喪う
うしな・う〔うしなふ〕【失う】
読み方:うしなう
[動ワ五(ハ四)]
1 (「喪う」とも書く)今まで持っていたり、備わっていたりした大事なものをなくす。「職を—・う」「友情を—・う」
2 普通の状態でなくなる。安定した状態でなくなる。「気を—・う」「バランスを—・う」
3 (「喪う」とも書く)かけがえのない人をなくす。死に別れる。「戦争で父を—・う」
4 手に入れかけて、のがしてしまう。取り逃がす。「機会を—・う」
5 競技・ゲームなどで、相手に得点を入れられる。「守りのミスから三点を—・った」
6 手段や方法などをなくす。どうしたらよいかわからなくなる。「人生の指針を—・う」「解決の道を—・う」
7 (「…たるを失わない」の形で)…であることができる、十分にその資格がある、の意を表す。
8 消滅させる。
9 こわしてなくす。ほろぼす。
「寝殿を—・ひて、異(こと)ざまにも造りかへむ」〈源・宿木〉
10 殺す。
うしなう
うしなう
出典:『Wiktionary』 (2021/08/01 09:59 UTC 版)
動詞
うしなう【失う】
活用
翻訳
- アラビア語: فقد (fáqada), أضاع (ʼaḍāʻa), خسر (ar) (khasira)
- ブルガリア語: загубвам (bg), губя (bg)
- クリミア・タタール語: coytmaq
- チェコ語: ztratit (cs)
- デンマーク語: tabe, miste
- ドイツ語: verlieren (de)
- 英語: lose (en)
- スペイン語: perder (es)
- ペルシア語: گم کردن (fa) (gom kardan)
- フィンランド語: menettää (fi)
- フランス語: perdre (fr)
- アイルランド語: caill (ga)
- スコットランド・ゲール語: caill (gd)
- ハンガリー語: elveszít (hu)
- アルメニア語: կորցնել (hy) (korc’nel)
- インドネシア語: hilang (id)
- イド語: perdar (io)
- イタリア語: perdere (it)
- 朝鮮語: 상실 (sangsil), 잃다 (ilta)
- クルド語: ji dest dan, winda kirin, بزر کردن
- ラテン語: āmittō (la), perdō (la)
- オランダ語: verliezen (nl)
- ノルウェー語: miste (no)
- ポーランド語: gubić (pl), tracić (pl)
- ポルトガル語: perder (pt)
- ルーマニア語: pierde (ro)
- ロシア語: тeрять (ru) (terját’) (未完了相), пoтeрять (ru) (poterját’) (完了相)
- スロヴァキア語: stratiť
- スロヴェニア語: izgubiti (sl)
- スウェーデン語: förlora (sv), tappa bort (sv)
- テルグ語: కోల్పోవు (kOlpOvu)
- トルコ語: kaybetmek (tr)
- 中国語: 丟, 丢 (diū), 失去 (shīqù)
失
失 |
抎
- うしなうのページへのリンク