homicide

実用日本語表現辞典

homicide

別表記：ホミサイド

「homicide」とは、「殺人行為」や「殺人罪」といった人を殺めることや各国の法律で定められている罪名のことを意味する英語表現である。

「homicide」とは・「homicide」の意味

「homicide」とは、名詞として使われ、故意か過失かを問わず殺人行為や殺人事件、殺人罪を意味する。口語では殺人犯のことを指すこともある。その他、アメリカ英語では警察署内の殺人捜査課という意味もある。

「homicide」の語源

「homicide」の語源は、ラテン語で殺人者を意味する「homicida」である。

「homicide」の発音・読み方

「homicide」の発音記号は「hάməsὰɪd」であり、カタカナ読みをすると「ホミサイド」が近い。

「homicide」を含む用語・英熟語

「homicide in self-defense」とは

「homicide in self-defense」とは、正当防衛の殺人という意味である。

「homicide scene」とは

「homicide scene」とは、殺人現場という意味である。

「a double homicide」とは

「a double homicide」とは、二人の殺人という意味である。

「file homicide charges against」とは

「file homicide charges against」とは、殺人罪で起訴するという意味である。

「intentional homicide」とは

「intentional homicide」とは、意図的な殺人、故意の殺人という意味である。

「a robbery homicide」とは

「a robbery homicide」とは、強盗殺人という意味である。

「a arson-homicide」とは

「a arson-homicide」とは、放火殺人という意味である。

「vehicular homicide」とは

「vehicular homicide」とは、運転殺人という意味である。

「stranger homicide」とは

「stranger homicide」とは、通り魔殺人、顔見知り以外の殺人という意味である。

「unintentional homicide」とは

「unintentional homicide」とは、過失による殺人という意味である。

「attempted criminal homicide」とは

「attempted criminal homicide」とは、殺人未遂という意味である。

「victim of homicide」とは

「victim of homicide」とは、殺人事件の被害者という意味である。

「work a homicide」とは

「work a homicide」とは、殺人事件の捜査を担当するという意味である。

「handgun homicide」とは

「handgun homicide」とは、拳銃による殺人という意味である。

「face homicide charges」とは

「face homicide charges」とは、殺人の容疑がかけられるという意味である。

「get acquitted in a homicide」とは

「get acquitted in a homicide」とは、殺人事件で無罪を勝ち取るという意味である。

「treat as a homicide」とは

「treat as a homicide」とは、殺人事件として扱うという意味である。

「homicide rate」とは

「homicide rate」とは、殺人発生率という意味である。

「homicide」の使い方・例文

「homicide」の使い方
「homicide」は、強盗や放火、銃の使用といった様々な手段による殺人行為や事件に対して使われる名詞である。また、死者がいる故意の殺人だけでなく、殺人未遂や過失による殺人を含む。

「homicide」の例文
Attempted homicide by robbery is a vicious manner of trying to take both the life and property of another person even if there is no death, so in many countries and regions there are many cases where very heavy punishment is given.
強盗殺人未遂は、死者が出なかった場合でも他者の生命と財産の両方を奪おうとする悪質な態様であるため、多くの国や地域ではとても重い法定刑が定められている。
In open court, early initiation of defense is critical when alleging unintentional homicide and seeking a reduced sentence.
公開の法廷において過失殺人を主張し減刑を求める場合には、弁護活動の早期開始が極めて重要である。
In the case of a homicide involving a stranger, there are few clues leading to the arrest of the criminal, and the investigation tends to take a long time.
顔見知りで無い人物による殺人事件は犯人検挙に繋がる手掛かりが薄く、捜査が長期化しやすい傾向がある。

In some countries, victims of homicide cases and their bereaved families are given generous financial compensation from the viewpoint of livelihood security.
国によっては、殺人事件の被害者やその遺族に対して、生活保障の観点から手厚い金銭的な補償が行われているところもある。
A person who commits even one intentional homicide by driving may not be able to obtain a new driver's license for the rest of his or her life.
一度でも故意に運転による殺人を犯した者は、生涯にわたり運転免許の再取得ができないことがある。
Depending on the number of victims, motives for committing the crime, and past convictions, arson-homicide is particularly likely to be sentenced to death or life imprisonment among various crimes.
放火殺人は、被害者の人数や犯行の動機、過去の前科にもよるが、様々な罪名の中でも特に死刑や終身刑の判決が下りやすい。

It can take many years before a homicide charge is filed if the suspect has consistently denied the incident since his arrest.
容疑者が逮捕時から事件について一貫して否認し続けている場合には、殺人罪で起訴されるまでに長い年月を要することがある。
Outsiders are prohibited from entering the surrounding area because forensic work, searching for belongings, and preservation of evidence are carried out at the homicide scene.
殺人現場では鑑識作業や遺留品の捜索、証拠保全などが行われるため、周辺は部外者の立ち入りが禁止される。

（2023年4月6日更新）

人口統計学辞書

殺人

死亡や障害（426-2）は疾病（420-2）、傷害 ¹、中毒 ²の結果起こるものである。傷害は事故 ³や暴力 ⁴が原因である。暴力によるものの中では、自殺 ⁵と自殺未遂 ⁵、殺人 ⁶、戦争による死亡と傷害 ⁷を区別するのが普通である。

• 1. 事故accident（名）；事故によるaccidental（形）。
• 2. 暴力violence ；暴力によるviolent（形）。
• 6. 殺人homicide（名）：法的には殺意による殺人murder、過失致死manslaughterが用いられる。
• 7. 戦死war deathsおよび戦争傷害war injuriesと略される。