hobble

実用日本語表現辞典

hobble

別表記：ハーブル

「hobble」の意味・「hobble」とは

「hobble」は英語の動詞で、主に二つの意味がある。一つ目は「ぎこちなく歩く」である。足を引きずるような歩き方を指す。二つ目は「制約する、妨げる」である。特定の活動や進行を制限する状況を指す。これらの意味は文脈により使い分けられる。

「hobble」の発音・読み方

「hobble」の発音はIPA表記で /ˈhɑːbəl/ であり、カタカナ表記では「ハーブル」に近い。日本人が発音する際には、「ハブル」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「hobble」の定義を英語で解説

「hobble」は英語で定義すると、"to walk in an awkward way, usually because the feet or legs are injured" または "to limit the activity or development of something" となる。つまり、「足や脚が傷ついているために不器用な歩き方をする」または「何かの活動や発展を制限する」という意味である。

「hobble」の類語

「hobble」の類語としては、「limp」「stagger」「totter」などがある。これらはすべて「ぎこちなく歩く」を意味する単語である。また、「hinder」「hamper」「impede」は「hobble」の「制約する、妨げる」という意味に近い単語である。

「hobble」に関連する用語・表現

「hobble」に関連する表現としては、「hobble skirt」がある。これは、下部が狭く制限されたスカートを指す言葉で、「hobble」の「制約する」の意味を反映している。

「hobble」の例文

1. He managed to hobble to the phone and call for help.（彼はなんとか電話までぎこちなく歩いて助けを求めることができた。）
2. The injury hobbled the athlete's performance.（その怪我が選手のパフォーマンスを制約した。）
3. She hobbled around on crutches.（彼女は松葉杖でぎこちなく歩き回った。）
4. The new regulations might hobble our ability to compete.（新しい規制が我々の競争力を制約する可能性がある。）
5. He was hobbling along the road.（彼は道路をぎこちなく歩いていた。）
6. The company's growth has been hobbled by lack of capital.（その会社の成長は資本不足により制約されている。）
7. The old man hobbled down the street.（老人は通りをぎこちなく歩いた。）
8. These restrictions are hobbling our efforts.（これらの制限が我々の努力を制約している。）
9. She hobbled into the doctor's office.（彼女は医者の事務所にぎこちなく歩いて入った。）
10. The project was hobbled by lack of funds.（そのプロジェクトは資金不足により制約されていた。）

（2023年8月22日更新）