Bitch

実用日本語表現辞典

bitch

別表記：ビッチ

「bitch」とは・「bitch」の意味

「bitch」とは、英語圏で使われる俗語であり、複数の意味が存在する。もともとは雌犬を指す言葉であるが、現在では主に女性に対して使われる侮蔑語として認識されている。また、他の意味や使い方も存在し、文脈によって意味が異なることがある。

「bitch」の発音・読み方

「bitch」の発音は、英語のアルファベットで表記すると/bɪtʃ/となる。日本語の発音で近いものは「ビッチ」となる。ただし、英語の発音には日本語にはない音が含まれるため、完全に同じ発音を再現するのは難しい。

「bitch」の語源・由来

「bitch」の語源は、古英語の「bicce」であり、これが中英語の「bicche」を経て現代英語の「bitch」となった。もともとは雌犬を指す言葉であったが、時代とともに意味が変化し、現在では主に女性に対する侮蔑語として使われるようになった。

「bitch」が持つ様々な意味

「性格が悪い女性」

「bitch」の最も一般的な意味は、性格が悪い女性を指す侮蔑語である。この場合、相手を非難する意味合いが強いため、使用には注意が必要である。

「彼女」

「bitch」は、男性が自分の彼女を指す際に使うことがある。ただし、この場合も侮蔑的なニュアンスが含まれるため、使用には慎重さが求められる。

「クソ野郎・ヘタレ」

「bitch」は、男性に対しても使われることがあり、この場合は「クソ野郎」や「ヘタレ」といった意味で使われる。相手を罵倒する言葉であるため、使用には注意が必要である。

「嫌なこと・物事」

「bitch」は、嫌なことや物事を指す際にも使われる。例えば、「Life is a bitch」という表現は、「人生は厳しい」という意味で使われる。

「親しい間柄での女性同士の呼び名」

女性同士の親しい関係で、「bitch」と呼び合うことがある。この場合は、親愛の意味が込められており、侮蔑的な意味はない。ただし、関係性や文脈によっては誤解を招くことがあるため、注意が必要である。

「文句を言う(動詞形)」

「bitch」は、動詞形として「文句を言う」という意味で使われることがある。例えば、「Stop bitching about it」という表現は、「それについて文句を言うのをやめて」という意味で使われる。

「bitch」の使い方・例文

1. She is such a bitch.（彼女は本当に性格が悪い）
2. That's my bitch.（あいつが俺の彼女だ）
3. Don't be a bitch.（ヘタレになるな）
4. Life is a bitch.（人生は厳しい）
5. Hey, bitch! How are you?（やあ、ビッチ！元気？）
6. Stop bitching about it.（それについて文句を言うのをやめて）
7. She was bitching about her boss.（彼女は上司について文句を言っていた）
8. I can't stand that bitch.（あの女性が本当に我慢できない）
9. He's such a little bitch.（彼は本当にクソ野郎だ）
10. This project is a bitch.（このプロジェクトは本当に厄介だ）

（2023年4月25日更新）

ビッチ

英語：bitch

ビッチ（英: bitch）は、女性に対する罵り文句として用いられることのある俗な表現である。おおむね「男遊びが好きで性的にふしだらな尻軽女」という意味合いを込めて用いられやすい。それが事実かどうかは度外視して「そういう尻軽な雰囲気を漂わせている女」くらいの意味合いで用いられることも多い。

ビッチ（bitch）はもともと英語で「雌犬」を指す語であり、英語でもやはり人間の女性を蔑んで用いる意味・用法がある。英語における bitch は、必ずしも性的に淫らな不義不貞の女という意味とは限らず、「意地の悪いイヤな女」のような意味合いで用いられることもある。

日本語においては「ビッチ」という表現は比較的軽い意味合いで用いられる傾向があり、特に女性同士の会話では「男遊びしていそうな雰囲気」という程度の、否定的ニュアンスも特に意識されない意味合いで用いられる場合がある。ただし英語の bitch は女性に対する最悪の罵り文句である。憎悪が込められた表現であり、基本的に禁句である。

英語では男性に対する罵倒表現としてサノバビッチ（son of a bitch）すなわち「売女の子」という言い方もある。

装いや言動は控えめで真面目そうな雰囲気を醸していながら、実は見た目とは裏腹に男遊びが盛んで、よく男性を誘惑したり誘惑に乗ったりしてしている、という人物像を「清楚系ビッチ」と形容する場合がある。

日本語における女性を罵る表現としては「あばずれ」「ずべ」あるいは「あま」といった言い方も挙げられるが、いずれも今日においては日常会話に用いられるような一般的な表現とは言いがたい。

（2020年1月7日更新）

ウィキペディア

ビッチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/08/31 10:37 UTC 版)

ビッチ（bitch）とは、メス犬やイヌ科のメスを意味する英語の語句。

• ビッチ (スラング)
  • 上記から転じた英語のスラング。女性に対して使う場合は、攻撃的、好戦的、支配的、意地悪、性悪などの性格をした女性を意味する。また、「発情期のメス犬」のイメージから、高い性欲を示唆する文脈で使われることもある。（※なお、「son of a bitch」は強い罵倒語となる。）男性に対して使う場合は、弱々しい、気弱、情けない、あるいは臆病な性格をした男性を指す言葉になる。
  • 日本においては、ふしだらな女性、性的に奔放な女性などを蔑む意味で使われることが多く、いわゆる「ヤリマン」の同義語として用いられがちである。
  • 現代の英語の "bitch" には必ずしもその意味はなく（英語で「ふしだらな女」等を指す語句は "slut" や "whore" である）、むしろ15世紀から19世紀までの英語において、現代の日本と同様にふしだらな女性に対する侮蔑語として使われていたという歴史がある。

音楽

• ビッチ (バンド) - アメリカ合衆国のヘヴィメタル・バンド。
• ビッチ (パフォーマー) - アメリカ合衆国のミュージシャン、パフォーマンスアーティスト。
• ビッチ (ローリング・ストーンズの曲) - ローリング・ストーンズの楽曲。アルバム『スティッキー・フィンガーズ』に収録。
• ビッチ (メレディス・ブルックスの曲) - メレディス・ブルックスの楽曲。アルバム『ブラーリング・ジ・エッジズ』に収録。
• ビッチ (セヴンダストの曲) - セヴンダストの楽曲。アルバム『セヴンダスト』に収録。
• Bitches - トーヴ・ローの楽曲。アルバム『ブルー・リップス』に収録。
• BITCH (message from E) - 矢沢永吉の楽曲。アルバム『Don't Wanna Stop』に収録。
• Bitch - 相川七瀬の楽曲。アルバム『FOXTROT』に収録。
• Bitch! - 斉藤和義の楽曲。アルバム『月が昇れば』に収録。

映画

• ザ・ビッチ (映画) - 1979年のイギリスの映画。
• ビッチ (映画) - 2017年のアメリカ合衆国の映画。

その他

• ビッチ (雑誌) - アメリカ合衆国の雑誌。
• 雌犬 (短編小説) - ロアルド・ダールの短編小説。
• BITCH! - 紺条夏生の漫画作品。