ディパズィト

実用日本語表現辞典

deposit

別表記：ディパズィト

「deposit」とは、預金・積立金・手付金・置く・預ける・沈殿させるを意味する英語表現である。

「deposit」とは・「deposit」の意味

「deposit」は、主に「預金」「積立金」「手付金」「置く」「預ける」「沈殿させる」といった意味の英単語であり、金銭を預金することや物品を据え置くこと、自然物が地層に堆積することに関する表現である。名詞または他動詞・自動詞としての使い方がある。名詞としては「預金」「積立金」「手付金」などの意味がある。他動詞としては「置く」「預ける」「預金する」「腰を下ろす」「沈殿させる」「堆積させる」、自動詞としては「沈殿する」「堆積する」「預金される」といった表現ができる。動詞を名詞化すると「deposition」となり、これは「廃位」「免職」「堆積」を意味する英単語である。

「預金」という意味では、現金の他に仮想通貨の取引においても入金、預り金、保証金という意味で用いられるが、この場合は仮想通貨を自分のウォレットに入金することを「deposit」と呼ぶ。さらに交通系ICカードを発行する際には保証金（deposit）として500円ほどを支払うことがあるが、これはカードの払い戻しをする際に返ってくるお金である。

「deposit」の発音・読み方

「deposit」の発音記号は、アメリカ英語では/dɪpάzɪt/となり、中盤の「-po-」の方を強調する発音となる。イギリス英語での発音記号は、/dʌˈpɑ:zɪt/となり、前方の「de-」を強調する発音となる。日本語で表記する場合、アメリカ英語では「ディパズィト」、イギリス英語では「ディポズィト」と前半の音で違いが出る。

「deposit」の活用変化一覧

動詞「deposit」の活用変化は、三人称単数現在形が「deposits」、過去形・過去分詞が「deposited」、現在分詞が「depositing」となる。

「deposit」の語源・由来

「deposit」の語源はラテン語の「保管されている状態（depositum）」に遡る。17世紀に「見る（deponere）」から「deposit」という言葉になり、「敷かれたり倒されたりするもの」という意味へと変化、18世紀において地質学的な意味や「安全または便宜のために銀行に預けられたお金」という経済的意味が付与されてきた。

「deposit」の覚え方

「deposit」の覚え方としては、「de-posit」の2語に分けることで、「de（下へ）」と「posit（しっかり置く、預ける、突き刺す）」といったイメージをすると覚えやすい。また語根が同じ単語として「composite（合成の、複数の構成要素から成る）」「opposite（反対側の、反対に置かれた）」などの似た構造の単語と合わせて覚えることができる。

「deposit」の対義語

「deposit」について「預金する」という意味での対義語としては「withdraw（引き出す）」「pay（出金する）」などの英単語がある。また「置く」「堆積する」という意味での対義語としては「remove（取り除く）」「take（取得する）」「relocate（移転する）」などの英単語が挙げられる。

「deposit」を含む英熟語・英語表現

「deposit」を含む英熟語・英語表現として、以下が挙げられる。

「make a deposit」とは

「make a deposit」は「預金する」という意味の英語表現である。預金の他には「仮払いする」「手付金を払う」「敷金を払う」「頭金を払う」といった意味もあり、様々な前払金の支払いをする表現に用いられる。「allow you to make a cash deposit to your savings for a fee（手数料を払ってあなたの貯金に預金できる）」のように使用する。

「deposit insurance」とは

「deposit insurance」は「預金保険」という意味の英単語である。「product information memorandum about coverage of deposit insurance（預金保険適用に関する商品説明書）」のように用いられる。

「deposit protection」とは

「deposit protection」は「預金保護」という意味の英単語である。「Banks are required to participate in the deposit protection scheme.（銀行は預金保護計画に参加することが求められる）」のように用いられる。

「deposit」の使い方・例文

「預金」という意味では、「downgrades AXIS Bank's long-term deposit rating（アクシス銀行の長期預金格付けを引き下げ）」「raise deposits in central bank to 5 billion dollars（中央銀行への預金を50億ドルまで引き上げる）」のように使用する。
「置く」という動詞としては、「I deposited two bottles of beer in front of him.（彼の前に2本のビールを置いた）」「The sediment deposit will start as soon as Wednesday.（土砂の投入は早ければ水曜日から開始する）」のように使用する。

（2023年1月23日更新）