Empower

実用日本語表現辞典

empower

別表記：インパワー、エンパワー

「empower」とは、権利を与える・力を与えるということを意味する英語表現である。

「empower」の基本的な意味

「empower」とは、人や企業、団体などに権利を与える、権限を持たせるという意味の他動詞である。また、人に力を与える、自信を持たせる、やる気を出させるという意味で使われることもある。

「empower」の語源

「empower」の語源は、ラテン語で力、力があるという意味の「potentia」である。

「empower」の発音・読み方

「empower」の発音記号は「ɪmpάʊɚ」であり、カタカナ読みでは「インパワー」の発音が近い。

「empower」の類義語

「empower」の類義語には「enable」「authorize」「commission」がある。はじめに、「enable」は人に～することを可能にさせる、～の資格を与えるという意味である。次に、「authorize」は、正式に、法律によって権限を与える、権利を与える、認可するという意味であり、法律分野やビジネスなどでよく使われる。最後に、「commission」は人に権限を委託する、命令するという意味である。

「empower」の対義語

「empower」の対義語には、「ban」「forbid」「prohibit」がある。はじめに、「ban」は他動詞として使われる場合、公的に人が～をすることを禁止するという意味である。名詞としては禁止、禁止令、反対、破門のことを指す。次に、「forbid」は～を禁止する、許さない、絶対にないようにするという意味であり、私的、個人的に禁止する場合に使われる。最後に、「prohibit」は法律などルールによって禁じる、不可能にする、妨げるという意味である。

「empower」を含む英熟語・英語表現

「empower ~ with the ability to」とは

「empower ~ with the ability to」とは、～に対して～できるよう力を与えるという意味である。

「empower someone to act by」とは

「empower someone to act by」とは、～によって人に行動できる権利を与えるという意味である。

「empower someone's life」とは

「empower someone's life」とは、人の人生を勇気づける、活力を与えるという意味である。

「empower front-line staff」とは

「empower front-line staff」とは、最前線の社員に対して権限を与えるという意味である。

「empower someone politically」とは

「empower someone politically」とは、人に対して政治的な発言ができる権利を与えるという意味である。

「empower ~ to」とは

「empower ~ to」とは、法律や規則によって～できる権限を与えるという意味である。

「empower」の使い方・例文

「empower」の使い方

「empower」は、主に「empower ~ to」の形で人に対して政治やビジネス、日常生活に関する権利、権限を与えるという他に、元気づける、活力を与えるというニュアンスで使われる場合がある。また、文章や会話では～から権利、権限が与えられた「be empowered」と受け身の形で用いられることもある。

「empower」の例文

Something must have happened to her, and she seems depressed lately, so let's all empower her out.
彼女は何か嫌なことがあったのか、最近落ち込んでいるように見えるから皆で力付けてあげよう。
It took a long time for the civil rights movement to begin and for blacks in America to be empowered the rights they now take for granted.
公民権運動が始まり、アメリカの黒人が今では当たり前の生活が送れる権利が与えられるまでには長い時間が掛かった。
Front-line employees working at that company are empowered, highly motivated for their individual work, and characterized by lively communication within the workplace.
あの会社に勤める最前線の社員たちは権限が与えられており、個々の仕事に対するモチベーションが高く、職場内のコミュニケーションも活発という特徴がある。
In order to empower others, it is very important to be actively involved, such as praising their good points and supporting their weak points.
他人を元気づけるためには、相手の良いところを褒めたり苦手な部分をサポートをしたりと、とにかく積極的に関わることがとても大切だ。

In the past, in European countries with absolute monarchy, the power of the king and the nobility was very large, and authority was not empowered to all classes, including ordinary citizens.
かつて絶対王政のヨーロッパの国においては、王や貴族の権力がとても大きく、一般市民を含めた全ての階級に権限が与えられることはなかった。
My homeroom teacher empowered individual students to act independently.
私の担任の先生は、個々の生徒が主体的に行動できるよう力を与えた。
In democratic countries, various movements such as demonstrations and petitions to local politicians are sometimes carried out so that citizens are empowered the rights necessary for civic life.
民主主義国家においては、国民が市民生活に必要な権利が与えられるよう、デモ活動や地域の政治家への請願など様々な形で運動が行われることがある。

（2023年3月16日更新）

ウィキペディア

EmPower

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/22 12:24 UTC 版)

EmPower（えんぱわー）は、最近の旅客機に搭載された乗客席用の航空機内直流電源（DC）の世界標準規格。出力はDC10-15ボルトで、円形コネクタの中央に2本の接続端子がある。