impede

実用日本語表現辞典

impede

別表記：インピード

「impede」とは、「妨げる」や「邪魔をする」といった他者の計画や活動などを阻止しようとする行為のことを意味する英語表現である。

「impede」とは・「impede」の意味

「impede」とは、人の計画や活動、行為などを妨げる、邪魔をするという意味がある。出版物の締め切りや提出書類の期限を遅らせるという意味合いで使われることもある。「impede」の覚え方として、「隠ぺいで捜査を妨げる」と語呂合わせをすると覚えやすい。「Impediment」は、「impede」の名詞形で障害、妨害物、邪魔者という意味である。

「impede」の発音・読み方

「impede」の発音記号は「ɪmpíːd」であり、カタカナ読みでは「インピード」となることが多い。

「impede」の語源・由来

「impede」の語源は、ラテン語で足を意味する「pedes」である。

「impede」の類語

「impede」の類語には、いずれも動詞の「hinder」「disrupt」「obstruct」がある。はじめに、「hinder」は仕事の計画や実行を妨げる、妨害するという意味で、多くの場合に「impede」と言い換えて用いることが可能である。次に、「disrupt」はある人の行動や行事などの進行を中断させる、秩序を混乱させるという意味である。また、古い文章などでは爆発する、破裂させるという意味合いで使われている場合がある。最後に、「obstruct」は道路などに障害物を置く、管を詰まらせる、行動や計画を妨害するという意味である。

「impede」と「prevent」の違い

「impede」と「prevent」は似た意味の単語であるが、「impede」は人が実行しようとしている計画や活動を妨害するという場合に用いられる。一方で、「prevent」は事件や事故など将来的に起こりそうなことを未然に防ぐ、妨げるという意味合いで使われる。

「impede」を含む英熟語・英語表現

「impede a close relationship with」とは

「impede a close relationship with」とは、～との親密な関係を妨げるという意味で、日常生活の友人関係から国際関係、ビジネスまで様々な場面で使われる表現である。

「impede blood flow」とは

「impede blood flow」とは、血流を妨げるという意味で、疾患や事故による怪我などにより血液の循環が悪くなっている状態を指す。

「impede investigation on」とは

「impede investigation on」とは、捜査を妨げるという意味で、容疑者が事件の証拠の隠蔽や当事者間での口裏合わせを行うことを言う。

「impede rehabilitation」とは

「impede rehabilitation」とは、社会復帰を妨げるという意味である。病院の退院後や刑事施設の出所後などに生活の基盤を整えるのが困難な状況にあることを指す。

「impede a child's growth」とは

「impede a child's growth」とは、子供の成長を妨げるという意味で、教育や小児科医療などの現場で使われる言葉である。

「impede」に関連する用語の解説

「Impediment」とは

「Impediment」とは、名詞で正常な進行を阻害するもの、つまり障害や妨害物を意味するが、医療や福祉の分野では身体障害、言語障害のことを指す場合が多い。

「impede」の使い方・例文

「impede」の使い方
「impede」は、人が実行しようとしている、あるいは既に実行している計画や行動に対して邪魔をする、妨害するという意味で使われる単語である。

「impede」の例文
・He's busy with work right now, so don't impede him unless he has something special to do.
（彼は今仕事で忙しいのだから特別な用事が無い限り邪魔をしてはいけない）

・The police decided to make an emergency arrest because the suspect in the robbery case could impede with the investigation.
（警察は強盗事件の容疑者が捜査を妨害する可能性があるとみて緊急逮捕に踏み切った）

・If you impede the passage of pedestrians crossing the pedestrian crossing, you will be punished as a violation, so you should be careful while driving.
（横断歩道を渡っている歩行者の通行を妨害した場合、違反行為として行政処分が下るため、普段から気を付けて車を運転しなければならない）

・He's angry that his mother impeded him while he was playing a game, but I don't think it's a good idea to keep playing instead of studying.
（彼はゲームをしているところを母親に邪魔されたことに対して怒っているけれど、いつも勉強せずに遊んでばかりいるのもどうかと思う）

・Internet café private rooms are popular among business people and students because they can work or study without being impeded, in addition to using a computer.
（インターネットカフェの個室は、パソコンの利用の他に、誰にも邪魔されることなく仕事や勉強ができるとあって、社会人や学生に人気がある）

・Don't impede with what someone is doing for any reason.
（どんな理由があろうとも誰かが実行していることを妨害してはいけない）

（2023年4月5日更新）