eradication
「eradication」の意味・「eradication」とは
「eradication」は英語の単語であり、日本語に訳すと「根絶」や「撲滅」となる。主に、病気や害虫、社会問題などを完全になくす、あるいはその存在を絶つことを指す。例えば、ポリオの根絶や、マラリアの撲滅などに使われる。「eradication」の発音・読み方
「eradication」の発音は、IPA表記では /ɪˌrædɪˈkeɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イ・ラディ・ケイション」、日本人が発音するカタカナ英語では「イラディケーション」となる。「eradication」の定義を英語で解説
英語の辞書における「eradication」の定義は、"the act of getting rid of something completely, especially something bad"となる。これを日本語に訳すと、「特に悪いものを完全に取り除く行為」となる。「eradication」の類語
「eradication」の類語としては、「elimination」「extirpation」「extermination」などがある。これらの単語も同様に、何かを完全に取り除くという意味合いを持つ。「eradication」に関連する用語・表現
「eradication」に関連する用語としては、「eradicate」がある。これは「eradication」の動詞形で、「根絶する」「撲滅する」という意味を持つ。また、「eradication program」は特定の病気や問題を根絶するための計画やプログラムを指す。「eradication」の例文
1. The eradication of smallpox was a great achievement in medical history.(天然痘の根絶は医学史上の大きな成果である。)2. The government is working on the eradication of poverty.(政府は貧困の撲滅に取り組んでいる。)
3. Eradication of the disease is the ultimate goal.(その病気の根絶が最終目標である。)
4. The eradication of malaria is a global challenge.(マラリアの撲滅は世界的な課題である。)
5. The eradication of illiteracy is an important task for the country.(識字率の向上はその国にとって重要な課題である。)
6. The eradication of discrimination is necessary for a fair society.(差別の根絶は公正な社会に必要である。)
7. The eradication of harmful insects is essential for crop protection.(有害虫の撲滅は作物保護に不可欠である。)
8. The eradication of corruption is a key issue in the election.(汚職の根絶は選挙の重要な課題である。)
9. The eradication of the virus is the top priority.(ウイルスの撲滅が最優先事項である。)
10. The eradication of drug abuse is a long-term goal.(薬物乱用の根絶は長期的な目標である。)
根絶、掃滅
WHOが設立して間もない1950年代、2つの感染症根絶計画;マラリア根絶計画と天然痘根絶計画がスタートした。「eradication programme」は日本語では根絶(または撲滅)計画とする。
感染症根絶の意味するものは患者発生をゼロにするだけでなく、病原体を自然界から無くしてしまう(封じ込めてしまう)作戦で、天然痘では達成に成功した。成功の要因として、ワクチンという絶対的な対策ツールが開発されていただけでなく、ヒト以外に感染動物主が存在しないこと、不顕性感染がなく感染者が容易に検出できる、などの条件があった。
これらの条件がそろわないと根絶は不可能であるため、現在ではプロジェクト名に根絶は用いないことが多い。メジナ虫症対策やポリオ対策では習慣的に根絶が使われている。
一方、eliminationとは特定の地域で感染症の伝播がなくなり、患者発生がみられない状況で、地域を限定した根絶である。eliminationでは他の地域から病原体を持ち込まれる危険が残り、その対策が必要である。
eradicationとeliminationは区別しなくてはならないが、eliminationを表す日本語はないため、「西太平洋地域からポリオが根絶された」などと誤用されることが多い。
テキスト国際保健医療学第2版(杏林書院)ではeliminationに「掃滅」の日本語を提案した。「コントロール」は感染症に対する介入活動することで、制御する・対策する・コントロールする、などの日本語をあてる。
- Eradicationのページへのリンク