とても

デジタル大辞泉

とて‐も

［連語］

《格助詞「とて」＋係助詞「も」》「とて」を強調する。

１ …と言っても。

「げにこそ、心細き夕べに侍れ—、泣き給ひぬ」〈源・葵〉

２ …という際にも。…にも。

「朝(あした)に起きさせ給ふ—、明くるも知らで」〈源・桐壺〉

《係助詞「とて」＋係助詞「も」》…も。…でも。

「これが他人の妻であったら彼—美しいと感ずるであろう」〈谷崎・蓼喰ふ虫〉

「けふ—何の用あるまじ」〈浮・胸算用・五〉

《接続助詞「とて」＋係助詞「も」》…としても。…ても。

「土に食ひ付き死ぬる—、こんな事はせぬものぢゃ」〈浄・曽根崎〉

とて‐も【^×迚も】

読み方：とても

［副］《「とてもかくても」の略》

１ （あとに打消しの表現を伴って用いる）どのようにしても実現しない気持ちを表す。どうしても。とうてい。「—食べられない量」「—無理な相談」

２ 程度のはなはだしいさま。非常に。たいへん。とっても。「空が—きれいだ」

３ 結局は否定的な結果になるという投げやりな気持ちを表す。どうせ。しょせん。

「—お留守だろうと思ったんですけどね」〈里見弴・多情仏心〉

「—、地獄は一定すみかぞかし」〈歎異抄〉

４ よりよい内容を望む気持ちを表す。どうせ…なら。

「—我をあはれみ給ふ上は」〈仮・伊曽保・上〉

[補説] 「迚」は国字。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

とても

出典:『Wiktionary』 (2021/09/11 04:38 UTC 版)

副詞

とても【迚も】

1. どのようにしても。どうしても。
   • そんなひどいことはとても言えない。
   • とてもじゃないがやっていけない。
2. 非常に。たいへん。
   • とても素敵だ。

語源

とてもかくてもの約。

発音^(?)

と↗ても

翻訳

語義2

• 英語: very ^(en)
• チアチア語: 빨리 ^(cia)
• ドイツ語: sehr ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: veldig ^(no)
• フィンランド語: oikein ^(fi)
• フランス語: très ^(fr), vraiment ^(fr), fort ^(fr), vachement ^(fr), trop ^(fr)
• ポーランド語: bardzo ^(pl)
• ロシア語 очень ^(ru)

関連語

• とっても

語義1

• 到底

語義2

• かなり
• すごく
• すこぶる
• たいへん

連語・副助詞

とても（「とて」+「も」）

1. にしても。であっても。
   • 人間の妖術の化けの皮ははぐことができたが、当時にあって怪獣、大蛇の存在は、信長とても否定のできる筈はない。（坂口安吾「織田信長」）

漢字辞典

迚

迚	画数：8 訓読み：とても、 とて ハングル：중 対応する英語：some way or other, very, (kokuji)

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「とても」の例文・使い方・用例・文例

• その行楽地はとても行きやすい
• 私たちは彼の勇気にとても感心した
• 彼はとてもよく働いたので社長は彼を昇進させた
• 彼女がとても好きです
• 私は犬がとてもこわい
• 彼女は昼食前はとても元気だったがそのあと気分が悪くなった
• 彼女はとても魅力的だが，しかし容姿がすべてというわけではない
• 彼は私の提案にとても乗り気だった
• 君と弟さんはとてもよく似ているね
• 彼の影響力はまだとても強い
• 妹は料理となるととても不器用だ
• この街にはじめて来たとき，私はとても孤独感を覚えた
• 彼女の話に子どもたちはとてもおもしろがった
• アシカが曲芸をするのを見てとても楽しかった
• あなたの部屋はとても大きい
• 遅れて行ったら彼女は私のことをとても怒っていた
• 列車事故のニュースを聞いたとき彼の身の安全がとても心配になった
• 彼は病気の妻のことがとても気がかりだ
• 彼はとても彼女に会いたがっている
• ベニスに行った人ならだれでもとてもすばらしい所だと言うでしょう