deteriorate

実用日本語表現辞典

deteriorate

別表記：デテアリアレイト

「deteriorate」とは、悪化する・劣化する・荒廃するのことを意味する英語表現である。

「deteriorate」とは・「deteriorate」の意味

「deteriorate」とは、「（価値や品質が）悪化する、荒廃する、退廃する」といった自動詞、および「（～を）悪化させる、劣化させる、退廃させる」といった他動詞の意味を持つ英単語である。「deteriorate」に接尾辞tionをつけて名詞化した「deterioration」という単語があり、意味としては「悪化・劣化・低下・荒廃・退廃」といった表現として用いられる。例えば「eyesight deterioration」は「視力低下」、「senile deterioration」は「老化」という意味を示す。

医学用語に「talk and deteriorate（T&D）」と呼ぶ英語表現がある。これは、ケガをした直後は意識があり、会話ができていたにも関わらず、時間が経つと意識状態が悪化する頭部外傷を示す。頭部を打ち付けるようなトラブル発生時に起きる可能性がある症状で、その特性上、主に救急や脳神経外科などを中心に用いられる言葉である。

「deteriorate」の発音・読み方

「deteriorate」の発音記号は「ditíəriərèit」で、カタカナ読みすると「デテアリアレイト」あるいは「デテリオレイト」と読む。

「deteriorate」の活用変化一覧

「deteriorate」は、三人称単数現在形「deteriorates」、現在分詞「deteriorating」、過去形・過去分詞「deteriorated」と規則変化する。

「deteriorate」の語源・由来

「deteriorate」の語源は、「さらに悪化する」という意味を持つラテン語「deterioratus」に由来するとされる。

「deteriorate」の覚え方

「deteriorate」を覚える場合は、まず英単語を分解する方法がある。「抑止する・阻む」といった意味を持つ「deter」、比較（～より）を示す接辞「-ior」、「～にする・させる」という意味を持つ接尾辞「ate」の組み合わせで、「他より・抑止・する」から「より悪くする」、そして「悪化させる」という意味を覚えることができる。その他、「悪くなるから出て・リオ・レイト」などと語呂合わせで覚えることも多い。

「deteriorate」の類語

「deteriorate」は「悪くなる・低下する」という意味を持つ。類語としては「劣化する」という意味を持つ「degrade」、「悪化する・悪化させる」という意味を持つ「worsen」や「退化する、悪化する、堕落する」という意味を持つ「degenerate」などが該当する。その他、「devolve」には「（権利などを）譲渡する」という意味に加えて「悪化・退化する」という意味もある。また、「落ちる」などの意味で知られる「drop」にも「（品質が）劣化する、（競争などで）下位に下がる、後退する」といった意味がある。

「deteriorate」は人や物に限定されず、状況が悪化するような場合に用いられる。「worsen」よりもやや深刻で固い表現であるが、「degrade」のように「明らかな品質低下」まではいかず、「少し古びた」程度のニュアンスで使うことができる。

「deteriorate」の対義語

「deteriorate」の対義語として、「（性能・見た目を）向上させる、改良する、（価値を）高める、（能力などが）伸びる」といった意味を持つ「improve」や、「（状況や質を）改善させる、よくなる」といった意味を持つ「ameliorate」が該当する。

「deteriorate」の使い方・例文

「deteriorate」は「悪化する・劣化する」という意味で一般的に用いられる言葉である。よくある例では、天候や人の健康状態、社会の経済状態について言及するケースである。例えば「It seems the weather will deteriorate.（天気が悪化しそうだ）」や「The weather will get deteriorate this tonight.（今夜は天気が崩れるだろう）」、「After hearing the story, her condition deteriorated.（話を聞いた後、彼女の容態は悪化した」、「The old man's condition deteriorated badly.（その老人の容態はかなり深刻な状態だ）」、「The country's economy has deteriorated since last April.（その国の経済は、昨年の4月以降悪化している）」などと使うことができる。

「品質」など物品以外、例えば状況が悪くなるようなケースにも用いることができる。「The argument deteriorated into a fight.（口論は喧嘩になってしまった）」、「My memory is will deteriorate.（記憶力が悪くなった）」、「The recent earthquake deteriorated the strength of the building.（先日の地震で、建物の強度が低下した）」といった用い方がある。その他、日本語で「経年劣化」という表現があるが、英語においては「The machine deteriorated over time.（その機械は経年劣化した）」などと表現できる。

（2023年2月10日更新）