ビッチとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > ビッチの意味・解説 

bitch

別表記:ビッチ

「bitch」とは・「bitch」の意味

「bitch」とは、英語圏使われる俗語であり、複数の意味存在する。もともとは雌犬を指す言葉であるが、現在では主に女性に対して使われる侮蔑語として認識されている。また、他の意味使い方存在し文脈によって意味が異なことがある

「bitch」の発音・読み方

「bitch」の発音は、英語のアルファベット表記すると/bɪ/となる。日本語発音で近いものは「ビッチ」となる。ただし、英語の発音には日本語にはない音が含まれるため、完全に同じ発音再現するのは難しい。

「bitch」の語源・由来

「bitch」の語源は、古英語の「bicce」であり、これが中英語の「bicche」を経て現代英語の「bitch」となった。もともとは雌犬を指す言葉であったが、時代とともに意味が変化し、現在では主に女性対す侮蔑語として使われるようになった

「bitch」が持つ様々な意味

「性格が悪い女性」

「bitch」の最も一般的な意味は、性格悪い女性を指す侮蔑語である。この場合相手非難する意味合い強いため、使用には注意が必要である。

「彼女」

「bitch」は、男性自分の彼女を指す際に使うことがある。ただし、この場合侮蔑的なニュアンス含まれるため、使用には慎重さ求められる

「クソ野郎・ヘタレ」

「bitch」は、男性に対して使われることがあり、この場合は「クソ野郎」や「ヘタレ」といった意味で使われる相手罵倒する言葉であるため、使用には注意が必要である。

「嫌なこと・物事」

「bitch」は、嫌なことや物事を指す際にも使われる例えば、「Life is a bitch」という表現は、「人生厳しい」という意味で使われる

「親しい間柄での女性同士の呼び名」

女性同士親しい関係で、「bitch」と呼び合うことがある。この場合は、親愛の意味込められており、侮蔑的な意味はない。ただし、関係性文脈によっては誤解を招くことがあるため、注意が必要である。

「文句を言う(動詞形)」

「bitch」は、動詞形として「文句を言う」という意味で使われることがある例えば、「Stop bitching about it」という表現は、「それについて文句を言うのをやめて」という意味で使われる

「bitch」の使い方・例文

1. She is such a bitch.(彼女は本当に性格が悪い)
2. That's my bitch.(あいつが俺の彼女だ)
3. Don't be a bitch.(ヘタレになるな)
4. Life is a bitch.(人生厳しい)
5. Hey, bitch! How are you?(やあ、ビッチ!元気?
6. Stop bitching about it.(それについて文句を言うのをやめて)
7. She was bitching about her boss.(彼女は上司について文句言っていた)
8. I can't stand that bitch.(あの女性が本当に我慢できない
9. He's such a little bitch.(彼は本当にクソ野郎だ)
10. This project is a bitch.(このプロジェクト本当に厄介だ

ビッチ

英語:bitch

ビッチ(英: bitch)は、女性対す罵り文句として用いられることのある俗な表現である。おおむね「男遊びが好きで性的にふしだらな尻軽女」という意味合い込めて用いられやすい。それが事実かどうか度外視してそういう尻軽な雰囲気漂わせている女」くらいの意味合い用いられることも多い。

ビッチ(bitch)はもともと英語で「雌犬」を指す語であり、英語でもやはり人間女性蔑んで用い意味・用法がある。英語における bitch は、必ずしも性的に淫らな不義不貞の女という意味とは限らず、「意地の悪いイヤな女」のような意味合い用いられることもある。

日本語においては「ビッチ」という表現比較的軽い意味合い用いられる傾向があり、特に女性同士会話では「男遊びていそう雰囲気」という程度の、否定的ニュアンスも特に意識されない意味合い用いられる場合がある。ただし英語の bitch女性対す最悪罵り文句である。憎悪込められ表現であり、基本的に禁句である。

英語では男性対す罵倒表現としてサノバビッチson of a bitch)すなわち「売女の子」という言い方もある。

装い言動控えめ真面目そう雰囲気醸しいながら、実は見た目とは裏腹に遊びが盛んで、よく男性誘惑した誘惑乗ったしてしている、という人物像を「清楚系ビッチ」と形容する場合がある。

日本語における女性罵る表現としては「あばずれ」「ずべ」あるいは「あま」といった言い方挙げられるが、いずれも今日においては日常会話用いられるような一般的な表現とは言いがたい。

ビッチ

名前 Bicci; Bitsch; Vicci; Vich; Witch

ビッチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/01/24 09:23 UTC 版)

ビッチBitch)とはメス犬。イヌ科の動物




「ビッチ」の続きの解説一覧

ビッチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/04 14:21 UTC 版)

ファイアパンチ」の記事における「ビッチ」の解説

赤いロングヘアーで右目に黒い眼帯付け、赤いビキニの上に黒いパーカー着た女性

※この「ビッチ」の解説は、「ファイアパンチ」の解説の一部です。
「ビッチ」を含む「ファイアパンチ」の記事については、「ファイアパンチ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ビッチ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「ビッチ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ビッチ」の関連用語

ビッチのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ビッチのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのビッチ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのファイアパンチ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS