がりょうてんせい

新語時事用語辞典

画竜点睛

読み方：がりょうてんせい

画竜点睛とは、画竜点睛の意味

画竜点睛とは、物事を成し遂げるために重要な最後の仕上げという意味のこと。画竜点睛の語は、歴代名画記という書物に書かれた漢文に由来して、張僧繇という梁の画家が描いた竜の絵が、最後の瞳を描き終えた時に本物の竜のように空高く舞い上がったという伝説が語源になっている。

画竜とは絵に描いた竜のことで、「がりゅう」ではなく「がりょう」と読む。「点睛」とは絵に瞳を書き入れることで、「睛」とは瞳を意味する漢字であるために、「晴」という漢字を代用することはできない。

画竜点睛の類語

画竜点睛の類語として、「点睛開眼」という四字熟語が挙げられる。点睛開眼も画竜点睛と同じように歴代名画記のエピソードが語源になっており、竜の絵に瞳を書き入れたことで、絵に魂が宿ったことから、物事は仕上げが重要だという意味を持っている。「物事の肝」も画竜点睛の類語である。

画竜点睛の例文、使い方

画竜点睛の例文としては「この絵は画竜点睛を欠く」というような使い方が挙げられる。これは、最後の仕上げが不十分であることから絵が不完全になっているという意味を表している。

日本語で画竜点睛という言葉が使用される場合には、「画竜点睛を欠く」というフレーズで使われることが多い。

（2020年7月21日更新）

実用日本語表現辞典

画竜点睛

読み方：がりょうてんせい

画竜点睛とは、画竜点睛の意味

画竜点睛とは「作品や物事を仕上げるための最後の重要作業」である。転じて「物事の完成度を左右する重要な部分」として用いられる事が多い。単なる仕上げ作業ではなく、その取り組み全体の生き死にを左右する肝の部分を意味する。また、一般的には大掛かりな作業ではなく一点集中の神経を使う部分を指す。

単に「点睛」の語を「画竜点睛」の意味で用いることもある。また、肝心要の部分が欠落していて全体が台無しになっているさまを「画竜点晴を欠く」という。

画竜点睛の語の由来・語源

画竜点睛は中国に古くから伝わる熟語であり、起源としては九世紀に成立した『歴代名画記』が有名だ。南北朝時代の画家として生計を立てていた張という人物が武帝の依頼によって寺院に二匹の竜の絵を描くが、その竜に瞳を描き入れようとしなかった。「瞳を入れれば竜は飛び去ってしまう」という張の言動に民衆が非難を浴びせたところ、張は一匹の竜に瞳を描き入れ絵から飛び立たせる。これに驚いた民衆は「作品に命を吹き込む最後の一筆」として言い伝え、後に画竜点睛という四字熟語として成立した。

画竜点睛の語の使い方（用法）、例文

画竜点睛の語は「物事の肝（きも）」「要点」という意味で名詞的に用いられることが多い。後半部分の「点睛」が単独で使用されるケースも多く、その場合でも概して意味合いに違いはない。また、要点を欠く様子に対して否定的なニュアンスで用いる事も少なくない。

画竜点睛の類語と使い分け方

画竜点睛は同じ故事を元にした「点睛開眼」という表記もあり、この両者にはニュアンスや使い方にほぼ違いはない。その他の類義語としては「総仕上げ」「追い込み」といった現代語が引き合いに出される事が多い。これらの言葉は総じて作品を仕上げるための作業を指すが、対象の全体を見通すニュアンスが大きいと言える。これに対して画竜点睛は故事からも見て取れる通り、仕上げとして手を入れるのは作品の極一部だ。したがって、仕上げや肝の対象として捉える範囲の広さに違いが生じている。

「画竜点晴を欠く」の類義語としては「仏作って魂入れず」が挙げられる。これは「物事において最も重要な部分が欠けている様子」を表す言葉だ。画竜点睛が「肝となる部分」であるのに対して、「仏作って魂入れず」には元々「要点の欠落」というネガティブな要素が含まれる。したがって「画竜点睛を欠く」に対応する表現が「仏作って魂射れず」である。

画竜点睛の英語

画竜点睛の英語表現は「finishing touch」、「画竜点睛を欠く」にはわざと誤表記を用いた「forgot to dot the i’s but cross the t’s」というイディオムがある。

（2021年10月8日更新）

画竜点睛

読み方：がりょうてんせい

画竜点睛とは、画竜点睛の意味

画竜点睛とは、ものごとを完成させるために行う最後の仕上げを意味する。「がりょうてんせい」と読む。英語ではfinishing touchと表現する。

画竜点睛の四字熟語の由来・語源は中国の故事成語にある。張僧繇（ちょうそうよう）という画家が、主人の命令通り、安楽寺の壁に四匹の竜を描く。それら竜には目がない。絵は素晴らしい出来栄えなので、ぜひ目を描いてほしいと民衆が頼む。彼は仕方なしに二匹の竜に目を入れる。その二匹の竜は動き出して、天へと昇っていった。

つまり、画竜点睛の画竜とは竜を描くこと、点睛とは目を描き入れることである。

画竜点睛の語の類語

画竜点睛の類語は点睛開眼、総仕上げなどが挙げられる。対義語には蛇足、夏炉冬扇などがある。

• 彼は、どんな仕事をするときでも画竜点睛にこだわる。
• どんなに内容が素晴らしいプレゼンテーションでも、結末がありきたりならば、画竜点睛を欠くというものだ。

画竜点睛を欠くとは、肝心なところや最後の仕上げが出来てないことを意味する。類語として、詰めが甘いや仏をつくって魂入れずなどがある。

（2020年7月20日更新）

デジタル大辞泉

がりょう‐てんせい〔グワリヨウ‐〕【画^▽竜点^×睛】

読み方：がりょうてんせい

《中国、梁の張僧繇(ちょうそうよう)が、金陵の安楽寺の壁にかいた竜に睛(ひとみ)を入れたら、たちまち雲に乗って昇天したという「歴代名画記」七の故事から》最後の大事な仕上げ。また、ほんの少し手を加えることで全体が引き立つこと。→画竜点睛を欠く

[補説] 「がりゅう」とは読まない。また、「点睛」を「点晴」とは書かない。

世界宗教用語大事典

がりょうてんせい 【画竜点睛】

最後に大事な一点を加えることをいうが、中国梁代の画家張僧が、金陵の安楽寺の壁に白竜を描き、その睛を書き込んだところ、竜は天に上ったとの故事による。