演奏とレコーディング

ウィキペディア小見出し辞書

演奏とレコーディング

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/12 15:49 UTC 版)

「シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア」の記事における「演奏とレコーディング」の解説

スコットランド人テナー歌手シドニー・マキューアンはこの曲を1936年に録音し（おそらくこの曲のもっとも初期の商業的にリリースされた録音）、アイルランド人テナー歌手ジョン・マコーマックは1941年に録音した。1952年、民俗学者ピーター・ケネディはマクピーク一家がマーガレット・バリーの "Our Wedding Day" というタイトルのバージョンを歌うのを録音した。このバージョンではフランシス・マクピーク2世が演奏するバグパイプがフィーチャーされている。トラディショナルの歌手パディ・タニーはファーマナ県で "She Moved Through the Fair" を学び、1965年にレコーディングした。1950年代と1960年代にこの曲を歌ったその他の歌手としてはパトリック・ガルヴィン、ドミニク・ビーハン、アン・ブリッグスなどがいる。当時のアイルランドのアイリッシュ・トラヴェラーのコミュニティのメンバー間ではポピュラーなものとなっていた。 フェアポート・コンヴェンションはトラヴェラーのマーガレット・バリー自身がジョン・マコーマックのレコードから学んだ歌のスタイルを用いて1968年にこの曲を録音した。元フェアポート・コンヴェンションのギタリストでソングライターのリチャード・トンプソンはこの曲をコンサートでの通常の演奏曲目に含めている。1973年にアラン・スティーヴェルによる録音も注目に値する。アート・ガーファンクル（元サイモン&ガーファンクル）は自身のアルバム『ウォーターマーク』に特にゴージャスなバージョンを収録した。 映画『マイケル・コリンズ』のサウンドトラックで使われたシネイド・オコナー、ツリーズ、ナナ・ムスクーリなどのバージョンでは代名詞の性別が変更されており、"He Moved Through the Fair" と歌われている。オコナーとツリーズのバージョンでは曲名は元のままだが、ムスクーリは曲名も変えている。2015年のインタビューで、オコナーは性別を変えたことを後悔していると述べている。変更されたバージョンの歌詞のメアリー・ブラックのバージョンでも使用されている。 2016年、BBCのTVシリーズ The Living and the Dead でエリザベス・フレイザーがザ・インセクツとのコラボレーションで歌うこの曲を公開した。 その他の特記すべきバージョン： ピート・シーガー：アルバム Love Songs for Friends and Foes (1956) メアリー・オハラ：アルバム Songs of Erin (1956) ドミニク・ビーハン：アルバム Irish Songs (1958) キャロリン・へスター：アルバム Carolyn Hester (1960) モーリン・オハラ： "He Moved Through the Fair" として、アルバム Maureen O'Hara Sings Her Favourite Irish Songs (1961) デイヴィ・グレアム： EP盤 From a London Hootenanny (1962) アン・ブリッグス (1963) シャーリ―・コリンズ： EP盤 Shirley Sings Irish (1963) オデッタ：アルバム One Grain of Sand (1963)で ジーン・レッドパス：アルバム Songs of Love, Lilt and Laughter (1963) サイ・グラント：アルバム Cool Folk! で(1964) マリアンヌ・フェイスフル：アルバム『『妖精の歌 - マリアンヌ・フェイスフル、フォーク・ソングを歌う』North Country Maid で(1966)。アルバム『ブレイジング・アウェイ』Blazing Away (1990)でも再録し、コンサートでもしばし歌った。 ヤードバーズ：アルバム『リトル・ゲームズ』Little_Games に「ホワイト・サマー」"White Summer"として、クレジットされていないデイヴィ―・グレアムの編曲で(1967) ドナル・ドネリー：アルバム Take the Name of Donnelly (1968) ツリーズ：アルバム Garden of Jane Delawney (1970) アルフレッド・デラーとデズモンド・デュプレ：アルバム Folk Songs (1972) サザーランド・ブラザーズ；アルバム The Sutherland Brothers Band に、"I Was In Chains" の曲名と、完全に異なる歌詞で(1972) ジェレミー・ブレット：Twiggy (1975) ロジャー・ウィテッカー：アルバム Folksongs of Our Island Volume 1 (1977) ブレンダ・ウートンとジョン・ザ・フィッシュ：アルバム So Long (198?) アラン・スティーヴェル：アルバム Chemins de Terre (1973) キングズ・シンガーズ：アルバム Watching the White Wheat – Folk Songs of the British Isles (1985) ロリーナ・マッケニット：アルバム『エレメンタル』Elemental (1985)とライブアルバム『ナイツ・フロム・ジ・アルハンブラ』Nights from the Alhambra (2007) ポール・ヤング:アルバム The Secret of Association でサザーランド・ブラザーズの "I Was In Chains" として(1985) バーバラ・ディクソン：アルバム The Right Moment (1986) アイレス・イン・ギャザ：アルバム Back from the Rains (1986) ペンタングル:アルバム『イン・ザ・ラウンド』In the Round (1986) オール・アバウト・イブ：デビュー・アルバム All About Eve (1988) ヴァン・モリソンとザ・チーフタンズ：アルバム『アイリッシュ・ハートビート』 Irish Heartbeat で(1988)。