inhibition

実用日本語表現辞典

inhibition

別表記：インヒビジョン

「inhibition」とは、「禁止」や「抑制」「阻害」という意味を持ち心理的機能を抑えたり化学反応の抑制する場合に用いられる英語表現である。

「inhibition」とは・「inhibition」の意味

「inhibition」とは、「抑制」「抑止」「阻害」の意味を持つ名詞形になり、「人」の心理的機能を抑える場合や「化学反応」を抑制する場合に用いられる英単語である。複数形は、「inhibitions」となる。「Take inhibition」は、「抑制を取る」という意味がある。「Disinhibition」は、「脱抑制」「抑制解除」という意味である。

「Inhibition assay(キット)」とは

核抽出物中のヒストン脱アセチル化酵素の活性を比色法を用いて、迅速に検査ができるキットである。HDAC阻害物質のスクリーニングにも対応可能である。

「inhibition」の語源

「inhibition」は、「hibit」(阻害する)が語源とされている。

「inhibition」の発音・読み方

「inhibition」の発音記号は、「ìnhəbíʃən」である。カタカナ読みは、「インヒビション」となる。

「inhibition」の覚え方

「inhibition」は、「抑制する」という意味を持つ「inhibit」＋状態を示す接尾辞の「ion」の2語から成り立っている。この2語を組み合わせると覚えやすい。

「inhibition」の対義語

「inhibition」の対義語は、「promotion」「advance」である。「promotion」は、「推進」「助長」という意味を持つ英単語である。「promotion」は、「pro」(前方へ)＋「motion」(動き)を進めるという意味があるため、商品やサービスの販売促進の活動をする場合に用いられることが多い。また「昇進」「昇格」する場合にも使われることがある。「promotion」の使い方としては、「get a promotion」(昇進する)、「sales promotion」(販売促進)と言える。

「advance」は、「昇進」「前進」「進む」という意味を持つ英単語である。「advance」の使い方としては、「advance a beautiful relationship」(素晴らしい関係を進展させる)、「advance a company's performance」(会社の業績を上げる)のようになる。

「inhibition」と「prohibition」の違い

「inhibition」は、「抑制」「抑圧」「阻害」などの意味を持つ名詞形の英単語である。動詞形は、「抑制する」「抑圧する」「阻害する」という意味の「inhibit」となる。基本的には押さえ付けて、抑制をしたり、制圧をしたりする場合に用いられることが多い。「prohibition」は名詞形で「禁止」「禁令」「禁制」などの意味を持つ英単語である。また「禁酒法」という意味も持つ。「prohibition」の動詞形は、「prohibit」になり、「〜を妨げる」「禁止する」の意味がある。「prohibition」は、法律などの強い権限によって禁止するという場合に使われることが多い。

「prohibition」の使い方としては、「the prohibition of the use of food coloring」(食品着色料の使用禁止)・「Prohibition was enacted」(禁止令が発令された)・「prohibition movement」(禁酒法運動)・「prohibition of chemical weapons」(化学兵器の禁止)などである。

「inhibition」の類義語

「inhibition」の類義語は、「Suppression」「Ban」「obstruction」などがある。「Suppression」は、「抑制」「抑圧」「禁止」「鎮圧」などの意味を持つ英単語である。「反乱」や「革命運動」を「抑圧」する場合や、「販売」や「集会」などを「禁止」する場合に使われる。「Suppression」は、起こりそうな現象を上から押さえつけるというニュアンスになり、特に強い抑圧に対して使用される。例えば、「suppression control」(抑制制御)、「suppression method」(抑制法)、「suppression of appetite」(食欲抑制)などである。

「Ban」は、「禁止」「禁止令」「圧迫」の意味を持つ英単語である。インターネットにおいては、運営側がユーザーに対してアカウントの削除をおこなう場合に、「Ban」が使われている。「Ban」は、危険なものや非道徳的なものに対して用いられることが多い。使い方としては、「oil import ban was enacted.」(原油輸入禁止令が発令された)である。「obstruction」は、「障害」「妨害」という意味を持つ英単語である。誰かの邪魔をして進むことを妨害する場合に使われる。例えば、「obstruction by catcher」(キャッチャーによる走塁妨害)と言える。

「inhibition」の使い方・例文

「The medicine inhibition of gastric carcinogenesis developed」(胃がんの発生を抑える薬が開発された)
「Excitation and inhibition of neurotransmittersout of balance」(神経伝達物質の興奮と抑制のバランスが乱れる)
「Inhibition of political activity do」(政治活動の禁止)
「The woman, at first shy, soon lost their inhibitions」(女性は最初、恥ずかしがり屋だったがすぐに抑制を失った)

（2023年3月31日更新）