Attendance

実用日本語表現辞典

attendance

別表記：アテンダンス

「attendance」とは、出席・出勤のことを意味する英語表現である。

「attendance」とは・「attendance」の意味

「attendance」とは会合や催し物、パーティーなどへの出席、出社、出勤を意味する名詞である。出席者や入場者、観客動員を指すこともある。「attendant」は名詞として接客係、係員、付添人という意味がある。一方、形容詞として使われる場合は、付随する、付き添いのという意味である。「attendance」の動詞形である「attend」は、出席する、参列する、付き添うという意味がある。その他、ある人や物に注意する、関心を向けるという意味合いで使われることもある。

「attendance」の複数形

「attendance」の複数形は「attendances」である。

「attendance」の発音・読み方

「attendance」の発音記号は「əténdəns」であり、カタカナで読む際は「アテンダンス」の発音が近い。

「attendance」の略語

「attendance」の略語は、それぞれの会社や組織のルールによるが、特に会議の議事録やパーティーの参加者を数える際は「att」と記載されることが多い。

「attendance」の語源・由来

「attendance」の語源は、ラテン語で注意を向けるという意味の「attendo」である。

「attendance」と「attendees」の違い

「attendance」は、主に出席や出社、出勤など人の行為そのものを表わす名詞である。一方で、「attendees」はややかしこまったニュアンスのある単語で、企業の代表者が集まる会議や、会員制やドレスコードのあるパーティーといったフォーマルな場の出席者、参加者のことを指す。

「attendance」を含む英熟語・英語表現

「take attendance」とは

「take attendance」とは、出席を取る、出勤を確認するという意味である。

「in attendance」とは

「in attendance」とは、～に付き添って、随行してという意味である。

「attendance clause」とは

「attendance clause」とは、出席条項、出席をするための条件という意味である。ある特定の人や集団を対象とした会議やセミナー、パーティーなどで主催者によって定められる。

「attendance management」とは

「attendance management」とは、出席確認、勤怠管理という意味である。ビジネス用語として広く使われている。

「attendance figure」とは

「attendance figure」とは、入場者数、出席者数という意味である。

「attendance rate」とは

「attendance rate」とは、出席率という意味である。学校の出席率「attendance rate at school」などの言い回しがある。

「dance attendance on」とは

「dance attendance on」とは、付きっ切りで世話をする、ご機嫌をうかがうという意味の表現である。

「demand attendance at」とは

「demand attendance at」とは、～に出席をすることを要求するという意味である。

「paid attendance」

「paid attendance」とは、有料の参加者、入場者という意味である。特にチケットの種類によって料金や特典が異なるコンサートやイベントなどで使われる。

「perfect attendance」とは

「perfect attendance」とは、皆勤手当という意味である。

「poor attendance」とは

「poor attendance」とは、少数の入場者数、出席不良、勤怠不良という意味である。

「whole attendance」

「whole attendance」とは、無欠席、無欠勤という意味である。

「attendance」の使い方・例文

「attendance」の使い方
「attendance」は、出席や出勤など人の動作だけでなく、出席者や入場者、参加者といった自らの意思である場所に集まった人や人数を表わすこともできる。

Unfortunately, it was raining heavily today, so I think the number of attendances at the party was smaller than usual.
今日はあいにくの大雨と言うこともあってか、いつもよりもパーティーの出席者数が少なかったように思う。
Credits cannot be given to students with poor attendance, so please do not miss classes unless there is a special reason.
出席不良の学生には単位を付与することができませんので、特別な理由が無い限り欠席をしないように気を付けてください。
That company has set a high perfect attendance allowance, and it seems that the employees are very motivated to work.
あの会社では高額な皆勤手当が設定されていることもあり、従業員の仕事に対するモチベーションがとても高いそうだ。

Because he studied all night, he accidentally overslept and missed the homeroom teacher's attendance in the morning.
彼は徹夜で勉強をしたせいでうっかり寝坊してしまい、朝のホームルームで担任が出席を取る時に間に合わなかった。
Attendance management is an important point not only for salary calculation and personnel evaluation, but also for evaluating the daily attitude of employees toward work.
勤怠管理は、給料計算や人事考課の場面だけでなく、日々のそれぞれの社員の仕事に対する姿勢を評価する上で重要なポイントとなる。

（2023年3月23日更新）

留学用語集

Attendance

出席。「出席する」という意味の動詞"attend"の名詞形。アメリカはattendanceにとても厳しく、クラスによっては、成績査定の対象になるばかりか、たとえば「３度無断欠席をしたら無条件でF（ABCDFの５段階の最低。単位がもらえない）をつける」といった規定が設けられていることもあります。