ライヴ・バージョンはビデオ Van Morrison: The Concert に収録(1990) ベンジャミン・ラクソン：アルバム Simple Gifts: Benjamin Luxon and Bill Crofut sing Folks Songs at Tanglewood (1990) レッド・ツェッペリン：コンピレーション・アルバム Led Zeppelin (1990)で、"White Summer/Black Mountain Side"（クレジットされていないデイヴィ・グレアムの編曲 / クレジットされていない "Black Water Side" のバート・ヤンシュによる編曲）として フィアガル・シャーキー：アルバム Songs from the Mardi Gras (1991) ダグ・アンソニー・オールスターズ：発売されなかったアルバム Blue (1991) モイア・ブレナン (1992) ジャム・ネイション：アルバム Way Down Below Buffalo Hell にキャロライン・ラヴェルの編曲で(1993) ヘイゼル・オコナー (1995) キャロル・ヌーナン：Absolution (1995) ボーイゾーン：アルバム『ディファレント・ビート』A Different Beat (1996) マイク・オールドフィールド：アルバム『ヴォイジャー』Voyager (1996) マギー・ライリー：アルバム『エレーナ』Elena (1996) ザ・キングズ・シンガーズ：アルバム Spirit Voices で(1997) バート・ヤンシュ：アルバム Toy Balloon で(1998) シェイン・マガウアン・アンド・ザ・ポープス：シングル Rock 'N' Roll Paddy のB面として(1998) サラ・ブライトマン："He Moved Through the Fair" の曲名で(1998) アラン・ハッカーとトニー・コー："One Star Awake" の曲名で、アルバム Sun, Moon and Stars (1999) チャーリー・ザーム：アルバム The Celtic Balladeer で(1999) シャルロット・チャーチ：アルバム『シャルロット・チャーチ』 Charlotte Church (2000) オーラ・ファロン：アルバム The Water Is Wide (2000) Bトライブ：アルバム ¡Spiritual, Spiritual! (2001) アンドレアス・ショル：アルバム『アニー・ローリー～フォークソング集』 Wayfaring Stranger (2001) アンソニー・カーンズ：アルバム The Very Best of the Irish Tenors (2002) ジョン・ラングスタッフ：アルバム Nottamun Town: British and American Folk Songs (2003; 1950年代の音源のリマスター) ウェイン・ショーター：アルバム『アレグリア』Alegría にインストゥルメンタルバージョンとして(2003) ロリー・ギャラガーとバート・ヤンシュ：ギャラガーのアルバム『ホイールズ・ウィズイン・ホイールズ』Wheels Within Wheels (2003) ケルティック・ウーマン：同名のデビューアルバム Celtic Woman (2004) エンター・ザ・ハギス：アルバム Casualties of Retail (2005) ヘイリー・ウェステンラ：アルバム『オデッセイ』Odyssey (2005) ドノヴァン：ボックスセット Try for the Sun: The Journey of Donovan (2005) ジョン・マーティン：アルバム London Conversation - Remastered (2005) キューランズ・ハウンド：アルバム One for the Road (2006) マイケル・ロンドラ：アルバム Celt (2006) マジェラ・オドネル：アルバム At Last (2006) ライズ・メイリオン：アルバム Celticae – Cymru, Alba, Eire (2007) スクーター：アルバム The Ultimate Aural Orgasm 収録の曲 Ratty's Revenge の中で(2007) カラ・ディロン：アルバム Hill of Thieves (2009) カミラ・カースレイク：同名のデビューアルバム Camilla Kerslake (2009) シボーン・オーウェン：アルバム Celestial Echoes (2009) ナイル・ウルフ：アルバム Home Ground (2009) フィオニュアラ・シェリー：アルバム Songs From Before (2010) ジム・コーズリー：アルバム Dumnonia に "Devonshire variant" として(2011) アンドレア・コアー：アルバム Celtic Skies (2012) アーボーレタム：アルバム Covered In Leaves (2012) メディ―ヴァル・ベイブス：アルバム The Huntress (2012) ジョニー・ローガン：アルバム The Irish Connection 2 (2013) ジョシュ・グローバン:アルバム All That Echoes (2013) ケルティック・サンダー：アルバム Mythology (2013) ピーター・ホーレンス：アルバム Peter Hollens (2014) 10,000マニアックズ：アルバム Twice Told Tales (2015) トニー・クリスティとラナグリ：アルバム The Great Irish Songbook (2015) ノー・キャリア―：EP EP, "Ghosts of the West Coast (2015)