contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution

石油/天然ガス用語辞典

クリスタル

読み方： くりすたる
【英】: contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
略語: CRISTAL

船舶による油濁事故が発生した場合、その責任は船主に帰属するが、荷主である石油会社もその責任の一端を負担すべきであり、船主責任の限度を超えた損害に対しては、石油会社も積極的に被害者補償の役割を果たすべきであるとの自覚の下に、世界の主要石油会社が参画して発足（1971 年 4 月 1 日発効）したのが、クリスタル協定である。 正式名の邦訳は、「タンカーの油濁責任に対する臨時追加補償制度に関する協定」である。この協定は、あくまで船主の責任を補完することを目的としており、国際基金条約の内容を先取りする形で発足したものであるが、トバロップと同じく、1978 年 6 月、その内容を国際基金条約と一致させるよう改正が行われ、次のとおりとなった。 (1) 補償限度額：条約トンあたり 120 ドルまたは 10 百万ドルのいずれか少ない額を超え、最高 36 百万ドル（裁量により倍額可能）。また、国際基金条約と同様クリスタルから船主に対する補填｛ほてん｝が行われる。 (2) 補償条件：(i) 油濁事故が国際基金条約の適用を受けないケースであること、(ii) 流出油の所有者がクリスタルのメンバーであること、(iii) 本船がトバロップに加入していること、(iv) 油濁民事責任条約にいう免責事由に該当しないこと。 なお、本協定およびトバロップは油濁関係の 2 条約に対応するものとして設立された民間による補償機関であるが、世界の海運国の大部分が両条約を批准するのは相当先と思われ、今後当分の間は引き続き存続し、その役割を果たすこととなる。

Weblio日本語例文用例辞書

「contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution」の例文・使い方・用例・文例

• 7はJanuaryseventhと読む
• 今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。
• Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。
• Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。
• Holman Healthで問題を抱えていた。
• 私はまず、この点をAmandaに確認します。
• 11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。
• 議事録を取ったのは書記Grace Tanaka。
• 来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。
• 面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。
• 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
• 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
• Oceanview公園に金銭的援助をするため。
• 年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。
• 一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。
• Ruth and Steve Whitmanを紹介すること。
• Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
• ええ、Dante200 です。