や・ら・わ行・ん

ウィキペディア小見出し辞書

や・ら・わ行・ん

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/25 16:06 UTC 版)

「広島弁」の記事における「や・ら・わ行・ん」の解説

や 命令型。「はよぅせえや（早くしろ）」（安芸） やおい やわらかい。 やし うそを言う人。だます人。山師からきている。「あんたあ、やしじゃねえ」 やっちもない しょうもない（東部） やねこい だるい・しんどい・難しい。最近は県内でも主に年配の世代で使われ、若者はあまり言わない。「この山を登るんはやねこいでぇ（この山を登るのはだるいよ）。」 やぎろおしい ややっこしい、むずかしい。「あんた、やぎろおしいことをいいんさんな（あなた、ややっこしい（難しい）事を言わないで）」。 やーや 感嘆句。「やーや、どぶにはまっとらあ。」または「やー、きしゃなあ（きたない）。」 やーやー うるさく。「やーやー言う（うるさく言う）」 やれん やっかい、しんどい、の意。「あれはやれんことばぁ言うけえのぉ（彼はやっかいなことばかり言うからなぁ）」（西部） ゆうことがええよ！ 相手の物言いに不平がある場合に使う慣用句。共通語で訳すと「言うことがいいな」だが、「いいな」は皮肉で、実際は言うことは「悪い」という意味。 ゆうとったるがの！ （最初に）言っておくがな！ ゆわん 言わない。ゆわんでいいんよね（言わなくていいのよ） 〜ゆん? 〜言うの? ゆん? と「ゆ」の方を強く発音する。「なんてゆん?（何と言うの?）」「どーゆん?（どう言えばいいの?）」 ゆーたげんさんな 言うのはやめてあげなさい。 よいよ 文頭に用い、あきれた気持ちを表す。「よいよ、あんたぁ何回言やぁわかるんねえ。」（まったく、あなたは何度言ったら解るのか。） よぅ〜せん（れん、ん） 〜できないの意。元は古語で、西日本では現在も広範囲で使われる。似たものに「〜れん」と言うのもある。「そりゃぁよぅ食べん」と言った時には自分の都合、例えばアレルギーなど、で食べられないことを指し、「そりゃぁ食べれん」と言ったら上記の場合も、またそのものが食べることが不可能な場合も指しうる。 よぉ 良く。 よぉよぉ 良く良く。 よぉよぉせにゃぁ 良く良くしないと。 → せにゃぁ/せんにゃぁ/せんとぉ。 よおけぇ（よおけ、よけぇ） 沢山・多いの意味。余計という言葉の変化と思われる。えっととの違いは微妙だが、数が多い場合によおけぇを使い、量が多い場合にえっとを使う傾向が見られる場合もある。どちらかしか使わない（知らない）人も多い。「えらいよおけぇもっとりんさるのぉ（すごく沢山持ってらっしゃるなぁ）」; よかる:寄りかかるの意。 よごれ 見た目の汚れた人ではなく、生き方のなっていない人の意。「あんたあ、よごれじゃのに、けがれじゃねえ。」（君は、見た目汚いのに、汚いのが嫌いなんじゃねえ。）転じて、自分には甘いのに人には厳しいという指摘に使う。 よす 仲間に入れる。 よせる 仲間に入れる。 よしてえや〜 私（私たち）も仲間に入れてくださいの意。子供が遊びの輪に入りたいときの呼びかけ。 よったり 4人 ○○よーねぇ ○○だよ。「そんなん簡単よーねぇ（そんなの簡単なことだよ）」。 よばれる ご馳走になる。 「お隣さんが茶ぁ用意して待っとってくれてじゃけぇ、早よぅ呼ばれようやぁ」（お隣さんがお茶を用意してくださってるから、早くいただこうよ」 ○○ら 名詞・代名詞の後に付けて複数形になる。共通語では「彼ら」のように人を意味する名詞・代名詞にしか付かないが、広島弁ではあらゆる名詞・代名詞に付けてよい。「うちら（私たち）」「子供ら」、「あれら」、「車ら」、「あんたら」「横ら（横の辺り）」「そこら、そこいら（その辺り）」「昨日ら（昨日なんか）（全域）。また、自分を卑下する意味で用いることもある。「わしらぁ、･･･（わしなんかは、･･･）」 ○○らぁ〜 できることが可能、の意味で動詞の後に付ける。「できらぁ（できるよ）、いけらぁ（行けるよ）、知っとらぁ〜（知っているよ）」 ラム ビー玉（ラムネの中に入っているからか？） ○○れん 広島弁は「○○しない」という動詞は「○○せん」という「野球せん（野球しない）」が、同様に「○○れない」という動詞の時は「○○れん」となる。「食べれん（食べられない）」「走れん（走れない）」「いけれん（行けない）。」 わがた 自分の。「わかたの田（自分の田）」 または、自分の家。 わち わたしの意。「わちがするけぇ（私がします）」年配の女性がよく使う。 ワチ サッパ。海水魚の一種。岡山でいうママカリ。ワチを食べると、春が来たなあと思う。焼いて、酢醤油につけて食べる。 わや めちゃくちゃの意。「わやすんなや（めちゃくちゃ（を）するなや）」。北海道や関西でも使われる（全域）。 わやくそ、わやくちゃ 「わや」よりも更にめちゃくちゃな様子。「部屋がわやくちゃじゃけぇ、はよぉなおしんさい（部屋がぐちゃぐちゃだから、早く片付けなさい）」 わら〜、わりゃ〜 お前は、の意味。元はおそらく古語の「我（われ）は」だが、主客が逆転している。広島市内などの都市部では、相手への威嚇に使われる。海沿い、田舎部では特に高齢者が親しい者を呼ぶときに日常的に使う。「わりゃ〜、はぁいぬるんかい（お前はもう帰るのか）」 〜んよ 〜〜したのよ。動詞の語尾につける。女性がよく使う言い方。食べたんよ（食べたのよ）、したんよ（したのよ）、寝るんよ（寝るのよ）。 [先頭へ戻る]