語源・表記

ウィキペディア小見出し辞書

語源・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/04 03:52 UTC 版)

「ギプスコア県」の記事における「語源・表記」の解説

歴史上最初に文献に登場するこの地域の名称は、1025年に記録されたイプスコア(Ipuscoa)である。その後はいくつかの文献に類似した地名が登場しており、イプスコア(Ipuzcoa)、イプクチャ(Ipuçcha)、イプスカ(Ipuzka)などが確認されている。ギプスコア(Gipuzkoa)という単語の完全な語源は確認されていないが、バスク語のギプツ(Giputz)という単語と関連しており、前半部分のイプ(ip)はイパル(ipar)＝「北」、イプルディ(ipurdi)＝「後ろ」、イプイン(ipuin)＝「物語」などという単語と関わりがあるとされる。この解釈によれば、イプスコ(ipuzko)という単語は「北の」または「北へ」という意味を持っていた可能性がある。 Gipuzkoa 「Gipuzkoa」はエウスカルツァインディア（バスク語アカデミー）が推奨するバスク語の綴りであり、一般的にバスク語の公式文書で使用される。カスティーリャ語で書かれた文書であっても、公的な書類ではこのバスク語の綴りが必須である。スペイン・バスクにおけるメディアでもっとも頻繁に使用される綴りでもある。スペイン1978年憲法のバスク語版やバスク自治憲章（英語版）（ゲルニカ憲章）のバスク語版でもこの綴りが使用されている。ギプスコア県議会はギプスコアの歴史的領域を示す際の唯一の公式表記としてこの綴りを定めている。 Guipúzcoa 「Guipúzcoa」はカスティーリャ語の綴りである。レアル・アカデミア・エスパニョーラ（スペイン語アカデミー）はカスティーリャ語での対外的な公的文書にのみこの表記を用いることを決定し、2011年からは原則としてバスク語の「Gipuzkoa」という綴りを使用することが必須となった。「Guipúzcoa」はスペイン1978年憲法のカスティーリャ語版やバスク自治憲章のカスティーリャ語版で使用されている。

語源・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/08 08:42 UTC 版)

「ビスカヤ県」の記事における「語源・表記」の解説

コルド・ミチェレナなどの言語学者は、Bizkaiaがbizkar（「低い尾根」や「目立つ物」の意味）と同系統であるとしている。 バスク語ではBizkaia（ビスカイア）と表記される。エウスカルツァインディア（バスク語アカデミー）はこの表記を推奨しており、一般にバスク語の公的書類に使用されている。カスティーリャ語の書類に使用されることもあり、スペイン・バスクのメディアにもっとも多く使用されている表記である。スペイン1978年憲法のバスク語版やバスク自治憲章（英語版）（ゲルニカ憲章）のバスク語版にも使用されている表記である。また、ビスカヤ県議会によれば、歴史的な領域としてのビスカヤを表す際に使用できる唯一の公式表記である。カスティーリャ語ではVizcaya（ビスカヤ）と表記される。レアル・アカデミア・エスパニョーラ（スペイン語アカデミー）はこの表記を推奨しており、公式でない多くの書類に使用されるほか、多くのカスティーリャ語話者に使用されている。スペイン憲法のカスティーリャ語版やバスク自治憲章のカスティーリャ語版にも使用されている表記である。

語源・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/29 06:10 UTC 版)

「強姦」の記事における「語源・表記」の解説

日本の報道などでは、かつては当用漢字による漢字使用制限により「強かん」と表記されることもあったが、2000年代以降は漢字で「強姦」と表記するようになっている。英語のレイプ（rape）の表記は欧米文化の流入、女性の人権に対する意識の高まりとともに現代日本社会でも一般化している。 かつては日本のマスメディアの事件報道では婉曲的に「乱暴」などとぼかした言い方がよくなされ、被害者が児童・小児の場合は「いたずら」とも言われた。「暴行」の語も使用されるが、この語は性的暴行ではない暴力行為（他人の髪の毛を無断で切る、耳元で大音響を鳴らして朦朧とさせる、なども含む）にも使われる。 ローマ法では、他の男性の管理下にある女性を拉致した男性はラプスの罪に問われた。拉致の時点で既遂となり姦通は要件ではなかった。ラプスはレイプの語源である。 加害者が複数の場合は輪姦と呼ばれることもある。また被害者が男性で加害者が女性の場合、俗に「逆レイプ」と呼ばれることもある。 警察業界や刑事弁護業界などでは、強姦事件をツッコミという隠語で表現することもある。