三省堂 大辞林

し・ぬ 0 【死ぬ】

（動ナ五）[文]ナ四・ナ変 し・ぬ

(1)呼吸や脈がとまり、命がなくなる。
⇔生まれる
「寿命をまっとうして―・ぬ」「病気で―・ぬ」「命―・ぬべく恋ひ渡るかも/万葉 599」
(2)活気がなくなる。いきいきとした勢いをなくしている。
「―・んだ字を書く」「目が―・んでいる」
(3)そのものの持つ力が発揮されなくなる。役に立たなくなる。
「右の利き腕が―・んでいる」「素材の持ち味が―・んでいる」
(4)動きが止まる。
「今朝は東にも西にも、全く風は―・んでゐる/日本北アルプス縦断記（烏水）」
(5)囲碁で、相手に自分の石を囲まれて取られる。
「隅の十目が―・ぬ」
(6)野球で、アウトになる。
⇔生きる
「同点の走者が―・ぬ」
［可能］ しねる
〔活用は古くはナ行変格活用であったが、中世後期ごろからナ行四段に活用した例が見られるようになる。近世には、四段活用化が進んだが、近世前期の上方語では、四段活用とともにナ行変格活用もなお用いられた。近世後期の江戸語では、四段活用が主流となったが、なお一部にはナ行変格活用も用いられた。明治以降は四段活用がいっそう一般化し、現代語では「しぬ（死ぬ）」の活用は、一般に五段活用（四段活用の改称）とされている。もっとも、明治以降でも、「死ぬること」などの形で、ナ行変格の残存形がときに用いられることがある〕
［慣用］ 畳の上で―
» (成句)死なば諸共
» (成句)死ぬ者貧乏
» (成句)死ぬる子は眉目よし
» (成句)死んだ子の年を数える
» (成句)死んでの長者より生きての貧乏
» (成句)死んで花実が咲くものか
» (成句)死んで花実がなるものか
» (成句)死んでも命があるように
» (成句)死んでも死に切れない

「死ぬ」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

死亡  死去  死没  物故  逝去

但馬方言辞典

しぬ

但馬方言	共通語	用例	備考
しぬ	青痣ができる	向こうずねがしんどる。	例文のように「しんどる（青痣ができている）」と状態を表す形で使われることが多い。

大阪弁

しぬ

大阪弁	訳語	解説
しぬ	あざになる	打ち身や打撲などによる内出血で皮膚の色が青黒くなること。北中近畿、北陸、越後、西奥羽での言い方。三河、遠江、信濃、上野では「ちがしぬ」、南近畿、美濃、飛騨などでは「にえる」「にじえる」、東播磨、北淡路では「うちごもりができる」、備前、備中、美作で「（くろ）くちる」、讃岐、備後、安芸、出雲、甲斐などでは「しにいる」「しみいる」、伊勢、能登、陸前、陸中、周防から九州にかけて「くろじに（に）なる」、肥前、南九州で「つぐろじんする」、駿河、伊豆で「くろずみになる」、東関東で「くろなじみになる」、磐城、岩代、越後などで「ぶちる」、南関東で「あざになる」、北琉球で「くるむん」、南琉球で「っふきどぅましーどぅうずぃ」。

隠語大辞典

死

読み方：しぬ

1. 人品賎くして、金策の覚束なき客をいふ。附馬仲間の隠語。

分類 東京／附馬仲間

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しぬ

出典:『Wiktionary』 (2012/03/31 11:52 UTC 版)

