡である。」と述べている続編は、私がハイルここでも決してないだろう、と述べている免責事項機能」この絵の中の文字は架空のものですが。それらに類似している誰もが死んだ方が良いです」。 1968フィルムサンダーバードで行くか、免責事項は（フィルムが年2068に設定されている）「彼らはまだ存在していないように"機能ですべての人が架空であると述べている。フィルムのアメリカ人、ロンドンの狼男、そしてマイケル·ジャクソンのスリラーでは、免責事項は、「人が死んでいるかアンデッド、リビング」を意味する。テレビシリーズレッドドワーフのエピソードは、古代のスクロールが聖書のためのそのような免責条項を含む発見されたという報道が含まれていた。 「すべての人は、生きていると死んだ、純粋に偶然である、と解釈してはならない」小説の実存主義のテーマを参照して、：カート·ヴォネガットによるチャンピオンズの小説朝食は免責事項の短縮バージョンを備えている。 そのためデイブ·エガーズ「回顧録の自伝的性質のため、ふらつき天才の悲痛作業は、本がいつもの免責事項に次のプレーを備えている。 生きている人や死者への任意の類似は彼らにはっきりと明らかであるべきであると著者は親切にされている場合は特に、いくつかのケースではそれらを知っている人は自分の電話番号を実名を提供し、したと。機会に著者は年表と、自由を非常に小さく、一定期しているがそれはアメリカのように彼の権利であるため、すべてのイベントがここで実際に起こった説明。 リチャード·リンクレイターの1990年の長編映画Slackerは「この物語は事実に基づいていた。架空の事象や文字を持つ任意の類似性は純粋な偶然だった。」 、示すことによって始まる冗談の免責事項とのオープンサウスパークのすべてのエピソード「この番組のすべての文字とイベントは - さえ現実の人々に基づくものは - 。完全に架空のですすべての有名人の声が偽装されている - 。悪い」夏の500日は、免責事項を与えられている2009年アメリカのコメディ·ドラマのフィルムの初めに："。生きているか死んでいる人々への任意の類似特にあなた、ジェニー·ベックマン...ビッチ...純粋に偶然です」 （フィルムは失敗したロマンチックな関係についてです。）で終わる。 免責事項は、時折、政治的または類似のポイントを作るために使用することができる。そのような免責事項を元の本、ジョン·ル·カレの著者によって署名された、工業用/政治スリラーの終わりナイロビの蜂に示されている。この物語の中で「誰も、そして何の衣装や企業は、神に感謝し、に基づいてされていない実際の人物や衣装現実の世界ではしかし、私はあなたこれを伝えることができます;製薬ジャングルを通して私の旅が進むにつれて、私は、それを実現するために来た現実との比較によっては、私の話は、休日のはがきと同じくらい飼いならされた」、その時点でギリシャを支配軍事独裁政権を風刺この通知がある1969フィルムZ、「生きているか死んでいる人に、実際のイベントへの任意の類似は、偶然の結果ではない。それは意図的である。。」ドイツのノーベル賞受賞者ハインリヒ·ベルの小説カタリーナ·ブルームの失われた名誉は、もともと次の免責条項が先行した：「この物語の中の文字とアクションが純粋に架空のものであり、特定のジャーナリズムの実践の描写がビルトの慣行との類似性をもたらしているかどうか。新聞は、これらの類似性はどちらも偶然ではなく必然的な意図されていません。」法律上の理由から、この免責事項は、後に英語版で削除されました。

皮肉

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/07 13:51 UTC 版)

