installment

実用日本語表現辞典

installment

別表記：インストールメント

「installment」とは、「分割払いの1回分」や「連載の1回分」「分割払い方式の」といった複数の連続する構成要素の一つ分のことを意味する英語表現である。

「installment」とは「installment」の意味

「installment」とは、分割払いの1回分や連載の1回分などの意味で用いられる名詞である。商品やサービスで分割払いを行う場合の、支払いの期間ごとの分割額を「installment」と呼ぶ。また、分割払いで支払う場合の返済期間という意味で用いられることもある。基本的に名詞として用いられる単語であるが、「分割払い方式の」という意味で限定的に形容詞として用いられることもある。

「installment」の発音・読み方

「installment」の発音はカタカナ語では「インストールメント」であるが、発音記号ではイギリス英語が「ɪnstɑːlmənt」、アメリカ英語が「ɪnˈstɔːlmənt」と表記される。そのため、イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「インスタァールマァントゥ」、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「インストォールマァントゥ」という発音になる。

「installment」の語源・由来

「installment」の語源は、区切られた一区画という意味のゲルマン祖語の「stallaz」である。ゲルマン祖語の「stallaz」が、古期フランス語の「estal（支払いを決定する）」、英語の「estallment（複数の連続する構成要素の一つ分）」を経由し、「installment」になった。

「installment」と「installation」の違い

「installment」と「installation」は、どちらも「install」の派生語であり、綴りも似ているため混乱しやすい単語である。「installment」は、商品やサービスの代金を複数回に分けて支払う場合に使われる言葉で、「分割払い」という意味で使われる。一方、「installation」は、主に技術や工学の分野で使われる言葉で、「設置、取り付け、インストール」という意味で使われる。「installation」は何かを設置することを指し、「installment」は支払いを分割することという意味の違いがある。

「installment」を含む英熟語・英語表現

「installment payment」とは

「Installment payment」とは、分割払いのことである。商品やサービスを分割して支払うことを指し、一度に全額を支払うのではなく、複数回に分けて支払うことができる。一般的には、商品購入時に一定の割合を先払いし、残りの金額を複数回に分けて支払うことが多い。「Installment payment」には、利息が発生する場合もある。

「in installments」とは

「in installments」とは、「分割払いで」という意味で、商業取引においてよく使用される表現である。分割払いは大きな買い物をする場合に特に便利であり、一度に全額を支払えない場合や、支払いの負担を軽減するために選択されることがある。「I bought a new car and paid for it in installments（新しい車を買って、分割払いで支払った）」というような使い方をする。

「installment」の使い方・例文

・I'm planning to buy a new TV and pay for it in installments over the next 12 months.（私は新しいテレビを買い、次の12ヶ月間で分割払いする予定である）
・Many people prefer to pay for their vacations in installments, rather than all at once.（多くの人々は、一度に全額支払うよりもバケーションを分割払いで支払うことを好む）
・The furniture store offers financing options that allow customers to pay for their purchases in installments.（その家具店では、顧客が分割払いで支払えるように、ファイナンスオプションを提供している）
・We bought our car in installments and paid it off over a period of three years.（私たちは分割払いで車を買い、3年間かけて返済した）
・If you can't afford to pay for your dental work all at once, you can choose to pay in installments.（歯科治療を一度に全額払う余裕がない場合は、分割払いを選択することができる）
・The company agreed to allow us to pay for the new software in installments over the next six months.（その会社は、新しいソフトウェアを次の6ヶ月間の分割払いで支払うことを許可した）
・She's buying a designer handbag and paying for it in installments to make it more affordable.（彼女はブランドバッグを買い、支払いやすい分割払いにするつもりだ）
・I was able to buy the expensive jewelry by paying for it in installments over a year.（私は一年間の分割払いで高価な宝石を買うことができた）
・The mobile phone provider offers customers the option to pay for their phones in installments over two years.（その携帯電話プロバイダーは、顧客が2年間で分割払いで電話代金を支払うオプションを提供している）
・We agreed to buy the house in installments and will pay for it over the next ten years.（私たちは分割払いで家を買うことに同意し、次の10年間で支払う予定だ）

（2023年4月11日更新）

DBM用語辞典

インストールメント

【英】installment

クレジットセールスのテクニックで、いわゆる分割請求を行うこと。通常、3万円以上の購入の場合に最も有効である。一度に全額が請求されるよりも商品の価格が安く感じられるため、買い手にとっては魅力的になる。各回の支払金額は、通常、プロモーションに強調して記載され、合計費用は、控え目に表現する。分割請求の不利な点は、追加レスポンスに不利にならざるをえない点があげられる。