social worker

実用日本語表現辞典

social worker

別表記：ソーシャルワーカー

「social worker」の意味・「social worker」とは

「social worker」は、社会福祉の専門家を指す英語の語句である。彼らは、生活困窮者、高齢者、障害者、子どもや家族など、さまざまな社会的課題を抱える人々を支援し、その生活環境を改善するための活動を行う。具体的な業務内容は、相談対応、ケースマネージメント、支援プログラムの企画・運営など多岐にわたる。

「social worker」の発音・読み方

「social worker」の発音は、IPA表記では /ˈsoʊʃəl ˈwɜːrkər/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ソーシャル ワーカー」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ソーシャル ワーカー」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「social worker」の定義を英語で解説

A "social worker" is a professional who works in the field of social welfare. They provide assistance to individuals and families facing various social issues, such as poverty, aging, disability, and child welfare. Their tasks include counseling, case management, and planning and implementing support programs.

「social worker」の類語

「social worker」の類語としては、「caseworker」、「welfare worker」、「counselor」などがある。これらはすべて、社会的な問題を抱える人々を支援する専門職を指す言葉である。

「social worker」に関連する用語・表現

「social worker」に関連する用語としては、「social work」、「case management」、「counseling」、「welfare」などがある。これらの用語は、社会福祉の現場で頻繁に使用される。

「social worker」の例文

1. English: "She is a dedicated social worker who has been helping the homeless for over a decade."
日本語訳: 彼女は10年以上もホームレスの人々を支援してきた献身的なソーシャルワーカーである。
2. English: "The social worker provided counseling to the troubled family."
日本語訳: ソーシャルワーカーは悩みを抱える家族にカウンセリングを提供した。
3. English: "As a social worker, he is committed to improving the lives of the elderly."
日本語訳: 彼はソーシャルワーカーとして、高齢者の生活の改善に尽力している。
4. English: "The social worker developed a support program for children with disabilities."
日本語訳: ソーシャルワーカーは障害を持つ子どもたちのための支援プログラムを開発した。
5. English: "Social workers play a crucial role in addressing social issues."
日本語訳: ソーシャルワーカーは社会問題に対処する上で重要な役割を果たしている。
6. English: "She decided to become a social worker to help people in need."
日本語訳: 彼女は困っている人々を助けるためにソーシャルワーカーになることを決めた。
7. English: "The social worker conducted a home visit to assess the family's situation."
日本語訳: ソーシャルワーカーは家庭訪問を行い、家族の状況を評価した。
8. English: "Social workers often work in collaboration with other professionals."
日本語訳: ソーシャルワーカーは他の専門家と協力して作業を行うことがよくある。
9. English: "The social worker provided the necessary resources to the single mother."
日本語訳: ソーシャルワーカーはシングルマザーに必要なリソースを提供した。
10. English: "He is studying to become a social worker to contribute to society."
日本語訳: 彼は社会に貢献するためにソーシャルワーカーになるための勉強をしている。

（2023年9月15日更新）

デジタル大辞泉

ソシアル‐ワーカー【social worker】

読み方：そしあるわーかー

⇒ソーシャルワーカー

ソーシャル‐ワーカー【social worker】

読み方：そーしゃるわーかー

《「ソシアルワーカー」とも》社会福祉事業に従事する人。特に、職業として社会福祉事業に従事する専門家。→社会福祉士

PDQ®がん用語辞書

ソーシャルワーカー

【仮名】そーしゃるわーかー
【原文】social worker

患者やその家族と感情面および身体的のニーズについて話をして、支援サービスを見つけられるように訓練を受けた専門家。

介護用語集

ソーシャルワーカー　social worker

施設ごとに呼び方・役割が多少異なりますが、一般的に福祉についての相談を受け、手助けする人の総称です。福祉についての専門的な知識や技術を有し、社会福祉援助を行います。

Weblio日本語例文用例辞書

「social worker」の例文・使い方・用例・文例

• 『手』に『worker』『ten sail』『ships』『steel』『sword』を用いることは、口語での提喩法の比喩的表現を使用することである