succession

実用日本語表現辞典

succession

別表記：サクセション

「succession」とは、「継承」や「相続」「連続して」といった地位や財産などが前任者から後任者に引き継がれることを意味する英語表現である。

「succession」の基本的な意味

「succession」は、継承、相続、相続権などの意味で用いられる名詞である。また、連続、継起、度重なりなど、出来事の時間的な連続性や、並び、連なりなど人や物の空間的な連続性を意味することもある。なお、「succession」の形容詞形は「successive」で、連続する、継続的な、後継のという意味を持つ。

「succession」の語源

「succession」の語源は、「後に来る」という意味のラテン語の「succedo」である。ラテン語の「succedo」が、 ラテン語の「successio（連続）」、古期フランス語の「succession（連続）」を経て、英語の「succession」になった。また、「不況」という意味の英語の「recession」と同じ語源である。

「succession」の発音・読み方

「succession」の発音は、カタカナ語では「サクセション」である。発音記号では「səkséʃən」と表記されるため、カタカナにすると「サァクセェシャン」という発音になる。

「Succession（クッキー缶 ）」とは

「Succession」とは東京都台東区にあるベーカリーで、パンとともにクッキー缶の販売も行っている。厳選した上質の北海道小麦のみを使用した、素朴な味が人気である。また、甘いだけでなくスパイスの効いたクッキーも販売しており、甘党でない人の支持も得ている。

「Succession season 4」とは

「Succession Season 4」とは、アメリカのテレビドラマシリーズ「Succession」の第4シーズンのことである。富裕なメディア王の一員であるロイ家族の争いを描いたストーリーである。役者陣だけでなく、脚本などの制作チームも高く評価されており、エミー賞を含むいくつかの賞を受賞している。

「succession」を含む英熟語・英語表現

「in succession」とは

「in succession」とは、相次いで、連続して、次々に、という意味で用いられる英語表現である。「The team won three games in succession.（そのチームは3試合連続で勝った）」などと表現される。また、「I've been working for five hours in succession.（私は5時間連続で働いている）」「He won the championship five times in succession.（彼は5回連続でチャンピオンシップを獲得した）」のように、連続性を強調するために使われることもある。

「rapid succession」とは

「rapid succession」とは、立て続けに、矢継ぎ早に、間断なくという意味で用いられる英語表現である。「The company has undergone several management changes in rapid succession.（その会社は立て続けに何度も経営陣の変更を行ってきた）」「The gunshots were heard in rapid succession.（銃声が立て続けに聞こえた）」のように、出来事が繰り返されるスピードを強調するために使用される。

「succession of 」とは

「succession of 」とは、一連のという意味で用いられる英語表現である。「We experienced a succession of power outages last night.（昨晩、停電が何度も続いた）」「The business went through a succession of different owners before closing down.（そのビジネスは閉鎖される前に、様々なオーナーが続けて所有していた）」などのように、時間や順序に関する連続性を強調するために使用される。

「succession」の使い方・例文

・After the CEO retired, a heated discussion arose over who would take over the company's succession plan.（CEOが退職した後、会社の承継計画を引き継ぐのは誰かという熱い議論が起こった）
・The prince was groomed for years to ensure a smooth succession to the throne.（王子は数年間にわたり育成され、王位のスムーズな承継が確保された）
・The family business was passed down from generation to generation through a traditional succession process.（家族経営は伝統的な承継プロセスを通じて代々受け継がれてきた）
・In feudal Japan, the samurai class had strict rules for succession, with the eldest son usually inheriting the family's position and property.（封建時代の日本では、武士階級には厳格な承継ルールがあり、通常は長男が家族の地位と財産を継承した）
・The band played a succession of popular songs.（バンドは人気のある曲を次々と演奏した）
・The fire spread to the next building in succession.（火災は次々と建物に広がっていった）
・After a long succession of failed attempts, he finally succeeded in completing the project.（多くの失敗を繰り返した後、彼はついにそのプロジェクトを完了させることに成功した）
・In rapid succession, the team scored three goals and won the game.（続けざまにチームは3つのゴールを決め、試合に勝利した）
・The succession of events that led to his arrest is still unclear.（彼の逮捕につながった一連の出来事はまだ明らかではない）
・The family business has been handed down through multiple successions for generations. (家族経営は何代にもわたって相続されてきた)

（2023年4月13日更新）

デジタル大辞泉

サクセション【succession】

読み方：さくせしょん

⇒サクセッション

サクセッション【succession】

読み方：さくせっしょん

《「サクセション」とも》

１ 連続。継続。

２ 継承。継承者。

３ ある生物群集に別の生物群集が侵入して、生物群集が入れ替わりながら、ほぼ安定な状態（極相）へ変化していくこと。

スラグ用語集

遷移

読み方：せんい
【英】：succession

生態学用語。植物の群落が、ある一つの群落から他の群落に移り変わる過程。群落は固定したものでなく、時間とともに移り変わって行き、安定した状態になると極相と呼ばれる状態になる。それまでの移行過程を生態遷移という。