つらい

実用日本語表現辞典

辛い

読み方：からい・つらい

「辛い」は、「から-い」と読む場合は「舌や喉を強く刺激するような味覚」を意味し、「つら-い」と読む場合は「精神的・身体的に苦痛を感じているさま」を意味する表現である。

「辛い」を「からい」と「つらい」のどちらで読むべきかは、文脈による。

「辛い（からい）」の意味

「辛い（からい）」とは、舌や喉を刺激するヒリヒリするような味を形容する表現である。典型的にはカラシやワサビに対して感じる味覚のことである。

塩気の強い（しょっぱい）味を「鹹い（からい）」または「塩辛い（しおからい）」と表現することもある。

酒の味わいについては、甘さを感じにくい口当たりが「辛い」または「辛口」と表現される。「甘い」「甘口」の対極にある味わいである、

盆栽の分野では、水やりや施肥の量や回数が少ないさまを「辛い」という。水やりや施肥を辛めにすることは、必ずしも盆栽にとっては悪いこととは限らない。水や肥料をやり過ぎていた場合は、適度に辛くする必要がある。

囲碁においては、厚みよりも実利を優先する棋風を「地に辛い」という。

「辛い（つらい）」の意味

「辛い（つらい）」は、基本的には、「精神的にも身体的にも大変な苦痛を感じているさま、耐え難いほど苦しいさま」を意味する表現である。

他人に冷酷に接することを「辛く当たる」といったり、生半な対応が許されない苦しい状況を「辛い立場」といったりもする。

「つらい」の名詞形は「つらさ」である。若者の間で「つらみ」という言い方が流行したことがある。「つらい」も「つらたん(´・ω・`)」という言い方が好んで用いられた時期があった。

（2023年3月31日更新）

デジタル大辞泉

つら・い【^▽辛い】

読み方：つらい

［形］［文］つら・し［ク］

１ 他人に対して冷酷である。非情である。むごい。「—・いしうち」「—・く当たる」

２ 精神的にも肉体的にも、がまんできないくらい苦しい。苦しさで耐えがたい。「—・い別れ」「いじめられて—・い目にあう」「練習が—・い」

３ 対処が難しい。困難である。「—・い立場にいる」「その話をされると—・い」

４ 人の気持ちを考えない。つれない。

「からころも君が心の—・ければ袂はかくぞそぼちつつのみ」〈源・末摘花〉

５ 冷たい態度が恨めしい。しゃくにさわる。

「—・しともまた恋しとも様々に思ふ事こそひまなかりけれ」〈和泉式部日記〉

→苦しい［用法］

[派生] つらがる［動ラ五］つらげ［形動］つらさ［名］

高松の方言

つらい

方言	意味
つらい	悲しい。「辛(つら)い」ことは，「悲しい」ことにも通じるというのであろうか。よくわからない。

隠語大辞典

つらい

1. 少しも油断の出来ぬ事を云ふ。

分類 一般犯罪者

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

貫井

姓	読み方
貫井	つらい

ウィキペディア小見出し辞書

つらい

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/16 03:11 UTC 版)

「将棋用語一覧」の記事における「つらい」の解説

「不利」「劣勢」とおおよそ同義の語。対局者の立場ではこの手順・局面は嫌だろうという主観的なニュアンスも持つ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

つらい

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 14:00 UTC 版)

語源

古典日本語「つらし」

形容詞

つらい【辛い　cf.からい】

1. くるしい。苦痛である。心身に沁みるような痛さ
   • 「人生は往々にしてつらい。」
2. 相手につらさを与えるような行為。
   • 「つらい事いうなよ。」

関連語

• にがい
• くるしい
• 痛々しい
• むごい

翻訳

• 英語: hard、painful

Weblio日本語例文用例辞書

「つらい」の例文・使い方・用例・文例

• つらい経験から学ぶ
• 彼ならつらい仕事もやりこなせる
• つらい状況で，苦境に立って
• つらい病気
• この機械のおかげでつらい労力がおおいに省ける
• 彼はつらい仕事のため疲労で倒れた
• 人生はつらいことでいっぱいだ
• そのつらい経験で私は成長した
• つらい仕事が終わって死にそうだ
• 私の家族はかつてつらい生活を送りました
• 私の両親は戦争中に非常につらい目にあった
• あなたのこんな暮らしを見るのはつらい
• こんなつらい仕事をしたので休みたい
• つらい目にあう
• 彼はつらい経験をして成長した
• それはつらいね
• このつらい仕事を他の人に押しつけようとは思わない
• つらい記憶の忘却
• 六つ子の一人というのはつらいものだ。
• 彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。