ナビゲート

実用日本語表現辞典

navigate

別表記：ナビゲート

「navigate」とは、操縦する・航行する・通り抜けることを意味する英語表現である。

「navigate」の基本的な意味

「navigate」とは、主に操縦する・航行する・通り抜けるという意味で用いられる動詞である。船、航空機などが移動する方向を指示すること、水域または陸域を横切る、方向を見つけるという意味で用いられるほか、ウェブサイトやコンピューター画面内、またはウェブサイトや画面間を移動する、会社、活動などを特定の方向に導く、または困難な状況に効果的に対処するという意味で用いられることもある。また、「navigate」の名詞形は「navigation」で、航海、航行、航法という意味である。

「navigate」の語源

「navigate」の語源は、運ぶという意味の印欧語根の「heg-」である。印欧語根の「heg-」が、航行するという意味のラテン語の「navigo」に変化し、航行したという意味のラテン語の「navigatus」に変化した後、「navigate」になった。また、海軍という意味の英語の「navy」と語源を同じくする。

「navigate」の発音・読み方

「navigate」の発音は、カタカナ語では「ナビゲート」という発音になる。発音記号では「nǽvəgèit」と表記されるため、カタカナにすると「ナァヴァゲェイトゥ」という発音になる。「ヴァ」は、前歯で下唇を軽く噛みながら「ヴ」の音を出した後すぐ、口を大きく開かずに「ァ」の音を出すと、ネイティブに近い発音になる。

「navigate」と「guide」の違い

「navigate」と「guide」は似たような意味で用いられるため、混乱しやすい単語である。しかし、「navigate」は、車両、船、航空機などの位置とコースを計画、制御、および記録する、計画されたコースをたどるという意味であるのに対し、「guide」はガイドとして誘導するという意味である。

「navigate」を含む英熟語・英語表現

Navigate through とは

Navigate throughとは、議案などを上手く通過させるという意味で用いられる英語表現である。

Navigate around とは

Navigate aroundとは、～周辺を案内するという意味で用いられる英語表現である。

「navigate」の類義語

「navigate」の類義語は、「direct」、「maneuver」、「cruise」である。

direct：指導する、指揮する、道を教える

・I couldn't find the store, so I asked my friend if she could direct me on video call.（お店が見つからなかったので、友人にビデオ通話で案内してくれないかと尋ねた）
・Could you direct me to the train station?（駅まで案内してもらえますか？）

maneuver：巧みに操縦して外へ出す、抜け出る

・She maneuvered the grocery cart around piles of boxes to the checkout counter.（彼女はスーパーマーケットのカートを動かして、箱の山をチェックアウト カウンターまで運んだ）

cruise：巡航する、経済速度で走る

・The ship has never before cruise in Caribbean waters.（船はこれまでカリブ海で巡航したことがない）
・We pictured ourselves buying a yacht and cruising the Mediterranean.（私たちは、ヨットを購入して地中海をクルージングしている自分たちを想像した）

「navigate」の使い方・例文

・Even ancient ships were able to navigate large stretches of open water, so don't be afraid to go on the ship.（古代の船でさえ、広大な海域を航行することができたので、船に乗ることを恐れないでください）
・There weren't any road signs to help me navigate through the maze of one-way streets.（一方通行の迷路を進むのに役立つ道路標識はなかった）
・We help new buyers navigate the complex and often confusing process of purchasing a real estate.（私たちは、新しいバイヤーが不動産を購入する複雑でしばしば混乱するプロセスをナビゲートするのを支援する）
・To reach the observation station, a car must navigate a dirt road is covered by gravels.（展望台にたどり着くには、砂利が敷き詰められた未舗装の道路を車で移動する必要がある）
・It took us 90 minutes to navigate through the mountain to the airport.（山を抜けて空港まで移動するのに90分かかった）
・In order to properly navigate the car, he had to learn how to drive a car with a manual transmission.（車を適切に操縦するために、彼は手動変速機で車を運転する方法を学ばなければならなかった）
・When travelling on highway at night it is difficult to drive and navigate at the same time.（夜間に高速道路を走行する場合、運転とナビゲートを同時に行うのは困難である）
・Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.（鳩は、地球の磁場が乱されると正確に移動できなくなる）
・Only an experienced boater would navigate the big ship into the slip at the dock.（経験豊富な船乗りだけが、大きな船をドックのスリップにナビゲートできる）

（2023年3月16日更新）

デジタル大辞泉

ナビゲート【navigate】

読み方：なびげーと

［名］(スル)操縦すること。進路を決めること。道案内すること。「秋のパリを—する番組」

Weblio日本語例文用例辞書

「ナビゲート」の例文・使い方・用例・文例

• ナビゲートできません
• だれか、旅行の間にナビゲートするのを志願していますか？