小田島雄志・翻訳戯曲賞
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/16 02:37 UTC 版)
「湯浅芳子賞」の記事における「小田島雄志・翻訳戯曲賞」の解説
基金残高不足のため終了した湯浅芳子賞を継ぐため、演劇評論家小田島雄志が私財を投じて設けた。小田島は、湯浅同様チェーホフ作品に傾倒し、名をもじって池永保夫という筆名を使ったことがあるほか、息子の恒志が第3回湯浅芳子賞を受賞しているなどの縁がある。選考は小田島が行い、賞金は各10万円。第11回より実行委員会が名称と趣旨を引き継ぎ、翻訳者個人に加え、優れた上演成果を挙げた団体なども受賞対象となった。 受賞一覧回（年）受賞者（作品）贈呈式第1回（2008年） 薛珠麗（せつしゅれい）（ランフォード・ウィルソン作「バーム・イン・ギリヤド」）佐藤康（イヨネスコ作「瀕死の王」） 2009年1月13日 於東京・東池袋のあうるすぽっと 第2回（2009年） 新野守広（マリウス・フォン・マイエンブルグ作「火の顔」とファルク・リヒター作「崩れたバランス」）広田敦郎（トム・ストッパード作「コースト・オブ・ユートピア」） 2010年1月18日 於あうるすぽっと 第3回（2010年） 平川大作（オーウェン・マカファーティ作「モジョ ミキボー」）小川絵梨子（サム・シェパード作「今は亡きヘンリーモス」） 2011年1月17日 於あうるすぽっと 第4回（2011年） 高橋知伽江（ノエル・カワード作「秘密はうたう」「出番を待ちながら」）須藤鈴（ロバート・Ｊ・メリット作「ケーキマン」）特別賞：富永由美（ラーシュ・ノレーン作「悪魔たち」） 2012年1月16日 於あうるすぽっと 第5回（2012年） 阿藤智恵（トレーシー・レッツ作「シュペリオール・ドーナツ」）林立騎（エルフリーデ・イェリネク作「光のない。」「光のないII」「雲。家。」） 2013年1月15日 於あうるすぽっと 第6回（2013年） 中村まり子（ウジェーヌ・イヨネスコ作「まくべっと」）谷賢一（マーク・セント・ジャーメイン作「最後の精神分析−フロイトVSルイス−」） 2014年1月14日 於あうるすぽっと 第7回（2014年） 藤井慎太郎（ワジディ・ムワワド作「炎 アンサンディ」）木内宏昌（ニーナ・レイン作「TRIBES トライブス」とジャン・コクトー作「おそるべき親たち」） 2015年1月13日 於あうるすぽっと 第8回（2015年） 浦辺千鶴（ニック・ペイン作「星ノ数ホド」とリチャード・カリノスキー作「月の獣」）松鵜功記（ルーカス・ベアフース作「20000ページ」） 2016年1月12日 於あうるすぽっと 第9回（2016年） 洪明花（パク・グニョン作「代代孫孫2016」とチャン・ジン作「トンマッコルへようこそ」）秋月準也（ミハイル・ブルガーコフ作「ゾーヤ・ペーリツのアパート」） 2017年1月10日 於あうるすぽっと 第10回（2017年） 水谷八也（ジョン・オズボーン（英語版）作「怒りをこめてふり返れ」）小山ゆうな（ヴォルフガング・ヘルンドルフ作・ロベルト・コアル上演「チック」） 2018年1月9日 於あうるすぽっと 第11回（2018年） 田ノ口誠悟（イスマエル・サイディ作「ジハード―Djihad―」）KAAT神奈川芸術劇場・世田谷パブリックシアター（エンダ・ウォルシュ作・小宮山智津子訳・白井晃演出「バリーターク」） 2019年1月8日 於あうるすぽっと 第12回（2019年） 渡辺真帆（ガンナーム・ガンナーム作「朝のライラック」）文学座アトリエの会（テーナ・シュティヴィチッチ作・常田景子訳・松本祐子演出「スリーウインターズ」）劇団昴ザ・サード・ステージ（トレイシー・レッツ作・田中壮太郎訳・演出「8月のオーセージ」） 2020年1月20日 於あうるすぽっと 第13回（2020年） 沈池娟（シム・ヂヨン）（李（イ）ボラム作「少年Bが住む家」）世田谷パブリックシアター（フリードリヒ・シラー作・スティーブン・スペンダー上演台本・安西徹雄訳・森新太郎演出「メアリ・スチュアート」）特別賞・新国立劇場シェイクスピア歴史劇シリーズ（2009年10月「ヘンリー六世・三部作」から2020年10月「リチャード二世」に到るシェイクスピア歴史劇シリーズの上演） 2021年1月18日 於あうるすぽっと 第14回（2021年） 齋藤敦子（フロリアン・ゼレール作「Le Fils 息子」）高橋亜子（Music＆Lyrics by NICK BLAEMIRE・ Book by JAMES GARDINER「Glory Days グローリー・デイズ」ボブ・ウォルトン＆ジム・ウォルトン脚本・作詞・作曲「ダブル・トラブル」）オフィスコットーネ（ジャン＝ポール・サルトル作・岩切正一郎訳・稲葉賀恵演出・綿貫凜プロデューサー「墓場なき死者」）風姿花伝プロデュース（ジョン・パトリック・シャンリィ作・小川絵梨子訳・演出「ダウト 〜疑いについての寓話」）特別賞・松岡和子（シェイクスピア37戯曲完訳） 2022年1月24日 於あうるすぽっと
※この「小田島雄志・翻訳戯曲賞」の解説は、「湯浅芳子賞」の解説の一部です。
「小田島雄志・翻訳戯曲賞」を含む「湯浅芳子賞」の記事については、「湯浅芳子賞」の概要を参照ください。
- 小田島雄志・翻訳戯曲賞のページへのリンク
