ときどき

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ときどき

出典:『Wiktionary』 (2021/09/10 14:11 UTC 版)

名詞

ときどき【時時】

1. その時その時。おりおり。そのつど。

発音

• (東京) とき​どき [tòkíꜜdòkì] (中高型 – [2])
• (東京) ときどき [tòkídókí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞kʲido̞kʲi]

副詞

ときどき【時時】

1. ある程度の時間を置いて繰り返されるさま。
2. (気象学) 現象が断続的に発生し、その時間の合計が予報期間の二分の一未満であるさま。

発音

• (東京) ときどき [tòkídókí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞kʲido̞kʲi]

類義語

• 時折、時たま

用法

「しばしば」「たびたび」より頻度が低く、「たまに」より頻度が高い。程度を表す副詞に修飾されない。

関連語

• 一時
• のち

翻訳

• アイスランド語: stundum ^(is), af og til ^(is)
• アイルランド語: uaireanta ^(ga)
• アフリカーンス語: soms ^(af), partykeer ^(af)
• アラビア語: أحيانا ^(ar)
• アルバニア語: ndonjëherë ^(sq)
• アルメニア語: երբեմն ^(hy)
• イタリア語: qualche volta ^(it), talvolta ^(it), a volte ^(it)
• イド語: kelkafoye ^(io)
• インドネシア語: kadang ^(id)
• ウェールズ語: weithiau ^(cy)
• ウクライナ語: іноді ^(uk), часом ^(uk)
• ウルドゥー語: کبھی کبھی ^(ur) (kabhī kabhī), کبھی ^(ur) (kabhī)
• 英語: sometimes ^(en), from time to time ^(en), once in a while ^(en)
• エストニア語: vahel ^(et)
• エスペラント: iafoje ^(eo), kelkfoje ^(eo), iufoje ^(eo)
• オランダ語: soms ^(nl)
• オジブウェー語: naningodinong ^(oj), aangodinong ^(oj)
• カタルーニャ語: a vegades ^(ca), de vegades ^(ca)
• ギリシア語: ενίοτε ^(el), μερικές φορές ^(el), καμιά φορά ^(el)
• クメール語: ជួនកាល ^(km) (jooǝngaal)
• グルジア語: ზოგჯერ ^(ka), ხანდახან ^(ka), დროგამოშვებით ^(ka), დროდადრო ^(ka)
• ザザキ語: ge-gane ^(zza)
• スウェーデン語: ibland ^(sv), i bland ^(sv), stundom ^(sv), då och då ^(sv), emellan åt ^(sv), av och till ^(sv), till och från ^(sv)
• スコットランド語: whiles ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: uaireannan ^(gd), corra uair ^(gd)
• スペイン語: a veces ^(es), algunas veces ^(es)
• スロヴァキア語: niekedy ^(sk)
• スロヴェニア語: včasih ^(sl)
• スワヒリ語: pengine ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: понекад ^(sh), каткад ^(sh)

  ラテン文字: ponekad ^(sh), katkad ^(sh)

• タイ語: บางที ^(th) (baang tee), บางครั้ง ^(th) (baang kráng)
• タガログ語: minsan ^(tl)
• ダコタ語: tuktentu
• チェコ語: někdy ^(cs)
• 中国語:

  広東語: 有時 ^(yue) (jau5 si4)

  北京官話: 有時 ^(cmn), 有时 ^(cmn) (yǒushí), 有時候 ^(cmn), 有时候 ^(cmn) (yǒushíhou)

• 朝鮮語: 때때로 ^(ko), 자주 ^(ko), 때로 ^(ko)
• テルグ語: అప్పుడప్పుడు ^(te) (appuDappuDu)
• デンマーク語: somme tider ^(da), af og til ^(da), undertiden ^(da), stundom ^(da)
• ドイツ語: manchmal ^(de)

  アレマン語: mängist ^(gsw), mängmaal ^(gsw)

• トルコ語: bazen ^(tr), ara sıra ^(tr)
• ノルマン語: parfeis ^(nrf) (Guernsey)
• ノルウェー語: av og til ^(no), tidvis ^(no)

  ノルウェー語（ブークモール）: noen ganger ^(nb)

• ハウサ語: wani lokaci ^(ha)
• バスク語: batzuetan ^(eu)
• ハワイ語: kekahi manawa ^(haw)
• ハンガリー語: néha ^(hu)
• パンジャブ語: ਕਦੀ ^(pa) (kadī), ਕਦੇ ਕਦੇ ^(pa) (kadē kadē)
• ヒンディー語: कभी कभी ^(hi) (kabhī kabhī), कभी ^(hi) (kabhī)
• フィンランド語: joskus ^(fi), toisinaan ^(fi)
• フランス語: parfois ^(fr), quelquefois ^(fr), tantôt ^(fr)

  中期フランス語: aulcunesfoys ^(frm)

• ブルガリア語: понякога ^(bg)
• ベトナム語: thỉnh thoảng ^(vi)
• ヘブライ語: לפעמים ^(he) [lifhamim], לְעִתִּים ^(he) (le'itím)
• ベラルーシ語: часам ^(be) (čásam)
• ペルシア語: بعضی وقتها ^(fa) (bazi vaqtha), گاهی ^(fa) (gâhi)
• ベンガル語: কখনো সখনো ^(bn) (kakhano sakhano)
• ポーランド語: czasem ^(pl), niekiedy ^(pl), czasami ^(pl), nieraz ^(pl), sporadycznie ^(pl)
• ポルトガル語: às vezes ^(pt)
• マケドニア語: понекогаш ^(mk), некогаш ^(mk) (nekogash)
• モンゴル語: үе үе ^(mn)
• ラーオ語: ບາງເທື່ອ ^(lo) (bàːŋtʰɨ̄a)
• ラテン語: aliquando ^(la), nonnunquam ^(la)
• ラトヴィア語: dažreiz ^(lv)
• リトアニア語: kartais ^(lt)
• ルーマニア語: uneori ^(ro), câteodată ^(ro), ocazional ^(ro), din când în când ^(ro)
• ロシア語: иногда ^(ru), временами ^(ru), порой ^(ru), подчас ^(ru)
• ロジバン: su'oroi ^(jbo)