hold in

実用日本語表現辞典

hold in

別表記：ホールド イン

「hold in」の意味・「hold in」とは

「hold in」は英語のフレーズで、直訳すると「中に保持する」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、比喩的な意味を含むことが多い。具体的には、感情や意見などを抑えて表に出さないことを指す。例えば、怒りや悲しみを「hold in」するとは、それらの感情を内に秘め、他人に見せないようにすることを意味する。

「hold in」の発音・読み方

「hold in」の発音は、IPA表記では /hoʊld ɪn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウルド イン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ホールド イン」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、一定の発音で統一される。

「hold in」の定義を英語で解説

「hold in」は、"to keep (something, such as one's feelings) inside oneself"と定義される。これは、「自分の中に（何か、例えば自分の感情）を保持する」という意味である。このフレーズは主に感情や意見を抑える際に用いられ、その状況を表現するために使われる。

「hold in」の類語

「hold in」の類語としては、「suppress」、「repress」、「conceal」などがある。これらの単語も「hold in」と同様に、感情や意見を抑えて表に出さないことを表す。しかし、それぞれ微妙にニュアンスが異なるので、文脈によって適切な単語を選ぶことが求められる。

「hold in」に関連する用語・表現

「hold in」に関連する用語や表現としては、「hold back」、「keep to oneself」、「bottle up」などがある。これらの表現も「hold in」と同様に、感情や意見を抑えることを表す。それぞれの表現には独特のニュアンスがあり、文脈によって使い分けることが重要である。

「hold in」の例文

以下に「hold in」を用いた例文を10個示す。 1. 英語例文：She held in her anger and didn't say anything.（日本語訳：彼女は怒りを抑えて何も言わなかった。）
2. 英語例文：I couldn't hold in my excitement when I heard the news.（日本語訳：そのニュースを聞いて、わくわくする気持ちを抑えることができなかった。）
3. 英語例文：He held in his opinions during the meeting.（日本語訳：彼は会議中、自分の意見を抑えていた。）
4. 英語例文：You don't have to hold in your feelings.（日本語訳：あなたは感情を抑える必要はない。）
5. 英語例文：She has been holding in her true feelings for a long time.（日本語訳：彼女は長い間、本当の感情を抑えてきた。）
6. 英語例文：It's not healthy to hold in your emotions.（日本語訳：感情を抑え込むのは健康に良くない。）
7. 英語例文：I held in my laughter during the serious discussion.（日本語訳：真剣な議論の最中、私は笑いを抑えた。）
8. 英語例文：He held in his tears at the funeral.（日本語訳：彼は葬式で涙を抑えた。）
9. 英語例文：I couldn't hold in my surprise when I saw the result.（日本語訳：結果を見て、驚きを抑えることができなかった。）
10. 英語例文：She held in her disappointment when she didn't get the job.（日本語訳：彼女は仕事を得られなかったとき、失望を抑えた。）

（2023年9月20日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「hold in」の例文・使い方・用例・文例

• 不動産的動産 《土地の定期賃借権 (leasehold) など》.
• 「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• 私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
• 工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
• 私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
• John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。
• 配達はWestlake、Pinewood、Ramona限定
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。
• Bryce Rollinsの人生を説明すること。