「ウィーケストリンク☆一人勝ちの法則」の記事における「皮肉」の解説

ウィーケストリンクでは、退場者を決める投票の前に司会者が必ず皮肉を言うのが決まりになっている。（これを番組では「WHO LINE」と呼ぶ）その内容は軽いジャブ程度のものからどぎついものまでいろいろある。なお中期からはテロップも付けるようになった。以下がその例である。 バンクするつもりだったのに、頭がパンクしてしまったのは誰なんでしょうか? 始球式でデッドボールを投げた人は一体誰なんでしょうか? 間違ってダービーに出走したロバは誰なんでしょうか? すでに本来の仕事を忘れてファッションモデルとなっちゃっている女性歌手は誰なんだ? 電動のこぎりで木を切ったら、車も破壊してしまった人は誰なんでしょうか? 頭の中が熱帯夜の人はいったい誰なんでしょうか? 夜にパラシュート花火を打ち上げてしまう人は誰なんでしょうか? 飛ばしても飛ばしても指から飛ばない鼻糞みたいな人は誰なんでしょうか? 筋肉のふりをしたぜい肉は一体誰なんでしょうか? お花畑で、毒キノコは誰なんでしょうか? 松茸のふりをしている椎茸は誰なんでしょうか? ガラスの靴を踏み割った、シンデレラは誰なんでしょうか? カニのふりをしているカニカマボコは誰なんでしょうか? ちなみに最終回の皮肉は「退場者ルームで、ふかわくんの仲間になるのは誰なんでしょうか?」だった。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

皮肉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:16 UTC 版)

名詞

皮 肉（ひにく）

1. 皮と肉、身体・肉体のこと。
2. 鋭く骨身にこたえるような非難。特に遠回しで意地の悪い非難。特に、事実や意図する主張と逆の事象を述べ、そうではないことに非難の意等を込める言辞、逆説。あてこすり。いやみ。
   • ただ父蟹の一生を例に、善は悪の異名であるなどと、好い加減な皮肉を並べている。（芥川龍之介 『猿蟹合戦』）
3. うわべだけのさま。皮相。
4. （哲学、修辞学）表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと、無知の状態を演じること。イロニー、アイロニー。

関連語

• 皮肉法

翻訳

語義

• 英語:sarcasm、irony
• 中国語:挖苦

形容動詞

皮 肉（ひにく）

1. 意地が悪い。
   • ラヂオといふものを、大変ふしぎなもの、肉声がそのまま伝つてくるものと思つてゐた私は、この不自然な器械的の音声を、どうしてもラヂオとは思へなかつた。それにへんな形をしたラツパといふのも、蓄音機の電気拡声器として、以前から使はれてゐたものである。「蓄音機だな？」さう言つて私が連れの方を顧みた時、側にゐた四五人の男女が、いつせいに私を見つめた。その視線には、明らかに「田舎者め！」といふ皮肉な冷笑が浮んでゐた。（萩原朔太郎 『ラヂオ漫談』）
2. 逆説的であること。
   • 逆に却つて人々は、星占学の辻占から、未来の漠然たる幸福――幸福があるだらうといふ運命の予約――を期待して居る。そしてまた（皮肉なことには）いやしくも易者を訪ふほどのすべての人は、過去にも現在にも不運であり、それ故にまた将来の幸運さへも、概して予想できないところの人々である。（萩原朔太郎 『易者の哲理』）

活用

翻訳

語義1

• 英語:ironical、cynical

語義2

• 英語:paradoxical

Weblio日本語例文用例辞書

「皮肉」の例文・使い方・用例・文例

• 皮肉な意見
• 運命の皮肉で
• 「ご親切様」と彼女は皮肉たっぷりに言った
• 彼のことばには辛らつな皮肉が込められていた
• 運命の皮肉
• 痛烈な皮肉
• 彼はすぐに皮肉を言いすぎる
• 「金が一番大事さ」と彼は皮肉な調子で言った
• 彼の皮肉なことばが彼女の自尊心を傷つけた
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• 新発売の掃除ロボットについて彼女は気のきいた皮肉を言った。
• 皮肉な笑みを浮かべる
• 彼女は夫によく皮肉を言うが、それは彼を愛しているからだ。
• しかし、ここでは皮肉である。
• 彼は少し以上の皮肉をこめて話した。
• どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？
• 私は彼にそれを皮肉を込めていった。
• 彼にそれを皮肉を込めていった。
• 彼は皮肉を込めて言った。
• それは皮肉なことです。