equivocal

実用日本語表現辞典

equivocal

別表記：エキヴォーカル

「equivocal」とは

「equivocal」は英語の形容詞で、日本語では「あいまいな」「両義的な」などと訳される。一つの事象や状況に対して、二つ以上の解釈が可能である、またはそのような解釈を引き起こす可能性があるときに用いられる。例えば、ある発言が「equivocal」であるとは、その発言が複数の意味に取れる、つまり解釈が一定でないことを示す。

「equivocal」の発音・読み方

「equivocal」の発音は、IPA表記では /ɪˈkwɪvəkəl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イクィヴォカル」、日本人が発音するカタカナ英語では「エキヴォーカル」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「equivocal」の定義を英語で解説

「Equivocal」 is an adjective in English that is used to describe something that can be understood in more than one way or something that is not clear or certain. For example, if a statement is equivocal, it means that it can be interpreted in multiple ways, and its interpretation is not fixed.

「equivocal」の類語

「equivocal」の類語としては、「ambiguous」、「vague」、「uncertain」などがある。これらの単語も「あいまいな」「不確かな」などと訳され、何かが一義的に解釈できない状況を指す。

「equivocal」に関連する用語・表現

「equivocal」に関連する用語としては、「equivocate」がある。これは動詞で、「あいまいな表現をする」「はっきりとしない答えをする」などと訳される。また、「equivocation」は名詞で、「あいまいな表現」「両義的な表現」などと訳される。

「equivocal」の例文

1. His equivocal response left us even more confused.（彼のあいまいな反応は、私たちをさらに混乱させた。）
2. The politician's equivocal statement caused a stir.（政治家の両義的な発言は物議を醸した。）
3. The results of the experiment were equivocal.（実験の結果はあいまいだった。）
4. She gave me an equivocal answer.（彼女は私にあいまいな答えをした。）
5. The evidence is equivocal.（証拠は両義的だ。）
6. His equivocal behavior puzzled us.（彼のあいまいな行動は私たちを困惑させた。）
7. The contract contained equivocal terms.（契約にはあいまいな条項が含まれていた。）
8. The equivocal nature of the document led to different interpretations.（文書の両義的な性質が異なる解釈を引き起こした。）
9. The poet's equivocal language leaves much room for interpretation.（詩人のあいまいな言葉遣いは多くの解釈の余地を残す。）
10. The equivocal wording of the law caused confusion.（法律のあいまいな表現が混乱を引き起こした。）

（2023年7月21日更新）