FANCY

実用日本語表現辞典

fancy

読み方：ファンシー

「fancy」の基本的な意味

「fancy」とは、英語で空想、思いつき、気まぐれな思い、好み、趣向などのことを意味する表現である。動詞として使う場合には、「fancying（現在分詞）」、「fancied（過去形）」というように言い換えられる。名詞は「fancies（複数形）」、形容詞は「fancier（比較級）」「fanciest（最上級）」となる。イギリス英語では、「異性が気になる」「お洒落」といった意味で「fancy」を使うことが多い。

「fancy」のスラングとしての意味

「fancy」は好みや趣向といった意味を持つ英語であるが、スラングとして使う場合には意味が異なる。主にイギリスでは「コスプレ」や「～が好き」といったスラング的な意味合いで使われることが多い。日本においては、「女性らしい可愛いデザイン」をしたものに「fancy」という言葉を使うが、これもスラング的な使い方で、アメリカ英語で使われることはあまりない。

「fancy」と「luxury」の違い

「fancy」には「高級な」「豪華な」といった意味がある。しかし、アメリカ英語で「高級な」「豪華な」という表現をする場合には、「luxury」を使うことが多い。ただし、大きな違いはなく、「fancy」と「luxury」どちらを使っても問題はない。「高級なレストラン」を表現する時には、「fancy restaurant」とも「luxury restaurant」とも言うことができる。

「fancy」を含む英熟語・英語表現

fancy youとは

fancy youとは、主にイギリス英語で使われる表現である。イギリス英語で「fancy」は「異性が気になる」という意味を持つため、fancy youは「あなたが気になる」という意味となる。アメリカ英語の「I love you.」と同義。

fancy meeting you hereとは

fancy meeting you hereとは、「あなたとここで会うとは思ってもみなかった」という意味を持つ表現である。日本語的な表現にすると、「奇遇ですね」といった意味となる。

fancy a cuppaとは

fancy a cuppaはイギリス英語で使われる表現で、アメリカ英語ではあまり使われることはない。「お茶でもどうですか？」という意味を持つ言葉だ。

fancy -ingとは

fancy -ingとは「fancy」の現在分詞で、気まぐれで自由な空想という意味を持つ。

ファンシーグッズとは

ファンシーグッズとは、女性向けの可愛らしい装飾品のことである。日本語でよく使われる言葉で、アメリカで「fancy goods」という表現はあまり使われない。しかし、日本の「カワイイ」という表現は文化の一つとして海外にも広まっている。そのため、ポップカルチャーの分野では日本のようにファンシーグッズという言葉が使われるケースもある。

「fancy（TWICEの曲）」とは

「fancy（TWICEの曲）」は、2019年に発売された韓国のアイドルグループ「TWICE」の楽曲である。アルバム「FANCY YOU」の1曲目に収録されている曲で、アルバムのタイトル曲になっている。韓国語と英語を合わせた歌詞となっているが、日本人向けに日本語訳された「FANCY -Japanese ver.-」も発売されている。

「fancy」を含むその他の用語の解説

petit fancy（イベント名）とは

petit fancy（イベント名）とは、台湾で開催されている同人イベントのことである。台湾版のコミケとも呼ばれているイベントで、毎年5月と10月に開催されている。開催規模は1万人前後で、少数であるが日本のサークルも参加している。

fancy（イギー・アゼリアの曲）とは

fancy（イギー・アゼリアの曲）は、2014年に発売されたイギー・アゼリアの4枚目のシングルである。「The New Classic」の先行シングルとして発売された曲で、ビルボードチャートで1位を獲得した。2015年の「第57回グラミー賞」で、「最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス」と「最優秀レコード賞」にノミネートされている。

fancy hanks（レストラン名）とは

fancy hanks（レストラン名）とは、オーストラリアビクトリア州メルボルンにあるレストランである。主にアメリカ料理を提供しているレストランで、バーベキューが人気となっている。

「fancy」の使い方・例文

「fancy」の使い方・例文には以下のようなものがある。

I can't fancy her saying that.：彼女がそんなことを言うとは考えられない。
I can't fancy a life without music.：音楽のない生活は考えられない。
We are going to have dinner at a fancy restaurant tonight.：今夜高級レストランで食事する予定だ。

（2022年11月28日更新）

デジタル大辞泉

ファンシー【fancy】

読み方：ふぁんしー

［名］空想。想像。また、気まぐれ。思いつき。

［形動］装飾的で意匠を凝らしたさま。また、奇抜であるさま。「—グッズ」「—な内装」

ウィキペディア

Fancy

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/01 14:09 UTC 版)

Fancyは Joseph Einhornによってつくられた、ソーシャルコマースサービスのこと。本社はニューヨーク。