かるい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かるい

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:01 UTC 版)

語源

古典日本語「かるし」

発音

東京式アクセント

か↗るい

京阪式アクセント

か↘るい

形容詞

かるい【軽い】

1. 物体の質量が小さい。目方の小さい。
   • 軽い金属
2. 力が弱い。
   • 軽くたたく。
3. 物事をするのがたやすい。
   • 軽く平らげる。
4. 負荷がちいさい。
   • 軽いソフト。 軽くこげる自転車。軽いワイン。
5. 気分がはれた。気軽だ。
   • 軽い足取り。心が軽くなった。軽い音楽。
6. 軽率だ。軽薄だ。
   • 軽い気持ちで手を出した。口が軽い。尻が軽い。
7. 基準と比べ余裕がある。大幅なさま。
   • 人口は一億人を軽く超える。
8. 少なめの。ちょっとの。程度がちいさい。
   • 軽い晩ごはん。責任の軽いポジション。 軽い小言だけですんだ。
9. 重視しない。いいかげんだ。あなどった。
   • 相手を軽く見るな。

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
かる	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

関連語

• かろやか
• かろんじる

対義語

• 重（おも）い

翻訳

• カタルーニャ語: lleuger
• ウェールズ語: ysgafn
• デンマーク語: let ^(da)
• ドイツ語: leicht ^(de)
• 英語: light
• スペイン語: ligero, liviano (formal)
• フィンランド語: kevyt ^(fi)
• フランス語: léger ^(fr)
• ヘブライ語: קל ^(he) (kál) 男性, קלה ^(he) (kaláh) 女性
• ハンガリー語: könnyű ^(hu)
• アルメニア語: թեթև (t‘et‘ev)
• アイスランド語: léttur 男性, létt 女性中性
• イタリア語: leggero ^(it)
• スワヒリ語:wepesi
• 朝鮮語: 가볍다 (gabyeopda)
• クルド語: سووک
• ラテン語: levis ^(la)
• ラーオ語: ຍ່ອງ ^(lo) (ñööng)
• ラトヴィア語: viegls 男性, viegla 女性
• オランダ語: licht ^(nl)
• ノルウェー語: lett ^(no)
• ポーランド語: lekki 男性, lekka 女性, lekkie 中性
• ポルトガル語: leve ^(pt)
• ロシア語: лёгкий (ljóxkij) 男性
• スロヴェニア語: lahek 男性, lahka 女性, lahko 中性
• スウェーデン語: lätt ^(sv)
• テルグ語: తేలిక ^(te) (tElika)
• タイ語: เบา
• トルコ語: hafif ^(tr)
• ウクライナ語: легкий (leɦkýj) 男性, легка (leɦká) 女性, легке (leɦké) 中性
• ベトナム語: nhẹ ^(vi), nhẹ nhàng ^(vi)
• 中国語: 輕, 轻 (qīng)

同音異義語

かるい

• 【家累】係累。養っている家族。