動詞

しぬ【死ぬ】

1. 命が無くなる。生命としての活動を終える。

   私の飼っていたハムスターが、昨晩死んでしまった。

2. 生気がない。

   目が死んでいる。

3. 役に立たなくなる。
4. 動かなくなる。

   計器がすべて死んでしまった。

5. 囲碁で、自分の石が周りを相手の石で囲われ取られる。
6. 野球で、アウトをとられる。
7. 状態や機構、機能が凍結している。

   フォノン機構が死んでいる温度領域

活用

ナ行五段活用

し-ぬ

関連語

• 類義語
  • サ変動詞
    • 死亡する
    • 死去する
    • 逝去する
    • 崩御する
    • 薨御する
    • 永眠する
    • 他界する
    • 絶命する
    • 没する
  • その他動詞
    • 逝く
    • 亡くなる
    • 召される
    • 息絶える
    • 果てる
  • 慣用句
    • この世を去る
    • お隠れになる
    • 鬼籍に入る
    • 命を落とす
    • 息を引き取る
    • この世の暇乞いをする

• 対義語
  • 生きる

翻訳

生命活動を終える

ブルトン語: mervel (br), radical marv- カタルーニャ語: morir (ca) チェコ語: umřít (cs) デンマーク語: dø (da) ドイツ語: sterben (de) 英語: die (en) エスペラント: morti (es) スペイン語: morir (es) エストニア語: surema (et) フィンランド語: kuolla (fi) フランス語: mourir (fr) フリジア語: deagean (fy), ferstjerre (fy), stjerre (fy) グアラニ語: mano (gn)/e'õ (t-) ヘブライ語: למות (he) (ləmot) クロアチア語: umrijeti (hr), umirati (hr) ハンガリー語: meghal (hu), hal (hu) インターリングア: morir (ia) インドネシア語: mati (id), meninggal (id) イド語: mortar (io) アイスランド語: deyja (is) イタリア語: morire (it)

朝鮮語: 죽다 (jukda) クルド語: mirin (ku) (Kurmancî), mirdin (ku) (Soranî) ラテン語: mori (la) ラトヴィア語: mirt (lv), nomirt (lv) オランダ語: doodgaan (nl), sterven (nl) ポーランド語: umierać (pl) impf., umrzeć (pl) pf. ポルトガル語: morrer (pt) ルーマニア語: muri (ro) ロシア語: умирать (ru) / умереть (ru) (umirát’ / umerét’) スロヴァキア語: umrieť (sk), skonať (sk), pominúť sa (sk) スロヴェニア語: umreti (sl) アルバニア語: vdes (sq) スウェーデン語: dö (sv) スワヒリ語: kufa (sw) テルグ語: చనిపోవు (te) (chanipOvu), మరణించు (te) (maraNiMchu), పరమపదించు (te) (paramapadiMchu), కాలం చేయు (te) (kaalaM chaeyu), గతించు (te) (gatiMchu) タイ語: ตาย (th) タガログ語: matay (tg) トルコ語: ölmek (tr) 中国語: 死 (zh) (sǐ), 亡 (zh) (wáng)

動詞

しぬ【死ぬ】

1. 命が無くなる。生命としての活動を終える。

   但し、病を受け、子生み、死ぬる事のみ、機嫌をはからず、序悪しとて止む事なし。（吉田兼好『徒然草　第百五十五段』）

活用

ナ行変格活用

し-ぬ

類義語

• 死す
• 往ぬ

漢字辞典

死

死	画数：6 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：シ 訓読み：しぬ、 しに- ピンイン：si3 ハングル：사 対応する英語：death, die

---

歾

歾	画数：8 音読み：ボツ 訓読み：しぬ ピンイン：mo4 対応する英語：drown

---

歿

歿	画数：8 音読み：ボツ、 モチ 訓読み：しぬ ピンイン：mo4 ハングル：몰 対応する英語：die

---

殁

殁	画数：8 音読み：ボツ、 モチ 訓読み：しぬ ピンイン：mo4 wen3 対応する英語：die, death, dead

---

殂

殂	画数：9 音読み：ソ、 ゾ 訓読み：しぬ ピンイン：cu2 対応する英語：to die

---

殞

殞	画数：14 音読み：イン、 ウン 訓読み：しぬ、 おちる ピンイン：yun3 ハングル：운 対応する英語：fall, die

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.