三省堂 大辞林

らんじゅほうしょう ―ほうしやう 4 【^▼藍^▼綬褒章】

褒章の一。公衆の利益に寄与した者、または公共の事務に尽くした者に藍(あい)色の綬の記章とともに授与される。

日本の勲章・褒章一覧

褒章

我が国の褒章の種類

褒章（Medals of Honour）

　明治１４年に紅綬、緑綬、藍綬の各褒章が制定され、大正７年に紺綬、昭和３０年に黄綬、紫綬の各褒章が制定されました。褒章のデザインは、「褒章」の二字を桜の花で飾った円形のメダルで、綬の色（紅、緑、黄、紫、藍、紺）により区分されます。

紅綬褒章
Medal with Red Ribbon

※　左は略綬

緑綬褒章
Medal with Green Ribbon

※　左は略綬

黄綬褒章
Medal with Yellow Ribbon

※　左は略綬

紫綬褒章
Medal with Purple Ribbon

※　左は略綬

藍綬褒章
Medal with Blue Ribbon

※　左は略綬

紺綬褒章
Medal with Dark Blue Ribbon

※　左は略綬

飾版（銀）
Silver Bar

飾版（金）
Gold Bar

ウィキペディア

褒章

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/12/27 04:07 UTC 版)

(藍綬褒章 から転送)

褒章（ほうしょう）とは、社会や公共の福祉、文化などに貢献した者を顕彰する日本の栄典の一つ。貢献した分野により、紅綬褒章、緑綬褒章、黄綬褒章、紫綬褒章、藍綬褒章、紺綬褒章の6種類がある。

英訳名は、褒章全体が”Medals of Honour”であり、各章はそれぞれ、”Medal with Red Ribbon”、”Medal with Green Ribbon”、”Medal with Yellow Ribbon”、”Medal with Purple Ribbon”、”Medal with Blue Ribbon”、”Medal with Dark Blue Ribbon”である。

日本語で勲章と訳されるものには、英語で”order”、”decoration”、”Cross”、”medal”と名付けられたものがある一方、日本で記念章や従軍記章と称されるものも欧米では”medal”である。このように、日本と欧米では栄典・栄章に関する言葉に使い分けが異なっているが、日本政府による英訳では、勲章は”order”であり、褒章は他の栄章と同様に”medal”とされている[1]。

褒章は個人を対象としたものであるため、法人・団体等にはそれに代えて褒状が授与される。また褒章を受章すべき者が死亡している場合には、受章者の遺族に対し賞杯（銀杯・木杯）または褒状を授与する（遺族追賞）。