トゥ・ビー・コンティニュード

実用日本語表現辞典

to be continued

別表記：トゥ ビー コンティニュード

「to be continued」の意味

「to be continued」とは、物語や話が続くことを示す英語表現である。主に映画やテレビドラマ、漫画などの連載作品で使用され、次回に続くエピソードや展開があることを伝える。また、一時的に中断される場合や、未解決の問題が残っている状況を示すこともある。

「to be continued」の発音・読み方

「to be continued」の発音は、/tuː biː kənˈtɪnjuːd/である。IPAのカタカナ読みでは、「トゥー ビー カンティニュード」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「トゥ ビー コンティニュード」と読むことが一般的である。

「to be continued」の語源

「to be continued」は、英語の動詞「continue」に由来する。continueは、ラテン語の「continuare」が起源であり、その意味は「続ける」や「連続する」である。また、「to be」は、英語の助動詞であり、状態や存在を表す。この組み合わせにより、「続く」という意味が強調される。

「to be continued」の類語

「to be continued」の類語には、「to be resumed」や「to be carried on」などがある。これらの表現も、物語や話が続くことを示すが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「to be resumed」は、一時的な中断後に再開されることを強調し、「to be carried on」は、継続的な活動やプロセスが続くことを表す。

「to be continued」に関連する用語・表現

「to be continued」に関連する用語や表現として、「cliffhanger」や「sequel」がある。「cliffhanger」は、物語の終わりに緊張感や興味を維持するために、登場人物が危機的な状況に置かれる展開を指す。一方、「sequel」は、前作の物語を引き継いで展開される続編の作品を意味する。

「to be continued」の例文

1. The story will be continued in the next episode.（物語は次のエピソードで続く）
2. The negotiations are to be continued tomorrow.（交渉は明日続けられる）
3. The research is still ongoing and to be continued.（研究はまだ進行中で、続けられる）
4. The meeting was adjourned and is to be continued next week.（会議は中断され、来週続けられる）
5. The movie ended with a "to be continued" message.（映画は「続く」のメッセージで終わった）
6. The author decided to write a sequel to continue the story.（著者は物語を続けるために続編を書くことにした）
7. The TV series left viewers with a cliffhanger, to be continued next season.（テレビシリーズは視聴者にクリフハンガーを残し、次のシーズンに続く）
8. The project was put on hold but is expected to be continued soon.（プロジェクトは一時保留されたが、近いうちに続けられることが予想される）
9. The discussion was inconclusive and will be continued at a later date.（議論は決着がつかず、後日続けられる）
10. The novel was serialized, with each installment ending with "to be continued."（小説は連載され、各回が「続く」で終わった）

（2023年6月6日更新）

ウィキペディア

トゥ・ビー・コンティニュード

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/02/04 14:41 UTC 版)

『トゥ・ビー・コンティニュード』（To Be Continued…）は、1990年に発表されたエルトン・ジョンのベスト・アルバム・ボックスセット。同内容の日本仕様版『エルトン・ジョン GREAT BOX』についても記す。

トゥビーコンティニュード

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/29 06:12 UTC 版)

トゥビーコンティニュード（en:To Be Continued）とは（物語の巻末に表示される）Wikt:つづくの意。