三省堂 大辞林

からい からゐ 【柄井】

姓氏の一。

---

からい ―ゐ 0 【空井】

水のかれた井戸。からいど。

---

からい くわ― 0 【渦雷】

発達した低気圧や台風の中心付近の、強い上昇気流によって生ずる雷。うず雷。低気圧雷。

---

から・い 2 【辛い/^▼鹹い】

（形）[文]ク から・し

(1)舌が刺激を受けるような味だ。胡椒(こしよう)・山葵(わさび)・芥子(からし)などの舌がひりひりするような感じの形容。
(2)塩のきいた味だ。塩からい。しょっぱい。《鹹》
⇔甘い
「今日の味噌汁はちょっと―・い」
(3)（処置や評価が）情け容赦がない。苦痛を感じるほど厳しい。
⇔甘い
「採点が―・い」「―・い評価」
(4)心や体が痛むような状態だ。苦しい。堪え難い。残酷だ。
「骨を曝(さら)し屍を焚きて、其の―・きを謂(おも)はず/日本書紀（欽明訓）」「あまたの人のそねみを負ひ、身のため、―・き目を見る折々も多く侍れど/源氏（明石）」
(5)差し迫った状態にある。危ない。
「―・き命いきて北陸道にさまよひ/平家 11」
→からくも
(6)いやだ。気に染まない。
「―・しや。眉はしも、かは虫だちためり/堤中納言（虫めづる）」
［派生］ ――さ(名)――み(名)

「辛い」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

しょっぱい  厳しい  手厳しい  せつない  悲しい

囲碁基本用語集

辛い（からい）

厚みよりも地をとることを意図すること。例：地に辛い手。

盆栽用語集

からい【辛い】

水やりや施す肥料の量および回数が少ないこと。五葉松は辛めの水やりが適している。

パチンコ・パチスロ用語辞典

からい【辛い】

基本的にホールが調整できない部分で、プレイヤーにとって厳しい状態を指す言葉。台の基本スペックや役物などに対して使われる。 類…渋い／反…甘い

隠語大辞典

カライ

読み方：からい

1. 厳重ナル戒護官吏ノコトヲ云フ。〔第五類　官吏及官舎之部・大阪府〕

分類 大阪府

---

辛

読み方：からい

1. 駄目ナリトノ意－「だい」ハ「からひ」ト云ヘバ相手方ハ注意周到ナルヲ以テ、決行不能ナリト云フコトヲ意味ス。〔第四類　言語動作〕
2. 不能（駄目）なりとの意。「だい」は「からい」と云へば目的とする被害者が注意周到にして犯罪を決行する事不能なりとの意。
3. スリニクイコト。
4. スリの仕事がしにくいこと。〔掏摸〕
5. 不能（駄目）なりとの意。「だい」は「からい」といえば目的とする被害者が用意周到で犯罪を決行することが不能なことをいう。

分類 掏摸

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

加来

姓	読み方
加来	からい

---

賀来

姓	読み方
賀来	からい

ウィキペディア

からい

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2007/11/08 02:41 UTC 版)

• （辛い）味を分類する概念のひとつ → 辛味
• （鹹い）味覚のひとつ → 塩味
• （からい）漢字の部首のひとつ → 辛部

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの言葉や名前が二つ以上の意味や物に用いられている場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

からい

出典:『Wiktionary』 (2011/05/02 14:08 UTC 版)

形容詞

からい【辛い】

1. 舌を刺激するような味。香辛料によるひりひりとした辛さ。

   「名物のライスカレーはいかがでしたか。とても辛くて内地の方には食べられないでしょう」（岡本かの子『河明り』）

2. （「鹹い」とも）しょっぱい。塩が多い。

   河は迂回して海に灌い^{（そそい）}でいるので、岨^（そわ）の下では甘い水と鹹い水とが出合っているのである。 （森鴎外『妄想』）

3. 手厳しい。容赦がない。

   生徒に甘い点をつける先生は甘く見え、辛い点をつけるほどえらい先生らしく見えるかというと、あながちそうでもないのであるが、学位の場合は少しちがうものと見える。（寺田寅彦『学位について』）

4. （酒などについて）甘さが控えめである。

   このごろじゅうから、あの土手の先へ、べっぴん親子のおでん屋が屋台を張るそうでしてね、なんでもその娘というのがすばらしい美人のうえに、人の評判では琉球の芋焼酎だといいますがね、とにかく味の変わったばかに辛くてうまい変てこりんな酒を飲ませるっていうんで、大繁盛だそうですよ。（佐々木味津三『右門捕物帖　南蛮幽霊』）

5. 危うい。

   自動車は辛く衝突を免れて、道の左へ外れた。（菊池寛『真珠夫人』）

6. つらい。

   思えば、甘いなかにもずいぶん辛い、そして苦い新婚の夢であった。（大杉栄『獄中消息』）

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
から	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語活用

関連語

• からくも

対義語

• 甘い

訳語

• 英語: hot,　spicy，（鹹い）salty

漢字辞典

辛

辛	画数：7 学習年：中学校で習う漢字 音読み：シン 訓読み：からい、 つらい、 かのと、 -づらい ピンイン：xin1 ハングル：신 対応する英語：spicy, bitter, hot, acrid

---

辣

辣	画数：14 音読み：ラツ 訓読み：からい、 きびしい、 むごい ピンイン：la4 ハングル：랄 対応する英語：bitter

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.