Recount

実用日本語表現辞典

recount

別表記：リカウント

「recount」とは、「数え直す」や「数え直し」「再度物語る」のように一度数えた行為や物語った行為を再現することを意味する英語表現である。

「recount」とは・「recount」の意味

「recount」は、数え直す、という意味の動詞である。再び物語る、という意味でも用いられる。また、詳しく話す、順を追って話す、という意味で用いられることもある。「recount」の過去分詞は「recounted」、現在分詞は「recounting」である。

「recount」は名詞としても用いられる。その際の意味は、数え直しや2回目の計算である。

「recount」の語源

「recount」の語源は、古期フランス語で再び話すことを意味する「reconter」である。

「recount」の発音・読み方

「recount」の発音記号は「rɪkaʊnt」である。カタカナ読みだと「リカウント」になる。

「recount」の活用変化一覧

「recount」の活用変化一覧は以下の通りである。

・現在形「recount（主語がhe/she/itの場合はrecounts）」
・現在進行形「recounting」
・現在完了形「have recounted（主語がhe/she/itの場合はhas recounted）」
・過去形「recounted」
・過去完了形「had recounted」
・未来形「will recount」

「recount」の類語

「recount」の類語としては、物語ることを意味する「narrate」や、伝える、という意味の「relate」、再度語ることを指す「retell」などが挙げられる。

「recount」の対義語

「recount」の対義語には、隠すことを指す「suppress」や、忘れる、思い出せない、という意味の「forget」などがある。

「recount」を含む英熟語・英語表現

「recount」を含む英熟語・英語表現としては、次のようなものが挙げられる。

「recount one's steps」

「recount one's steps」は、自分がどこを歩いてきたのかを順番に思い出して話す、ということを意味する。このことから、歩いた道のりを振り返ることや、行動を振り返る、という意味で用いられる。たとえば、紛失物を見失ったときや、事件や事故の当事者が自分の行動を振り返るときなどに用いられる。

「recount a tale」

「recount a tale」は、物語を語ることや話すことである。「recount a story」という場合もある。自分が聞いた物語や、自分が経験した出来事などを言葉にして語る際に用いられる。

「recount an experience」

「recount an experience」は、経験を語る、話すことを指す。このフレーズは、自分自身が直接経験した出来事を再現することを意味している。

「historical recount」

「historical recount」は、歴史的な出来事や人物について、詳細に物語ることを意味する。論文やエッセイなどでの記述や説明も含む。

「factual recount」

「factual recount」は、客観的事実に基づいて、ある事実を説明したり報告したりすることを意味する。警察での報告書や科学実験の結果など、正確な情報が必要な文書やレポートにおいて使用される言葉である。

「personal recount」

「personal recount」は、個人的な経験を語ったり回想したりすることである。個人的な経験や回想を記述したエッセイ、自叙伝、日記、手帳、メモなどの文書に使用される。

「recounting memories」

「recounting memories」は、思い出を語ることや回想することを意味する。この言葉は、日常会話を含む様々な場面で使用される。

「recount」の使い方・例文

「recount」を用いた例文としては、次のようなものがある。

「She recounted her experience of the accident to the police.（彼女は事故の経験を警察に詳しく話した）」

「The book recounts the history of the city.（この本は、この街の歴史を物語っている）」

「Thy were recounting their favorite memories from their childhood.（彼らは、子どものころからのお気に入りの思い出を語っていた）」

「Yesterday, I recounted my trip to Japan to my friends and shared some of the interesting experiences I had during my stay there.（昨日、私は日本への旅行について友人に語り、滞在中に経験した興味深い体験のいくつかを共有した）」

「The author recounts her struggles with depression and how she overcame it.（著者はうつ病との戦いと、それをどのように克服したかを語っている）」

「The historian’s latest book recounts the events that led up to the outbreak of World War II.（その歴史家の最新の本は、第二次世界大戦の勃発につながった出来事を詳述している）」

「During the family reunion, we took turns recounting old memories.（家族の再会の間、我々は交代で昔の思い出を語り合った）」

「Some citizens called for a recount of the elections.（一部の市民たちによって、選挙の再集計が要求された）」

「The witness recounts the event in detail.（証人は事件を詳細に語る）」

「The bard stood on the stage, ready to recount a tale of a brave knight who saved a kingdom from destruction.（吟遊詩人は舞台に立ち、王国を破壊から救った勇敢な騎士の物語を語ろうとした）」

（2023年3月31日更新）