appear toとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > appear toの意味・解説 

appear to

別表記:アピアトゥー

「appear to」とは、「のように見える」「のように思われる」といった何かの外観情報などに基づいて何らかの推測述べということ意味する英語表現である。

「appear to」とは・「appear to」の意味

「appear to」は「~するように見える」「~のように思われる」という英語表現である。「(幽霊・神などが)~の所に現れる」という意味で用いられることもある。自動詞appear」と前置詞to」から構成されており、「appear to 不定詞(Appear to do)」という形で用いられることが多い。この場合、「appear to」に続く不定詞は、ある行為状況観察者にとって見かけ上そうであることを示す。例えば、「He appears to know the answer.」は、「彼は答え知っているように見える。」という意味になる。また、「appear to have 過去分詞」で過去状況を示すことができる。例えば「She appears to have left the party.」は、「彼女はパーティー去ったように見える。」という意味である。

「Appear to seem to」は、より強調するために用いられる表現である。「appear」と「seem」の両方含まれており、見かけ上の印象二重強調される例えば「She appears to seem to be happy.」は「彼女は幸せそうに見える。」という意味である。「appear to」の後ろ動詞とは限らず、「Appear to 名詞」も可能である。例えば「Appear to 人」で「人のところに現れる」という意味になる。「appear」はもともと単体自動詞であるため、「to 不定詞」以外でも様々な表現が可能である。

「appear to」の語源

「appear to」の語源は、6世紀から11世紀古英語時代遡る。「appear」は古英語動詞「æppær-an」として存在し、「現れる」や「姿を現す」といった意味を持っていた。一方、「to」は古英語の「to」として存在し、主に方向性目的を示す前置詞であった12世紀から15世紀中英語時代になると、「æppær-an」は「ap-pere」という形で用いられるようになり、同様に現れる」や「姿を現す」といった意味であった。「to」は中英語でも同じ形で使われ古英語時代同じく方向性目的を示す前置詞として機能していた。16世紀以降近代英語時代になると、「ap-pere」は「appear」という形になり、「現れる」や「姿を現す」といった意味を引き継いでいる。こうして「appear to」が形作られ現代でも幅広く用いられている。

「appear to」の発音・読み方

「appear to」は「əpíər túː(アピア トゥ)」と発音する最初の「a」は「ə」という、日本語にはない音になる。これは「曖昧母音シュワ)と呼ばれるもので、口を半開きにして、やや力を抜いて発音するのがコツである。次のpp」は「p」の「両唇破裂音」である。唇の接触により空気流れ止め一気に裂音させるイメージ発音する。続く「e」は「í」の短母音である。日本語の「イ」に近いが、舌はやや前に置いて発音するまた、ここには強勢置かれるので、やや強め発音する必要がある。再び「ə」となった後、有声の子「r」となる。舌の後ろ部分上げ声帯振動させながら発音するのがポイントである。

「t」は「歯茎破裂音」という音になる。舌の先上歯接触させて空気流れ止め一気に息を出して発音する最後の「o」は「úː」という長い母音になる。「後舌円唇高母音」という音で、口を丸くして唇を前に突き出し、舌の位置後退させて発音するのがポイントである。

「appear to」と「seem to」の違い

「appear to」と「seem to」は類似した意味を持っているが、ニュアンスにおいて違いがあるので注意する必要がある。「appear to」は、外見観察基づいた印象を表すのに用いられることが多い。例えば、「He appears to be tired.」(彼は疲れているように見える。)という文では、話し手彼の顔つき態度から疲れているという印象を受けることを示している。一方でseem to」は、外見情報加えて直感状況基づいてかがあるように感じられるときに用いられる例えば、「She seems to be happy.」(彼女は幸せそうだ。)という文では、話し手は彼女の幸せそうな様子観察したり、その状況から推測したりすることで、彼女が幸せであると感じることを示している。

「appear to」の使い方・例文

「appear to」は以下の例文のように使用することができる。
「The old castle appears to have been abandoned for centuries.」(古い城は、何世紀も前から放棄されたようだ。)
「The children appear to be enjoying themselves at the playground.」(子供たち遊び場楽しんでいるようだ。)
「His actions appear to have been motivated by jealousy.」(彼の行動は、嫉妬から動機付けられたようである。)
The experiment appears to be successful, though further tests are needed.」(その実験は成功したように見えるが、さらなる検証必要だ。)
「She appears to have a natural talent for music.」(彼女は音楽天性才能持っているようだ。)
「The economy appears to be recovering slowly after the recession.」(景気不況後、ゆっくりと回復しつつあるようだ。)
「The weather appears to be improving, so we can go for a walk.」(天気良くなっているようだから、散歩行ける。)
「The new policy appears to be effective in reducing crime rates.」(新し政策犯罪率を減らすのに効果的あるようだ。)
「The couple appears to be very much in love despite their differences.」(そのカップル違いにもかかわらず、非常に愛し合っているようだ。)
「The machine appears to be malfunctioning, so we should call a technician.」(その機械故障しているようだから、技術者を呼ぶべきだ。)



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

appear toのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



appear toのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS