in the long run

実用日本語表現辞典

in the long run

別表記：インザロンラン

「in the long run」とは

「in the long run」は英語の成句で、直訳すると「長い距離を走る中で」となるが、実際の意味は「長期的に見た場合」である。短期的な利益や損失ではなく、時間をかけて見たときの結果や影響を指す。ビジネスや経済、人生の選択など、様々な状況で用いられる。

「in the long run」の発音・読み方

「in the long run」の発音は、IPA表記では /ɪn ðə lɔːŋ rʌn/ となる。これをカタカナにすると「イン・ザ・ロング・ラン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「イン・ザ・ロン・ラン」となる。

「in the long run」の定義を英語で解説

"In the long run" is an idiomatic expression in English, which refers to an extended period of time. It is used to describe the eventual outcome or result of a situation, after a significant period of time has passed. It is often used in contexts such as business, economics, and life decisions.

「in the long run」の類語

「in the long run」の類語としては、「in the end」、「eventually」、「over time」、「in the fullness of time」などがある。これらの表現も同様に、時間が経過した後の結果や影響を指す。

「in the long run」に関連する用語・表現

「in the long run」に関連する用語や表現としては、「short run」、「medium run」、「run its course」などがある。「short run」は短期間、「medium run」は中期間を指し、「run its course」は自然な流れで物事が進行する様子を表す。

「in the long run」の例文

1. English: "In the long run, this decision will benefit the company."
日本語訳: 「長期的に見れば、この決定は会社に利益をもたらすだろう。」
2. English: "It may seem difficult now, but in the long run, you'll see it was the right choice."
日本語訳: 「今は難しく感じるかもしれないが、長期的に見れば、それが正しい選択だったと分かるだろう。」
3. English: "In the long run, hard work pays off."
日本語訳: 「長期的に見れば、努力は報われる。」
4. English: "In the long run, we are all dead."
日本語訳: 「長期的に見れば、我々全員が死ぬ。」
5. English: "In the long run, honesty is the best policy."
日本語訳: 「長期的に見れば、正直が最善の策である。」
6. English: "In the long run, education is a good investment."
日本語訳: 「長期的に見れば、教育は良い投資である。」
7. English: "In the long run, the truth will come out."
日本語訳: 「長期的に見れば、真実は明らかになる。」
8. English: "In the long run, this strategy will prove to be successful."
日本語訳: 「長期的に見れば、この戦略は成功することが証明されるだろう。」
9. English: "In the long run, we will reap the benefits of our actions."
日本語訳: 「長期的に見れば、我々は自分たちの行動の恩恵を受けるだろう。」
10. English: "In the long run, patience is rewarded."
日本語訳: 「長期的に見れば、忍耐は報われる。」

（2023年7月24日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「in the long run」の例文・使い方・用例・文例

• 「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• 私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
• 工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
• 私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
• John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。
• 配達はWestlake、Pinewood、Ramona限定
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。
• Bryce Rollinsの人生を説明すること。
• caffeinelessをcaffeinlessと間違ってつづった。