INTRICATE

実用日本語表現辞典

intricate

別表記：イントリケート

「intricate」とは、入り組んだ・複雑な・難解なことを意味する英語表現である。

「intricate」とは・「intricate」の意味

「intricate」は、入り組んだ・複雑な・難解なという意味で用いられる形容詞である。多くの小さな部品を組み合わせた複雑・繊細な構造、理解を困難にする多くの複雑な詳細を表現する際に用いられる英単語である。「intricate」には動詞形がないため、動詞として使いたい場合は「be intricated（入り組んでいる）」と表現することができる。

「intricate」の発音・読み方

「intricate」の発音はカタカナ語では「イントリケート」であるが、発音記号ではイギリス英語は「ɪntrɪkət」、アメリカ英語は「ɪntrəkət」と表記される。イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「イントゥリィカァトゥ」という発音になり、「リィ」は舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐに「エ」と「イ」の中間の音を発音すると、ネイティブに近い発音になる。アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「イントゥラァカァトゥ」という発音になり、「ラァ」は舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐに口を大きく開かず「ァ」を発音すると、ネイティブに近い発音になる。

「intricate」の語源・由来

「intricate」の語源は、もつれさせるという意味のラテン語の「intrico」である。ラテン語の「intrico」は、中にという意味の「in-」と障害物という意味の「tricae」に由来する。なお、トリックという意味の英語の「trick」と同じ語源である。

「intricate」の覚え方

「intricate」は、単語を分割すると覚えやすい。「intricate」は、「in（中に）」+「tric（トリック）」+「ate（形容詞のせつ接尾辞）」に分けることができる。3つのパーツを合わせると、「中にトリックがある＝難解な」と意味をイメージしやすい。

「intricate」と「complicated」の違い

「intricate」と「complicated」は、どちらも複雑なという意味で用いられる英単語である。しかし、同じような意味でもニュアンスは少し異なる。「intricate」は非常に細かいディテールまたは複雑さを持っているというニュアンスがあり、「complicated」は何かが理解しにくいという事実に焦点を当てたニュアンスである。

「intricate」の類語

「intricate」の類語は、「complicated」、「complex」、「convoluted」である。

complicated：複雑な、込み入った、わかりにくい
・Her instruction was complicated and difficult to follow.（彼女の指示は複雑で、従うのが難しかった）
・The self check-out system was so complicated that I ended up to ask a shop clerk to check out.（セルフレジが難しすぎたので、結局店員さんに会計してもらった）

complex：複雑な、入り組んだ
・This is a very complex question that is difficult to find an answer that everyone can agree on.（これは非常に複雑な質問であり、全員が同意できる答えを見つけるのは困難だ）
・The structure of this bamboo work is particularly complex.（この竹細工の構造は特に複雑である）

convoluted：入り組んだ、複雑で難しい
・The instruction of this product is terribly convoluted.（この製品の説明書はひどく複雑である）
・We took a very convoluted route to go to a restaurant on mountain top.（私たちは山の頂上にあるレストランに行くために非常に複雑な道をたどった）

「intricate」を含む英熟語・英語表現

「intricate tex」とは

「intricate tex」とは、複雑なテキストという意味の英語表現である。過度に複雑な文構造として定義され、経験の浅い作家が実力以上の印象を与えようとする場合に起こりやすい。

「intricate」の使い方・例文

・The computer mechanism is extremely intricate and very difficult to repair.
（コンピュータのメカニズムは非常に複雑で、修復が非常に困難だ）
・It was a unique jewelry box, antique brass with an intricate design.
（それは、アンティークの真鍮に凝ったデザインが施されたユニークな宝石箱だった）
・She taught her daughter the intricate art of weaving straw baskets.
（彼女は娘にストロー バスケットを編む複雑な技術を教えた）
・When she looked at the intricate beading on the wedding dress, she thought she had found the perfect dress.
（彼女はウェディングドレスの複雑なビーズを見たとき、完璧なドレスを見つけたと思った）
・The intricate carvings on the artifacts indicate the Egyptians were a very artistic civilization.
（工芸品の複雑な彫刻は、エジプト人が非常に芸術的な文明であったことを示している）
・In her latest love story, the author weaves an intricate plot of deception and betrayal.
（彼女の最新のラブストーリーでは、欺瞞と裏切りの複雑な筋書きを織り込んでいる）
・Because the antique watch was stored properly, it is still working and displays the intricate techniques of a master craftsman.
（アンティークの時計は適切に保管されていたため、現在も機能しており、熟練した職人の複雑な技術が見られる）

（2023年3月24日更新）